قسمت اول
کد:http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-x-factor-tv-show/subtitle-501171.aspx
Printable View
قسمت اول
کد:http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-x-factor-tv-show/subtitle-501171.aspx
این Reality شوها تعداد ِ دیالوگاشون خیلی خیلی زیاده :Smiley10: اگر بتونه ادامه بده واقعا دمش گرم داره !!
حیف که خیلی دیر شروع کرده برای ترجمه .مسابقه الآن به اپیزود 12 رسیده.البته زیرنویس X factor خیلی بی نظم میاد بیرون.سایت Addic7ed که زیرنویسش رو تهیه میکنه چند تا آدم تا حالا عوض کرده.بعدش با چند روز تاخیر هم زیرنویس میده بیرون و کلا من که قید زیرنویس برای این مسابقه رو زدم.دیالوگ هاشم خیلی سخت نیست.تقریبا میشه کامل فهمید چی میگن.البته این سایمون با اون لهجه انگلیسیش پدر ما رو در آورده!
در ضمن مسابقه برای یه فصل دیگه هم تمدید شده.