ارائه‌ی 492 تی‌وی‌وُرلد| زیرنویس فصل دوازدهم سریال It's Always Sunny | پایان

زیرنویس قسمت اول

S12E01

http://picoup.ir/images/81493120558569213157.jpg

.: وقتی گروه سیاه پوست می شود :.

مترجمین:
Chandler Bing & Mikado

.:subscene:.:Subtitle-HDTV:

شما دو بزرگوار همیشه به کمک انجمن اومدید با این کار گل کاشتید :Smiley17:

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط Chandler Bing

دوستان آترین به دلیل مشکلاتی که داشت از پروژه کنار کشید و من و میکادو این فصل رو ترجمه خواهیم کرد.

---

راستش خیلی خوبه بعضی وقتا از این مشکلات پیش بیاد :Smiley69: فصل 10 بیگ بنگ تئوری هم مشکلی
که برای علیرضای عزیز پیش اومد باعث شد بعد از مدت ها شما و میکادو دست به کیبورد بشید
(ایشالا که مشکل هر دو عزیز رفع بشه)
ولی این مشکلات گاهی بد نیستن! مثل همین مورد!
خسته نباشید ویژه... :Smiley17:

اشکان و میکادو عزیز
واقعا ازتون ممنونم که زحمت کشیدین و بجای من ترجمه ی سریال رو به عهده گرفتین
احساس خوبیه که بدونی همیشه کسایی هستن که هوات رو داشته باشن
ولی خوش به حال بیننده های این سریال شد، چون میتونن این اثر رو با ترجمه ی زیبا و روان ـه شما عزیزان ببینن

واقعا ممنونم، خدا قوت:Smiley17:

چقدر خوبه که همیشه پشت هم هستین

اوه اوه چه کله گنده هایی ترجمه رو به دست گرفتن :d من که نمیبینم ولی شماهایی که میبینین خوش به حالتون :))
پیشاپیش خسته نباشین.

زیرنویس قسمت دوم

S12E02

http://picoup.ir/images/50044630991984380101.jpg

.: وقتی گروه به پارک آبی می رود :.

مترجم:
Mikado

.:subscene:.:Subtitle-HDTV:

دوستان عزیز و مخاطبین گرامی تی وی ورلد، با توجه به حادثه تلخ امروز متاسفانه روحیه مناسبی برای ترجمه سریال کمدی فیلادلفیا و بیگ بنگ برای ما وجود ندارد. عذر ما رو بپذیرید و ان شاالله شنبه اول وقت زیرنویس این سریال ها در تاپیک قرار میگیرد. (زیرنویس قسمت سوم هم هنوز نیومده)

زیرنویس قسمت سوم

S12E03

.: خانه پیرزن - یک سیتکام :.

مترجم:

Chandler Bing

.:subscene:.:Subtitle-HDTV:

زیرنویس قسمت چهارم

S12E04

.: "ولف کولا: کابوس روابط عمومی :.

مترجم:

Mikado

.:subscene:.:Subtitle-HDTV: