shinigamice
کاربر انجمن

سلام
قبلاً که توی تیم ترجمه قبلی بودم، بهشون پیشنهاد دادم که فیوچراما رو ترجمه کنم، اما چون ترجمه قبلی از همون تیم بود (با وجود ضعف زیاد و نیمه‌کاره بودن)، مخالفت شد.
در حال حاضر اما برنامه‌ای برای ترجمه‌ش ندارم. ولی خوشحال میشم یه روزی برم سراغش. با این که کار خیلی سختیه. پره از اشارات و بازی با کلمات و شوخی‌های ریز که فهمیدن و در اوردنشون توی ترجمه به فارسی، تجربۀ زیادی می‌خواد. تعداد قسمت‌ها هم ماشالله کم نیست.
اگه احیاناً یه روزی سرم به سنگ خورد و ترجمه‌ش رو شروع کردم، همینجا بهت خبر میدم. هر چند بعید می‌دونم، ولی تا ۱۱ سالگی معنی بعید رو نمی‌دونستم.