جستجو:

http://picoup.ir/images/91488247805530185965.jpg


با سلام خدمت همگی
بعد از ترجمه‌ی فصل پنجم توسط نوژن، فصل ششم توسط اشکان، فصل هفتم توسط شمیم و فربد و فصل هشتم توسط اشکان و شمیم و سارا، این...

زیرنویس قسمت هفتم از فصل دوم هماهنگ با نسخه HDTV
.


http://picoup.ir/images/18512297761728382042.jpg


.
.:subscene:.

زیرنویس قسمت ششم از فصل دوم هماهنگ با نسخه HDTV
.


http://picoup.ir/images/27448109660110173819.jpg


.
.:subscene:.

زیرنویس قسمت پنجم از فصل دوم هماهنگ با نسخه HDTV
.


http://picoup.ir/images/44901334635969879379.jpg


.
.:subscene:.

.
.
زیرنویس قسمت چهارم از فصل دوم هماهنگ با نسخه HDTV



http://picoup.ir/images/71245545540178114815.jpg

http://up.vbiran.ir/uploads/39930143472536313140_j0QVEEo7j9lsKJueIlDGWKVSOhg.jpg






http://picoup.ir/images/68971951760682688465.jpg

سلام...

http://picoup.ir/images/99191346340683179292.png

http://picoup.ir/images/76951758609688053394.png

http://picoup.ir/images/99191346340683179292.png
...

زیرنویس قسمت بیستم

.:subscene:.:Subtitle-HDTV:


تا دوشنبه هفته بعد سه قسمت بعدی هم ریلیز میشه:Smiley17:

http://picoup.ir/images/91447474175364362362.jpg


E23 | Fast Enough

مترجمــــین : محمد امیر M.Amir و کیانوش Kianoosh_93

به رضا و کیانوش عزیز که در این فصل بنده رو همراهی کردند هم خسته...

LARP یه کلمه من‌دراوردیه که مخفف live action role play هست. ما هم این عبارت رو ترجمه کردیم: "نقش بازی کردن زنده" که مخفف این میشه "نبکز". و این "نبکز" رو به جای لارپ گذاشتیم. فکر می‌کنم روش درست هم...

زیرنویس قسمت یـــــازدهــــم هماهنگ با نسخه‌های HDTV

http://tvworld.info/images/smilies/2015/subscene.png

مترجم:
امـــیــــن و ســمـــیــرا

زیرنویس قسمت نــــهــــم هماهنگ با نسخه‌های HDTV


.:subscene:.

مترجم:
مــهــرداد و ســمـــیــرا

پ.ن: قسمت مربوط به هفته پیش

http://picoup.ir/images/00121090610582875623.jpg

قرار اینبار با ترجمه سریال happyish از شبکه شوتایم با شما باشیم. همونطور که از کار مشخص‌ـه، happyish کمدی‌درامی که دائما با مفهوم خوشحالی درگیرـه....

قسمت پایانی اضافه شد
پوزش از تاخیر به وجود اومده


http://picoup.ir/images/84113934181435921219.pnghttp://picoup.ir/images/84113934181435921219.png


...

سلام دوست عزیزم، انشالا از هفته‌ی آینده دوباره ترجمه کردن رو شروع می‌کنم و این سریال رو هم همونطور که قولش رو دادم تا آخرش ترجمه می‌کنم، یه کم صبر داشته باشید فصل دوم و سوم پرسرعت‌تر پیش خواهند رفت،...

زیرنویس قسمت هــشـتــم هماهنگ با نسخه‌های HDTV


.:subscene:.

مترجم:
مــهــرداد و امـــیــــن

زیرنویس قسمت هـفـتـم هماهنگ با نسخه‌های HDTV


.:subscene:.

مترجم:
مــهــرداد و امـــیــــن

http://picoup.ir/images/18016975607838270834.png

http://picoup.ir/images/18016975607838270834.png

http://picoup.ir/images/18016975607838270834.png
...

ن3





ســـــخـــن مـــتـــرجـــم...
سلام خدمت کاربران محترم انجمن http://picoup.ir/images/86109437441495264037.png
این افتخار نصیب من شده که فصل پنجم سریال محبوب بازی با تخت و تاج و یکی از...

بسم الله الرحمن الرحیم

قسمت دهم| مترجم: اشکان و امین






Subscene

قسمت هشتم تازه زیرنویس انگلیسیش اومد. منم دست تنها سپهر نیست. پس ممکنه با تاخیر ریلیز بشه:Smiley17:

ریزنویس قسمت نوزدهم هماهنگ با نسخه HDTV
.:subscene:.
Mirror


تو این مدت یک سال و اندی که مترجم تی‌وی‌ورلد بودم، کار ترجمه علاوه بر اینکه چیزهای زیادی بهم یاد داد، برام خیلی لذتبخش بود. ولی...

قسمت نهم| مترجم: اشکان و امین






Subscene

ریزنویس قسمت هجدهم هماهنگ با نسخه HDTV

.:subscene:.
Mirror

ترجمه از :
BIG FELLAH & Ozymandias


از صادق عزیز ممنونم که با ترجمه‌ی خوبش تو این قسمت منو همراهی کرد :Smiley17: