ارائه‌ی 88 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Under The Dome | پــایــان

http://www.picoup.ir/images/77317415462140686492.jpg http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png با سلام خدمت دوستان عزیز این بار با ترجمه سریال Under The Dome در خدمت شما هستیم. سریالی که از روز 24 جولای برابر 3 تیر از شبکه CBS پخش خود را شروع خواهد کرد. فصل اول این سریال 13 قسمت است و ترجمه آن را من و دوست خوبم حامد (Batlaghi) انجام خواهیم داد. سریال دوشنبه هر هفته از شبکه پخش خواهد شد و روز بعد یعنی سه شنبه در اینترنت منتشر خواهد شد. ما هم به محض ریلیز زیرنویس انگلیسی مناسب کار ترجمه را شروع خواهیم کرد و سعی میکنیم در کوتاه ترین زمان و با بهترین کیفیت ممکن زیرنویس فارسی را در اختیار شما قرار دهیم. امیدوارم با ما همراه باشید و از سریال لذت ببرید.:Smiley17: http://picoup.ir/images/79975920020167165120.png سریال برگرفته از یک رمان از یک نویسنده مشهور امریکایی به نام Stephen King است. داستان از این قرار است که شهری در امریکا توسط یک دیوار شیشه ای گنبدی شکل احاطه میشود و در همین حال که اکثر مردم شهر دچار ترس و وحشت شده اند تعدادی تصمیم میگیرند راهی برای حل این مشکل پیدا کنند...

http://picoup.ir/images/23067975165328181461.png http://picoup.ir/images/62553547969692045477.png http://picoup.ir/images/14589558629614313016.png #1 Pilot Farsi/Persian S01xE01 #2 The Fire Farsi/Persian S01xE02 #3 Manhunt Farsi/Persian S01xE03 #4 Outbreak Farsi/Persian S01xE04 #5 Blue on Blue Farsi/Persian S01xE05 #6 The Endless Thirst Farsi/Persian S01xE06 #7 Imperfect Circles Farsi/Persian S01xE07 #8 Thicker Than Water Farsi/Persian S01xE08 #9 The Fourth Hand Farsi/Persian S01xE09 #10 Let the Games Begin Farsi/Persian S01xE10 #11 Speak of the Devil Farsi/Persian S01xE11 #12 Exigent Circumstances Farsi/Persian S01xE12 #13 Curtains Farsi/Persian S01xE13

http://www.picoup.ir/images/07900271004823539635.jpg مترجمین: حامد (Batlaghi) محمد (Achillies) روزبه (Corleone) Wiki | IMDB

زیرنویس قسمت اول تقدیم به شما دوستان:Smiley17:

http://picoup.ir/images/37373399360183099158.jpg

Farsi Subtitle | Subscene | Subup

موفق باشید....!!! امشب میزنم دانلود...فقط این مینی سریاله؟؟

Brian K. Vaughan یکی از کارگردانان lost سازنده این سریاله آآآآآآآآ

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط anzalichi

موفق باشید....!!! امشب میزنم دانلود...فقط این مینی سریاله؟؟

---

نه دوست عزیز مینی سریال نیست پس باید منتظر تمدید باشیم

واااااااااااااای دوباره بچه ها گل کاشتن اورین آورین خیلی خوب دمتون گرم بچه فک کنم این بهترین سریال تابستونی باشه ممنون بابت زیرنویس زیبا

پس بالاخره کلید خورد.
اولین سریال تابستونی من شروع شد.
ممنون از درج لینک زیرنویس. خدا کنه که جزو سریال های آبرومند باشه.:Smiley17:

خسته نباشید :Smiley17: قسمت اول که خیلی خوب بود باید ببینم تو قسمتای بعدی چی میشه :Smiley35:

زیرنویس هماهنگ با نسخه Web-dl تقدیم به شما:Smiley17:

Under the Dome - 01x01 WEB-DL NTb

http://picoup.ir/images/55291402289843927618.png

آقا حامد و محمد عزیز خسته نباشید!!!این سریالو نمیخواستم ببینم تا 1فصلش کامل تموم شه بعد ببینم ولی چون بچه ها خودمون مترجمن دیگه باید همزمان دید...
باز ممنون بچه ها:Smiley17:

زیرنویس قسمت دوم تقدیم به شما دوستان:Smiley17:

http://picoup.ir/images/82540489067700025047.jpg

Farsi Subtitle | Subscene | Subup

فعلا یه ذره دنبال می کنم
ممنون یک: بخاطر زیرنویس
ممنون دو: بخاطر انتخاب تصویر (فوق‌العاده بود) بخصوص گیتارش که اونور گنبد افتاده!:Smiley69: