18 فایل پیوست
ارائه‌ی 62 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم بازی تاج و تخت | پایان فصل
http://picoup.ir/images/31286171900190343954.png
با سلام و تبریک سال نو.
مثل سالهای قبل با زیرنویس سریال زیبای بازی تاج و تخت ( Game of Thrones) در خدمتتون هستم. پخش فصل سوم این سریال در قالب 10 قسمت از دوشنبه 12 فروردین (31 مارچ) آغاز می شه و در صورتی که مثل سالهای پیش بدون وقفه پخش بشه 13ام خرداد (2 ژوئن) به پایان می رسه. از اونجایی که این سریال طرفدارای آتیشی خاص خودش رو داره من هم تمام سعیم رو می کنم که زیرنویس رو در کمترین زمان ممکن و با بهترین کیفیت به دستتون برسونم. امیدوارم فصل خوبی در پیش داشته باشیم. :Smiley35:
http://picoup.ir/images/09725940350497617446.png
در فصل قبل شاهد کشمکشی بر سر قدرت بودیم که بین مدعیان تاج و تخت ایجاد شده بود. "استنیس باراتیون" برادر شاه "رابرت" که به تازگی با توطئه ی ملکه از دنیا رفته و "رنلی باراتیون" از طرف دیگه مدعیان اصلی تاج و تخت هستن. در همین حال "راب استارک" که به خون خواهی پدر به سمت جنوب لشگرکشی کرده قصد حمله به مقرِّ فرماندهی رو داره و خودش رو "شاه شمال" نامیده. به همین خاطر خطر جنگی بزرگ مقرِ پادشاهی که اکنون فرزند حرام زاده ی شاه "رابرت" یعنی "جافری باراتیون" در اون حکومت می کنه رو تهدید می کنه. آنسوی سرزمین وستروس و در پس دریای باریک "داینریس تارگرین" اژدهاهای کوچکش و قبیله ی دوتراکی همراهش سعی می کنن تا در کویر قرمز جان سالم به در ببرن که در پی تلاششون به شهر "کارث" می رسن. شهری زیبا, آباد و عجیب! در شمال دیوار هم "جان اسنو" فرزند "ند استارک" به همراه برادران نایت واچ به سمت قلمرو وحشی ها حرکت می کنن تا از نقشه ی "منس ریدر" شاه آنسوی دیوار مطلع بشن. "رنلی" به دست ساحره ی برادر خودش کشته شد.
"داینریس" تونست دربرابر توطئه ای که بزرگان شهر "کارث" برعلیهش ترتیب داده بودن پیروز بشه, "راب استارک" به پیروزی های خودش در برابر "لنیسترها" ادامه داد و "استنیس" در جنگ "بندر سیاه" در برابر گارد پادشاهی به فرماندهی "تیریون لنیستر" دانا شکست سختی خورد. در این فصل خواهیم دید که "داینریس" و افرادش سوار برکشتی و عازم وستروس هستند. "راب استارک" به مسیر خودش ادامه می ده. "تیریون" بایستی جای خودش رو در مقرِّ پادشاهی در بین خانواده ای که بهش خیانت کردند باز کنه و "جان اسنو" بایستی به عنوان یک نفوذی در بین افراد "منس ریدر" قرار بگیره. سازنده های سریال ادعا کردند که این فصل, فصلیه که از ابتدا براش برنامه ریزی کردن و اگر اونطور که در ذهن دارن ساخته بشه, به این معنیه که تمام زحماتشون نتیجه داده. در این فصل زیاد شاهد جنگ و درگیری نخواهیم بود و بیشتر تمرکز بر روی شخصیت ها و ابعاد اون ها هست.
.
.
.
اگر پیش نمایش های فصل سوم رو مشاهده نکردین, بهتون پیشنهاد می کنم تا شروع سریال اونها رو ببینین. - فصل سوم رو مثل سالهای قبل می تونین از بخش دانلود این سریال دریافت کنین.
- هواداران این سریال توی انجمن ما هم توی بخش سریال مطالب جالبی رو قرار می دن که می تونین دنبال کنین.
|
تمامی زیرنویس های منتشر شده برای این فصل هماهنگ با تمامی نسخه ها در یک پک:
پاسخ : ارائه ی 62 تی وی وُرلد | زیرنویس فصل سوم بازی تاج و تخت | از 12 فروردین
نوژن + بازي تاجو تخت = چه شود!
آقا نوژن, من چي بگم از زيرنويساي شما!?
هرچي از خوبيهاش بگم كم گفتم.
فصل قبل كه خيلي حال دادي, سريعترين(كه به نظرمن تو ايران شما از نظر سرعت اوليد)و بهترين زيرنويس مال شما بود, اميدوارم اين فصل هم مثل فصلاي قبل با قدرتي كه شما در ارائه زيرنويس داري ملت حالشو ببرن!!
من يكي كه براي ديدن سريال با زيرنويس شما لحظه شماري مي كنم.
پاسخ : ارائه‌ی 62 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم بازی تاج و تخت | از 12 فروردین
پیشاپیش خسته نباشی نوژن جان.بی صبرانه منتظرم تا این سریال زیبا را با زیرنویس های خوبت ببینم.
پاسخ : ارائه‌ی 62 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم بازی تاج و تخت | از 12 فروردین
سریال هایی که خیلی دوس دارم دلم نمیاد با زیرنویس ببینم،
ولــی مگه میشه از زیرنویس های نوژن گذشت ؟! :))
پاسخ : ارائه‌ی 62 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم بازی تاج و تخت | از 12 فروردین
من که از دیروز رفتم پیشوازش و دوباره دارم دو فصل اول رو تماشا میکنم:Smiley35:
منتظر زیرنویس های خوبتم نوژن جان:Smiley34:
پاسخ : ارائه‌ی 62 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم بازی تاج و تخت | از 12 فروردین
با درود
سپاس و تبریک بابت شروع ترجمه فصل جدید
پاسخ : ارائه‌ی 62 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم بازی تاج و تخت | از 12 فروردین
ماشالا نوژن خودش یه تیمه به تنهایی سال قبل که از اونایی که 2 نفره ترجمه می کردن هم زودتر رلیز می کرد. پیشاپیش خسته نباشی برادر :Smiley17::Smiley41:
پاسخ : ارائه‌ی 62 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم بازی تاج و تخت | از 12 فروردین
همش نگران بودم که نکنه نوژن جان گرفتار باشه و پروژه رو به کس دیگه ای واگذار کنه; بی نهایت خوشحال شدم از این خبر و خوش به حال ما که قراره از زیرنویس باکیفیت ایشون لذت ببریم
نوژن دوست داریم
پاسخ : ارائه‌ی 62 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم بازی تاج و تخت | از 12 فروردین
نوژن جان بی صبرانه منتظر زیرنویسای محشرت هستیم...:Smiley35:
فصلای قبلو با پخش هفتگی نمیدیدم. ولی بعدا که دو فصلو توی یه هفته پشت سر هم دیدم، همش مترجمش رو که شما بودی دعا میکردم.
البته اون موقع افتخار آشنایی باهات رو نداشتم، چون عضو انجمن نبودم. این سریالم اینقدر هیجان داشت که حال نمیداد با زیرنویس انگلیسی ببینی.
امیدوارم موفق باشی و تا آخر این فصل ما رو از زیرنویسای خوبت محروم نکنی :Smiley41:
پاسخ : ارائه‌ی 62 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم بازی تاج و تخت | از 12 فروردین
این قضیه رو میذارم به حساب "عیدی" مدیریت "تی.وی.ورلد" به همه کاربران.
خوشحالم کردید.
موفق باشید.
