ارائه‌ی 556 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Knightfall | قسمت دوم
با سلام خدمت تی‌وی‌ورلدی‌های عزیز
با زیرنویس سریال Knightfall در خدمتتون هستیم.
شبکه‌ی History با سریال Vikings موفقیت بسیاری رو بدست آورده و حالا میخواد شانسش رو دوباره در این زمینه امتحان کنه. این سریال با فضایی بسیار شبیه به وایکینگ‌ها ساخته شده اما با درون مایه‌ای کاملا متضاد که میتوان این سریال را نقطه مقابل سریال وایکینگ‌ها دانست، این سریال از نقطه نگاهی دیگر به اتفاقات نگاه میکند و بیشتر حول مسیحیت و اعتقادات ان ها شکل میگیرد.
داستان: سریال نایت فال بعد از سقوط شهر Acre شروع می شود، شهری که آخرین پایگاه شوالیه ها در سرزمین مقدس و البته محل گم شدن جام مقدس نیز می باشد. سال ها بعد سر نخی از محل این جام به دست می آید و شوالیه های تمپلار به رهبری شوالیه ای شجاع و قدرتمند (تام کالن) راهی ماموریتی برای یافتن آن می شوند.
سخن مترجم: این سریال رو با دوستان خوبم نیما Dark assassin از تیم "نایت مووی" و کوروش از "آی مووی دی ال" ترجمه میکنم. از اونجایی که تم سریال قرون وسطایی ـه و اینکارِ ترجمه رو سخت و زمان‌بر میکنه، امیدوارم صبور باشید و با ما به تماشای این سریال بنشینید.
از دوستان خوبم محمدامیر [M.Amir] و [OXiU] عزیز بابت طراحی پوستر و اسلایدر تشکرمیکنم.
|
پاسخ : ارائه‌ی 556 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Knightfall | قسمت اول
خسته نباشید عزیزان
قسمت اولش را با ترجمه خوبتون دیدم ولی راضی نیستم از سریال
از امتیازش هم میشه متوجه شد که اکثریت راضی نبودن
سریال متوسطی هست و جلوه های ویژه خیلی ضعیف کار شده
ولی در هر صورت ممنون برای ترجمه
پاسخ : ارائه‌ی 556 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Knightfall | قسمت اول
قسمت دوم به پست اول اضافه شد!
پاسخ : ارائه‌ی 556 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Knightfall | قسمت دوم
با درود
نمیدونم چرا با نسخه وب دل هماهنگ نیست چرا هر چند دقیقه چند ثانیه باید جلو ببرمشمن تو همه این قسمتها این مشکل دارم.
باسپاس فراوان
پاسخ : ارائه‌ی 556 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول Knightfall | قسمت دوم
خسته نباشیدز هر دوعزیز
مرسی از کارتون
