ارائه‌ی 465 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دهم The Big Bang Theory | پایان

http://www.upsara.com/images/4wob_untitled-11.jpg فکر نمیکنم بیگ بنگ نیازی به معرفی داشته باشه، پس یه راست میرم سراغ اصل مطلب! اول از همه، خوشحالم که این افتخار برای بار دوم نصیب بنده شده تا ترجمه‌ی یکی از پروژه‌های دیرینه‌ی انجمن رو برعهده داشته باشم. سریالی که جزو اولین ترجمه‌ها در انجمن بوده و در طول این سالها، همیشه توسط بهترین مترجمین انجمن (بجز من :دی) ترجمه شده. سریالی که توسط نوژن شروع شد و دست به دست چرخید تا به اینجا رسید. امسال، دهمین سالگرد پخش سریال هم هست و شخصا امیدوارم به این مناسبت، تغییرات مثبت زیادی داشته باشه و بتونه طرفداران رو راضی کنه، کاری که حداقل توی 2 3 فصل اخیر نتونسته انجام بده. سریال در هفته‌های آغازین، سه‌شنبه ها پخش میشه و با توجه به فصول اخیر، از قسمت هفت به باکس همیشگی خودش، یعنی پنجشنبه شب (جمعه صبح به وقت ایران) منتقل میشه. با تشکر از احمد و محمد عزیز برای پوستر و اسلایدر .:dl-topic:..:discussion:.

چه خاطرات خوب و خوشی صبح های جمعه با این سریال و تاپیک های زیرنویسش داشتیم.علیرضای عزیز ممنون که کار رو ادامه میدین پیشاپیش خسته نباشین:Smiley30:

دو ماهی میشه خودم رو رسوندم به پخش و اولین فصلیه که هفتگی می بینم تشکر و خسته نباشید:Smiley17:

آقا دمت گرم خیلی سریاله خوبیه
فقط بوجک چیشد کاش یکی تمومش میکرد حیفه بخدا :Smiley19:

http://picoup.ir/images/35570909812990442863.jpg زیرنویس قسمت اول S10E01 مترجم: AlirezAlirezA .:subscene:.:Subtitle-HDTV: امیدوارم لذت ببرید :Smiley17:

پ.ن: اولین زیرنویس غیر-انگلیسی که منتشر شده!

علیرضا مشالا سرعت، ایول :Smiley30: خسته نباشی :Smiley41:

اصلا تاپیک رو دیدم تمام خاطرات روزهای جمعه برام زنده شد، صبح ساعت 7-8 بیدار میشدیم ترجمه رو دو ساعته میذاشتیم که به هوادارها حال بدیم... نوژن هم یه بار رکورد زد و ساعت هشت صبح ترجمه کرد
خوشحالم که دهمین فصل بیگ بنگ هم بعد از چهار فصل قبلی که زدیم داره تو انجمن به دست علیرضا زده میشه.
تو راه درازی که در پیش داری موفق باشی

خیلی ممنون از علیرضا عزیز به خاطر زیرنویس عالی و سرعت عمل فوق العاده ش:Smiley17:
بیگ بنگ از اون سریال هایی هست که هر چقدر ملت بگن افت کرده و از این حرفا ؛ وقتی بیاد من سریع دانلود میکنم و میبینمش:Smiley35:

خسته نباشی علیرضا جان
مثل فصل قبل با ترجمه خوب خودت میبینم
خدا قوت:Smiley17:

http://picoup.ir/images/97412089004529500682.jpg زیرنویس قسمت دوم S10E02 مترجمین: AlirezAlirezA & Islander .:subscene:.:Subtitle-HDTV: از امیر عزیز تشکر میکنم و بهش خسته نباشید میگم. پ.ن: از هفته‌ی بعد ساب دوباره مثل قبلا به موقع منتشر میشه.