ارائه‌ی 393 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم Brooklyn 9/9 | پـایـان

http://picoup.ir/images/97568096788381838206.jpg

با سلام خدمت همه‌ی دوستان گل با ترجمه‌ی فصل سوم یکی از بهترین کمدی‌های پاییزی در خدمتتون هستیم. ترجمه‌ی این فصـل Brooklyn Nine-Nine رو من به همراه علیرضا برعهده داریم. دو فصلِ قبل که واقعاَ عالی بودن و زیرنویس فوق‌العاده بچه‌های تیم ترجمه هم لذت دیدن سریال رو چندبرابر کرده بود. برای همین کار من و علیرضا خیلی سخته ولی امیدواریم کیفیت زیرنویس‌هامون حداقل نزدیک به دو فصل قبلی باشه. همونطور که احتمالا از فصل پیش به یاد دارید، سریال روزهای یکشنبه (دوشنبه به وقت ما) پخش میشه و ما هم سعی بر این داریم که زیرنویس رو تا ظهر دوشنبه منتشر کنیم. شروع این فصل هم دوشنبه‌ی هفته‌ی آینده هست. این فصل هم احتمالا مثل فصل پیش 23 قسمت داره، پس 23 هفته همراه ما باشید. دوستانی هم که سریال رو ندیدن، شدیداَ پیشنهاد می کنم دیدنش رو شروع کنن. بازی‌ اندی سمبرگ رو که واقعاَ نباید از دست داد و خصوصاَ که این فصل بیل هیدر هم به سریال اضافه شده و باید منتظر یک فصل عالی باشیم. مطمئن باشید اونقدر سریال خوب و جذاب هست که، مثل من، وقتی شروع به دیدنش کنید، دیگه نمی تونید کنارش بذارید. تشکر می‌کنم از علیرضای عزیز که اجازه داده این فصل همراهیش کنم و همینطور ادیب AdibTE عزیز بابت پوستر.

[ بحث و تبادل نظر پیرامون فصل سوم ] [ تاپیک دانلود ]

[ اخبار و اسپویلرهای فصل سوم ] [ معرفی کامل سریال ]

http://picoup.ir/images/67804949766472513147.png	http://picoup.ir/images/54299922661736196542.png	http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png
1	New Captain	HDTV | WEB-DL +
2	The Funeral	HDTV | WEB-DL +
3	Boyle's Hunch	HDTV | WEB-DL +
4	The Oolong Slayer	HDTV | WEB-DL +
5	Halloween III	HDTV | WEB-DL +
6	Into the Woods	HDTV | WEB-DL +
7	The Mattress	HDTV | WEB-DL +
8	Ava	HDTV | WEB-DL +
9	The Swedes	HDTV | WEB-DL +
10	Yippie Kayak	HDTV | WEB-DL +
11	Hostage Situation	HDTV | WEB-DL +
12	9 Days	HDTV | WEB-DL +
13	The Cruise	HDTV | WEB-DL +
14	Karen Peralta	HDTV | WEB-DL +
15	The 9-8	HDTV | WEB-DL +
16	House Mouses	HDTV | WEB-DL +
17	Adrian Pimento	HDTV | WEB-DL +
18	Cheddar	HDTV | WEB-DL +
19	Terry Kitties	HDTV | WEB-DL +
20	Paranoia	HDTV | WEB-DL +
21	Maximum Security	HDTV | WEB-DL +
22	Bureau	HDTV | WEB-DL +
23	Greg and Larry	HDTV | WEB-DL +

Brooklyn.Nine.Nine.Season.3.All.Episodes.HDTV
.:subscene:.:subscene-mirror:


Brooklyn.Nine.Nine.Season.3.All.Episodes.WEB-DL
http://tvworld.info/images/smilies/2015/subscene.pnghttp://tvworld.info/images/smilies/2...ene-mirror.png

شروع پروژه رو به هر دو عزیز تبریک میگم ...
یکی از بهترینای شبکه fox هست در ژانر کمدی ...
من یکی که منتظرم با زیرنویس حرفه ایتون به تماشای این سریال بشینم .
دستتون درد نکنه ... براتون بهترین آرزوهارو دارم .

با عرض تبریک به شما بابت پروژه جدید و تشکر ویژه بابت وقت گذاشتن و زیر نویس کردن این سریال زیبا:Smiley17:

سلام.تبریک.فقط کیفیت 720 یادتون نره:Smiley35:

خیلی خوبه که سریال های عالی مثل این سریال که زیاد تو چشم نیستن رو بچه های tv world بیشتره اوقات زحمت ترجمه شون رو میکشن
حیف هست همچین سریالی زیرنویس نداشته باشه
فصل 1 و 2 که خیلی عالی ترجمه شده بود و دوستان خیلی زحمت کشیده بودن.مطمئنا این فصل رو هم میترکونید!:Smiley17:پیشاپیش خسته نباشید و ممنون:Smiley69:

با آرزوی موفقیت برای مترجمین این فصل
امیدوارم شرایط فراهم باشه و زیرنویس هر اپیزود زود بیاد :Smiley17:

واقعا معذرت میخوایم از طرفدار های سریال بابت تاخیر پیش اومده.
این هفته یه مساله ای پیش اومد که نتونستیم زیرنویس رو سر موقع آماده کنیم. مطمئن باشید از هفته بعد، زیرنویس سر وقت آماده میشه.
قسمت اول هم تا شب آپلود میشه.

Brooklyn Nine-Nine - Season 3 Episode 1 - HDTV
http://picoup.ir/images/03641025348175180064.jpg
بیل هیدر : ))) چی فکر می کردیم و چی شد!

.:subscene:.:subscene-mirror:

واقعاً حــُقه ی کثیفی رو بازی کردن! :دی
شت. مگه قرار نبود بیل هیدر کلآً تو فصل سوم کاپتان باشه ؟! :|
http://8pic.ir/viewer.php?file=5r8v1fxf6a09zknhlo8k.jpg

Brooklyn Nine-Nine - Season 3 Episode 2 - HDTV
http://picoup.ir/images/00413979126751099062.jpg
.:subscene:.:subscene-mirror: