جستجو:

با تشکر فراوان از محمد لیتوی عزیز ترجمه‌ی قسمت نوزدهم و پایانی :Smiley17:


http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png




مـتــرجـمـیـن:...

با تشکر فراوان از محمد لیتوی عزیز ترجمه‌ی قسمت هجدهم :Smiley17:


http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png
http://8pic.ir/images/51760776083354127618.png



مـتــرجـمـیـن: مـــحـــمـــد...

تشکر قلبی ما را هم پذیرا باشید :Smiley17:

دمتون گرم و تنتون سلامتhttp://freesmile.ir/smiles/392619_flowerysmile.gif

سلام و درود به شما


زیرنویسِ قسمتِ هفدهم هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV.
تشکر فراوان از محمد عزیز، بهش خسته نباشید می‌گم. :Smiley17:



http://8pic.ir/images/58056527795616579721.png...

سریال خیلی باحالیه...ازقسمت 1 تا 9 رو دیده بودم ولی یه چندوقتی تعطیل شده بود و حالا دوباره پخشش شروع شده..داستانش به شدت گیرا و جذابه و به همه ی کسایی که طرفدار ژانر معمایی هستن به عنوان کسی که سریال...

اقا مانی ما مخلصیم خدای راضی نیستم واحد هاش رو بیفته اقا محمد :Smiley36:

خوب یکی دو واحد بیفته که مشکلی پیش نمیاد روز معلم یه کادو به استاد میدیم نمره اش رو می گیریم :Smiley17:

خودم چندین بار...

سلام p30javad جان :))
خوبی؟ :))
چه خبر؟ :))
سریال رو دنبال می‌کنی؟ :))
خدمتت شما و دیگر دوستان عرض شود که، محمد لیتوی عزیز درگیر امتحاناتشه و با هزار بدبختی داره ترجمه می‌کنه :))
الآن راضی شدی...

دوستان تیم ترجمه خسته نباشید

مجددا دچار رکود شد باقی قسمت هاش انگاری :))

خدایی خوب بهمون حال دادید ولی مجددا پنچر شد که :))

ایشالله واسه ماه اینده باقی زیر نویس هاش میاد :))

سلام و درود به شما


زیرنویسِ قسمتِ شانزدهم هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV.
تشکر فراوان از محمد عزیز که خیلی زحمت کشید، بهش خسته نباشید می‌گم. :Smiley17:


...

سلام و درود به شما


زیرنویسِ قسمتِ پانزدهم هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV.
تشکر فراوان از محمد عزیز که خیلی زحمت کشید، بهش خسته نباشید می‌گم. :Smiley17:


...

سلام و درود به شما


زیرنویسِ قسمتِ چهاردهم هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV.
تشکر فراوان از محمد عزیز که خیلی زحمت کشید، بهش خسته نباشید می‌گم. :Smiley17:


...

درود و عرض ادب

خدمت همه دوستان خسته نباشید می گم

دوستان تیم ترجمه این سریال رو بنده دارم پیگیری میکنم ولی متاسفانه هنوز بیش از 4 قسمت از اون اومده که هنوز ترجمه نشده
اگه به این منوال بره...

سلام خدمت همه‌گی دوستان.
قسمت 14 ام این سریال قرار بود که توسط پویا و محمد ترجمه بشه اما پویا بنا به مشکلاتی که داشت نتونست ساب رو بزنه و از همکاری حذفش کردیم، بنده و محمد هم مشغله‌های فراوان داشتیم...

سلام و خسته نباشید خدمت مترجمین عزیز !
از شما خواهش می کنم اگه براتون امکان ترجمه این سریال نیست به همکاران دیگه برای ترجمه این سریال بگین
الان قسمت 16 هم اومد و همه منتظر زیرنویس هستن لطفأ رسیدگی...

سلام و درود به شما


زیرنویسِ قسمتِ دوازدهم هماهنگ با تمام نسخه‌های HDTV.
تشکر فراوان از محمد عزیز که خیلی زحمت کشید، بهش خسته نباشید می‌گم. :Smiley17:


...

http://8pic.ir/images/23639512718589085820.jpg.








http://8pic.ir/images/63505616773222354904.jpg0000

این مرام‌نامه ترجمه است، می‌خواهیم در آن به اصول اخلاقی بپردازیم که رابطه بین مترجم و مخاطب را تنظیم می‌کند و سعی کنیم تا با رعایت چند اصل ساده، محیطی سالم و شاداب برای یکدیگر ایجاد کنیم.
توصیه...