John_Doe
کاربر انجمن

سلام. ممنون عزیز، سال نوی شمام مبارک

خواهش میکنم. زیرنویس رو هم اگه بالا نیاورد، فایلش رو با نوت پد باز کنید و با فرمت ansi ذخیره کنیدش.

سلام، تشکر دوست عزیز واسه هماهنگ کردن زیرنویس شما این نرم افزار رو بگیر: http://up.sibdownload.com/uploads/140368894311141.rar
ساب رو که بهش دادی، بعد زمان دیالوگ رو با خط اول زیرنویس هماهنگ کن و بعد رویِ دایره‌ی کناریش، کلیک راست کن تا شکلش بشه یه مثلث قرمز رو به پایین.
بعد میتونی سیوش کنی. اینجا همه چیز رو توضیح داده.
این سایت هم بصورت آنلاین این کار رو انجام میده و نیازی به نرم افزار نیست:
http://subshifter.bitsnbites.eu/