جستجو:

دم همگی و مخصوصا سپهر عزیز گرم.
ترجمه و هماهنگی زیرنویس مراسم های این چنینی واقعا کار متفاوت و پر زحمتیه. :Smiley17:

به به خسته نباشید همه عزیزان گرامی
راستی سپهر جان شما تو تی وی ورلد کی اومدی داش؟
فارسی ساب بودی ها؟

تمام لذت این سریال دیالوگ ها و صحبت ها هستن که مترجمین خوب تی وی ورلد با زیرنویس با کیفیت و بی نقصشون تمام اون رو انتقال میدن
فکر نمیکنم تشکر واسه زحماتتون کافی باشه اما حداقل کاری هست که میشه کرد...

یک فصل زیبا با ترجمه ی زیبا.ممنون از وقتی ک گذاشتین و از اینکه مسئولیت پذیر بودین و در کوتاه ترین زمان با کیفیت ترین ترجمه ارائه دادین سپاس گذارم.ب امید پروژه ی بعدی شما:Smiley17:

هنوز این فصل رو دانلود نکردم، اما لازم دونستم پیشاپیش از سرعت‌عمل ترجمه و البته کیفیت قابل پیش‌بینی تشکر کنم. همگی خسته نباشید. :Smiley17:

ممنون بابت ترجمه ی کم نقص و خوبتون. در حین دیدن سریال بود که واقعا می فهمیدیم این سریال چقدر اصطلاحات خارج از دایره ی زبان عمومی داره و کلا سطح ادبیات سریال سنگین و متفاوت بود...

خسته نباشید و...

سپهر عزیز و دیگر مترجمین محترم پایان پروژه رو بهتون تبریک میگم
خسته نباشید

اومده
اینم لینکش :...

ممنون از همه مترجمین گرامی

سلام. مترجم های عزیز خسته نباشد.
مثل همیشه عالی و درجه یک:Smiley17:

خسته نباشید به همه مترجمین زحمتکش
حقیقتا من که انتظار نداشتم سریال تو کمتر از دو هفته ترجمه بشه اونم با این کیفیت فوق العاده تو این شرایط سخت امتحان و ماه رمضان و گرما و ...
دیگه گفتم چون سریال به...

این فصل رو هم با زیرنویس بسیار عالی دوستان مترجم تماشا کردیم و لازم بود حداقل تشکری از تمام دوستان مترجم بابت وقت و انرژی که برای ترجمه این سریال گذاشتن بکنیم... :Smiley35:

دمتون داغ و خسته...

خسته نباشید دوستان ������

من هم به نوبه ی خودم به تمامی دوستان خسته نباشید میگم
بسیار ارزشمند و ستودنی است که تو این شرایط(فصل امتحانات/ماه رمضون/...) دوستان وقت ميزارن براي ترجمه

:Smiley17:

سلام. عرض ادب...

دوستانی‌که مقداری قدیمی‌تر هستن شاید شاید شاید من رو بشناسن. بعد از نزدیک به دوسال دوباره ترجمه رو شروع کردم
و از بخت خوبم، فرصت و افتخارش پیش اومد که توی یکی از بهترین...

سلام عزیزان، اول از همه پایان پروژه رو به همه مترجمای این پروژه تبریک میگم، یک ترجمه دقیق دیگه ازتون دیدیم. من که مترجم مهمان بودم و فقط یه قسمت حضور داشتم اما دورادور تلاش بچه‌ها رو می‌دیدم. نظم...

تشکر فراوان از همه دوستان که زحمت ترجمه این فصل رو کشیدن . :Smiley30:

از همه مترجمین محترم تشکر میکنم.
واقعاً خسته نباشید.
خدا قوت:Smiley17::Smiley17::Smiley17:

پایان پروژه رو تبریک میگم:Smiley17:
مثل همیشه بهترین کیفیت در کمترین زمان ممکن
دمتون گرم

واقعا خسته نباشید همگی و ترجمه عالی بود:Smiley69:
هر چی بگم کم گفتم و واقعا ممنون:Smiley17:

واقعاً خسته نباشیـد همتون :Smiley41:

خیلی خیلی دمتون گرمه، یه دنیا تشکر و خسته نباشید از عزیزان.

تشکر.من تازه شروع کردم فصل دوم هستم.با ترجمه تی وی ورلد خیلی میچسبه.دمتون گرم

خداقوت عزیزان:Smiley17::Smiley30:

زیرنویس قسمت سیزدهم و پایانی
مترجم: محمد امیر و سپهر
M.Amir & SepehrDtj20

Subscene



این پست برای دیروز ظهر آماده شده بود که خب چون دسترسی نداشتم الان تونستم زیرنویس رو آپلود کنم:
در...