ارائه‌ی 485 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس پارت اول فصل پایانی Teen Wolf | پــایـــان

http://picoup.ir/images/78833102845339818582.jpg .:IMDB:. :metacritic: :youtube: :Wikipedia: :tv.com: :RottenTomatoes: http://picoup.ir/images/60662487807987015614.gif http://picoup.ir/images/80875687530665781839.jpg http://picoup.ir/images/90844060138937590596.jpg http://picoup.ir/images/67142087992493969090.jpg http://picoup.ir/images/35595629990815140967.jpg http://picoup.ir/images/72423788623301420718.jpg معرفی سریال و مقدمه‌ی فصل اول... شرکت‌های تولیدکننده‌ی Adelstein Productions و MGM Television از سال 2011 در حال ساخت مجموعه‌ای هستند به نام Teen Wolf که تا به امروز پنج فصل کامل این سریال پخش شده و از تاریخ 15نوامبر 2016 فصل ششم آن پخش خواهد شد. این سریال داستان پسری به نام "اسکات مک‌کال" است که یک روز به همراه دوستش استایلز نیمه‌شب برای پیدا کردن جسدی وارد جنگل می‌شوند که در این جست‌وجو یک‌دفعه متوجه حضور پدر استایلز که کلانتر است و به همراه او تعدادی پلیس دیگر هستند می‌شوند، اسکات و استایلز به دنبال آنها می‌روند ولی چون اسکات آسم دارد به دوستش استایلز نمی‌رسد؛ از اون عقب می‌ماند و در نهایت او را گم می‌کند اسکات که در جنگل تک‌وتنها گم شده است ناگهان مورد حجوم حیوانی قرار می‌گیرد و ... بازیگران اصلی چهار فصل سریال و مروری بر سرگذشت آنها از زبان مانی... █ █ █ █ █ █ █ █ اسکات مک‌کال: اسکات یه نوجوون خیلی عادیه که بیماری آسم داره و توانایی‌های ورزشیش خیلی پایینه، یه شب که ماه کامل بوده توی جنگل با دوسش استایلز به دنبال نیمه‌ی یه جسد می‌رن و وقتی کلانتر میاد مجبور می‌شن که از اونجا برن، اما چون اسکات آسم داره نمی‌تونه که سریعاً فرار کنه و یه آلفا اون رو گاز می‌گیره و تبدیل به گرگینه‌ی بتا می‌شه. فرداش که به مدرسه می‌ره متوجه می‌شه که توانایی‌هاش خیلی بیشتر شدن و ظاهراً آسم‌اش هم برطرف شده. اون یه مشکلی با گرگینه شدن داره و فکر می‌کنه این براش یه هدیه نیست و یه نفرینه. تصمیم می‌گیره از این قابلیت برای کمک به دوستانش استفاده کنه. تو فصل دوم بالأخره از قابلیت‌هاش جلوی جکسون که گاز درک اون رو تبدیل به کنما کرده استفاده می‌کنه. در فصل سوم گروهی از آلفاها رو شکست می‌ده و تبدیل به یه آلفای واقعی می‌شه! در فصل چهارم اسکات بالآخره اولین بتای خودش رو تبدیل می‌کنه و بر سر این دوراهیه که باید این واقعیت رو بپذیره که یه هیولاس یا یه آلفا! █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ استایلز استیلینسکی: استایلز بهترین دوست اسکاته و در طی تبدیل شدن اسکات به گرگینه اون رو خیلی کمک می‌کنه تا با این قضیه کنار بیاد. بعد از اینکه جکسون تبدیل به یه کنما می‌شه، استایلز درک رو نجات می‌ده و کمک می‌کنه که لیدیا از دست جکسون در امان باشه. بعد از جریانی که جنیفر بلیک راه انداخت استایلز مجبور می‌شه به پدر و دوستانش کمک کنه تا اونها رو از دست اون نجات بده. بعد از اون استایلز توسط یه نوگیتسونه تسخیر می‌شه و آشفتگی‌های زیادی رو به وجود میاره، اما نهایتاً اون رو از جسم خودش بیرون می‌کنه. اون بالآخره بعد از تلاش‌های فراوان برای دوست‌دختر پیدا کردن با یه ورکایوتی مؤنث به نام مالیا آشنا می‌شه و رابطه‌شون همینطور صمیمی‌تر می‌شه و به مالیا یاد می‌ده که بیشتر انسان باشه. █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ درک هیل: کمی بعد از گرگینه شدن اسکات سروکله‌ی درک پیدا می‌شه. اون همین که در جستجوی قاتل خواهرش لارا هست به اسکات کمک می‌کنه تا با گرگینه شدنش کنار بیاد و سعی داره از دست یه شکارچی روانی به نام کیت آرجنت فرار کنه و در نهایت گلوی آلفای گروه رو می‌بره و تبدیل به آلفا می‌شه. بعد از آلفا شدن به دنبال ساخت گله‌اشه و مجبور می‌شه با کنما ای که خودش ساخته و اسکات که می‌خواد از دوستاش در برابر کنما دفاع کنه دست و پنجه نرم کنه. بعد از اون مجبور می‌شه تا با گروهی آلفا که ازش می‌خوان گله‌اش رو به قتل برسونه و تبدیل به آلفایی مثه اونا بشه روبرو بشه و در همین حین دوتا از بتاها و آلفا بودنش رو از دست می‌ده! بعد از اون درک به خاطر کیت داره توانایی‌های گرگینه‌ایش رو از دست می‌ده اما بعد به یه گرگ کامل تکامل پیدا می‌کنه و توانایی‌هاش رو دوباره به‌دست میاره. █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ پیتر هیل: در ابتدای ماجرا پیتر که فردی معلول به نظر می‌رسه و نیمی از صورتش سوخته، کاشف به عمل میاد که آلفایی قدرتمنده که اسکات رو به گرگینه تبدیل کرده و راجع به ناتوانیش دروغ می‌گفته! بعد به دنبال انتفام از کساییه که خونه‌اش رو سوزوندن و خونواده‌اش رو کُشتن. اون در آخر فصل اول به دست درک کُشته می‌شه و بعد از اون با به بازی گرفتن لیدیا خودش رو از مرگ برمی‌گردونه و دوباره زنده می‌شه. در جریان حمله‌ی آلفاها وقتی درک مشغول دست و پنجه نرم کردن با اون‌ها ـست پیتر سعی می‌کنه مخفی بمونه. گرچه وقتی استایلز تبدیل به نوگیتسونه می‌شه سعی در کمک کردنش در عوض مقدار کمی اطلاعات برای پیدا کردن دختر گمشده‌اش مالیا رو داره. پیتر همیشه به قدرت‌های اسکات حسودی می‌کنه و سعی داره که قدرت آلفا بودن رو از اسکات بدزده و با کیت همکاری می‌کنه که نهایتاً باعث می‌شه که توی خانه‌ی آیکن حبس بشه! █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ لیدیا مارتین: لیدیا توی مدرسه‌ی اسکات و استایلز درس می‌خونه و دوست‌دختر جکسون‌ـه. در جریانات جدیدی که با اومدن آلفا و تبدیل شدن اسکات به گرگینه پیش میاد، لیدیا هم توسط آلفا بهش حمله می‌شه اما تبدیل به گرگینه نمی‌شه. بعد از اون وقتی پیتر به دست درک به قتل می‌رسه به پیتر کمک می‌کنه که به زندگی برگرده و کمک می‌کنه که جکسون از کنما به گرگینه تبدیل بشه. بعد از جکسون اون با ایتان وارد رابطه می‌شه و به قدرت بانشی بودن خودش پی می‌بره و همه‌اش خودش رو در صحنه‌های قتل می‌بینه. بعد از اون لیدیا به استایلز کمک می‌کنه که نوگیتسونه رو از وجودش خارج کنه و تصمیم می‌گیره با قدرت‌هاش به مردم کمک کنه. در نهایت لیدیا متوجه می‌شه که مادربزرگش هم یه بانشی بوده و می‌فهمه که کامپیوترش مشغول کمک به بازی مرگِ نیکوکار بوده. اون همچنان در حال یادگیری قدرت‌های در حال افزایشش هست. سخن مترجمین... این پروژه و این سریال دیگه نیازی به معرفی اونچنان نداره و همه میدونید که از فصول ابتدایی مترجم ثابت خودش رو داشته و داره و خواهد داشت. گرچه افرادی سعی کردند که پروژه رو از مسیر یکنواخت و حرفه ای خودش خارج کنند اما خب با کمک شما عزیزان نتوانستند و نخواهند توانست. این فصل هم مثل فصل گذشته با مانی Mani Vampire عزیز مترجم اصلی پروژه کار ترجمه رو به عهده داریم و سعی می کنیم همچون همیشه ترجمه ای که درخور سریال باشه رو انجام بدیم. سریال هم چهارشنبه ها به وقت ما پخش میشه و سعی می کنیم تا عصر همان روز زیرنویس رو منتشر کنیم. امیدوارم از تماشای این فصل با زیرنویس تی‌وی‌وُرلد نهایت لذت رو ببرید. Comic-Con International 2016 | بخش سریال [پنل Teen Wolf] █ █ █ █ █ █ █ http://picoup.ir/images/60662487807987015614.gif http://picoup.ir/images/80875687530665781839.jpg http://picoup.ir/images/90844060138937590596.jpg http://picoup.ir/images/67142087992493969090.jpg http://picoup.ir/images/35595629990815140967.jpg http://picoup.ir/images/72423788623301420718.jpg .:dl-topic:..:inf-topic:.

مانی که دیگه ترکونده
هرچی سریال خفنه ترجمه میکنه
امیدوارم همیشه موفق و پرکار باشه

http://picoup.ir/images/64278661449606194183.jpg

█ █ █ █ ترجمه‌ی قسمت اول هماهنگ با نسخه‌های AVS & FLEET .:subscene:. مـتــرجـمـیـن: مـحـمـدامـیـر M.Amir و مــــانـــی Mani Vampire امیدوارم لذت ببرید. :Smiley17: ▆ ▆ ▆ ▆ ▆ ▆ ▆ ▆ ▆ ▆

خسته نباشید:Smiley17:

عجب شروعی داشت :Smiley19:
ممنون :Smiley17:

سلام و خسته نباشید خدمت مترجمان سریال . طوفانی شروع شد یعنی این فصل . نوید یک فصل خوب رو میده . ولی من امیدوار بودم چون فصل آخره چند قسمت آخر درک یا آلیسون یا جکسون یا خیلی از کسایی که رفتن رو دوباره ببینیم . که امیدوارم اتفاق بیافته . داستان این فصل خیلی عالی شروع شده امیدوارم خوب ادامه پیدا کنه

خسته نباشید مانی و امیر جان:Smiley17:

نه خسته

http://picoup.ir/images/20660725791561977373.jpg

█ █ █ █ ترجمه‌ی قسمت دوم هماهنگ با نسخه‌ی SVA .:subscene:. مـتــرجـمـیـن: مـحـمـدامـیـر M.Amir و مــــانـــی Mani Vampire امیدوارم لذت ببرید. :Smiley17: ▆ ▆ ▆ ▆ ▆ ▆ ▆ ▆ ▆ ▆

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط M.Amir

http://picoup.ir/images/20660725791561977373.jpg

█ █ █ █ ترجمه‌ی قسمت دوم هماهنگ با نسخه‌ی SVA .:subscene:. مـتــرجـمـیـن: مـحـمـدامـیـر M.Amir و مــــانـــی Mani Vampire امیدوارم لذت ببرید. :Smiley17: ▆ ▆ ▆ ▆ ▆ ▆ ▆ ▆ ▆ ▆

---

عالی گرچه طول کشید ولی عالی از ظهر منتظرشم