خبری خوب برای طرفداران سریال اسپاتاکوس| انتشار رمانِ اسپارتاکوس

بعد از درخشش سریال اسپاتاکوس ، شبکه استارز (شبکه کابلی پخش کننده سریال) و نشر Titan Books به تازگی تصمیم به انتشار رمان این سریال به صورت سری گرفته اند.

http://picoup.ir/images/23999470857751003648.jpg

اولین سری این کتاب به نام Spartacus: Swords and Ashes توسط نویسنده پرکار و موفق - J.M. Clements - نوشته شده و این ماه برای فروش آماده شد.

کتاب اول ، ماجرای نبرد افسانه ایه Thracian است و ماجراهایی فراتر از داستان سریال را روایت میکند.ماجراهایی که به هیچ وجه در سریال نشان داده نشد... .

این شرح رسمی قسمت اول رمان است :

"خیانت شده توسط رومی ها...مجبور شده به بردگی...تولد دوباره در هیبت یک گلادیاتور...جدا افتاده از وطن و زنی که دوست می داشت...
اسپارتاکوس به دنیای بی رحم و شهوت پرست از "ارینا" تحمیل شده که خون و مرگ سرگرمی رایج آنهاست...اما همه ی جنگ او بر روی ماسه ها نبود...خیانت , فساد و تباهی و همه لذّات شهوانی همگی پیوسته اسپاتاکوس را به جنگ دعوت می کنند...برای زنده ماندن چیزی فراتر از مرد شدن , فراتر از گلادیاتور شدن نیاز است...او باید تبدیل به یک افسانه شود..."

فصل دوم این سریال به نام Spartacus: Vengeance روز 27 ژانویه پخش خود را آغاز می کند./


پ.ن : حالا فکر کنید این کتاب رو بخوان تو ایران ترجمه کنن...حالا بحث خشونت به کنار...به قول سروش درگیری تن به تن رو چی کار کنیم...:Smiley14:بدون اون که داستان از هم میپاشه...یه بلایی سر مترجم در بیارن که از کار خودش پشیمون شه...

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط Amin

پ.ن : حالا فکر کنید این کتاب رو بخوان تو ایران ترجمه کنن...حالا بحث خشونت به کنار...به قول سروش درگیری تن به تن رو چی کار کنیم...:Smiley14:بدون اون که داستان از هم میپاشه...یه بلایی سر مترجم در بیارن که از کار خودش پشیمون شه...

---

امین جان آخه اصلا نمیشه راجع بهش فکر کرد ! تو ایران، مترجم اگه بخواد این متن رو ترجمه کنه به عنوان مفسد فی الارض شناخته میشه و به جرم نشر مطالب منافی عفت عمومی ، پدرش رو درمیارن

کتاب نغمه ی اتش و یخ رو ترجمه نکردن که خیلی قویه چه برسه به این

اخه کشوره داریم؟ pdfش تو اینترنت می اد اشالا

اشکان؟ الان این ایشاا.. چی بود؟ اگه واقعا ایشاا... که هرگز نخواهد آمد :Smiley14: چونکه خدا نخواهد خواست :Smiley35:
متن کتاب رو من ترجمه میکنم!
"اوووووف! اوووووف! کریکسس! ..." حلقه ی بی نهایت بذارید :Smiley114:

من که خودم به شخصه زیاد علاقه ای به کتاب خوندن ندارم، یه جوری در تضاد هستم باش... و البته تا اونجا که میدونم، تاثیر کتاب و رمان از فیلم بسیار بیشتره بر روح و روان... بنابراین اگر سریال اسپارتاکوس احیانا کسی رو تحریک کرده، اصلا طرفش نره، وگرنه هر روز صبح آبروریزی میکنه :Smiley14:

م. داستان زندگی واقعی اسپارتاکوس قبلا چاپ و تو ایرانم ترجمه شده.سال 1377 خوندمش.خیلی قشنگ بود البته برا جذابتر کردنش تو فیلم تغیرات زیادی نسبت به واقعیت ایجاد کردن.مثلا اسپارتاکوس رو در نوجوانی به جای خراجی که خونوادش نمیتونستن بدن به بردگی میگیرنش و میفرستنش معدن و قبل بردگیش زنی نداشته.و چون تو معدن که نهایتا عمر برده ها 6 ماه بوده و اون 2 سال دوام میاره برا گلادیاتوری انتخابش میکنن.و تو گلادیاتوری یه زن آلمانی بهش میدن که از اون پسری به دنیا میاره که بعد مرگش به مبارزه علیه رومی ها ادامه میده.در نهایت در نبرد باارتشبد رومی ها کراسوس کشته میشه و هرگز جسدش پیدا نمیشه.نکته جالبشم اینجاست که بعدا کراسوس در جنگ با ایران توسط ((سورنا)) فرمانده سپاه ایران اسیر و کشته میشه و دست بالای دست بسیار است

دوستان اسپارتاکــوسی بیشتر دنبال فیلم متحرک هستن ! تا کتاب !!!

ایشالا فرهنگ ترجمه رمان های انگلیسی هم مثله زیرنویس فیلم و سریال رواج پیدا کنه ! :Smiley17:

دیگه نمیبینم سریالو از فصل 1 به بعد هیچکی نمیتونه به قشنگی andy بازی کنه که اونم فوت شد ... :Smiley15:

درباره کتاب قدیمی اسپارتکوس یه جستجویی کردم دیدم که خوشبختانه تو PDF کتاب با ترجمه فارسیش هست.بخشی از داستان از زبان کراسوس بیان میشه بخشی هم به زبان راوی سوم شخص هست و نحوه بیان واقعه با سریال تفاوت قابل توجهی داره
مشخصات کتاب:
نام کتاب:اسپارتاکوس
نویسنده هاواردفاست
مترجم:ابراهیم یونسی
انتشارات امیرکبیر
تو این سایت میتونیین Pdf داستانو بهش دسترسی پیدا کنیین
مرجع دانلود کتاب الکترونیکی | دانلود کتاب صوتی