ارائه‌ي 74 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصلِ اول Veep | پایان

http://www.picoup.ir/images/43840368333927336771.jpg http://picoup.ir/images/79975920020167165120.png ويپ يك سريال كمدي است كه از شبكه HBO پخش ميشود. نقش اول سريال بر عهده Juila louis-Dreyfus است كه در نقش سلينا مير معاون رييس جمهور ايالات متحده بازي مي كند. سريال زندگي روزمره او و كاركنانش و ماجراهايي كه در دفترش مي افتد,را به تصوير مي كشد. سلينا يك سناتور است كه اين سمت را ميپذيرد تا اين شغل را بهتر درك كند اما اين مقام به هيچ وجه شبيه آنچه او فكر ميكند نيست و تمام ويژگي هايي كه اطرافيانش درباره آنها به او هشدار داده بودند را داراست. ... http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png به سراغ یکی از سریالهایی رفتیم که برخلاف استقبالی که ازش تو آمریکا و دیگر کشورهای دنیا شده، در ایران مورد کم لطفی قرار گرفته و ترجمه نشده، در کشوری که 20 تیم زیرنویس میوفتن به جون سریالهایی مثل رولوشن و فالوئینگ و اسپارتاکوس و واکینگ دد و امثال اینها و فقط دم از کار فرهنگی زده میشه، سریالی شاهکاری مثل ویپ به خاطر اینکه ومپایری توش نیست و از خون و خونریزی و صحنه های اونجوری توش نیست بدون ترجمه مونده. فصل دوم سریال هم در حال پخش است و تا حالا سه قسمتش پخش شده و سعی ما براین هست که خودمون رو به پخش هفتگی برسونیم، پس درباره روند ترجمه خواهشا سوالی نشه. به محض آماده شدن، زیرنویس رو در اختیارتون میزاریم. با ما همراه باشید:Smiley17: http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png http://picoup.ir/images/35555126320198900716.png 1 Fundraiser Subscene/Subup 2 Frozen Yoghurt Subscene/Subup 3 Catherine Subscene/Subup 4 Chung Subscene/Subup 5 Nicknames Subscene/Subup 6 Baseball Subscene/Subup 7 Full Disclosure Subscene/Subup 8 Tears Subscene/Subup

.[معرفی کاملِ سریال].[دانلودِ سریال]

Veep First Season All Episodes

روند ترجمه قسمت اول:Smiley17:

حقیقتاً حیف بود این سریال بدون زیرنویس باقی بمونه.

پیشاپیش خسته نباشید

زیرنویس قسمت اول تقدیم شما:Smiley17:

http://www.picoup.ir/images/01864672899233082380.jpg

subup/subscene

addic7ed

روند ترجمه قسمت دوم

زیرنویس قسمت دوم تقدیم به شما:Smiley17:

http://www.picoup.ir/images/89334927168715770554.jpg

subscene | subup | addic7ed

اتفاقا چندوقت پیش داشتم به همین موضوع فکر میکردم و تاسف میخوردم که چرا این سریال زیرنویس نداره . سریالی که از شبکه hbo پخش میشه و نامزدی گلدن گلوب هم بوده
من خودم طرفدار کمدی هستم و حتما میبینمش با اینکه وقت چندانی ندارم . پیشاپیش ممنون و خسته نباشید .

روند ترجمه قسمت سوم:Smiley17:

زیرنویس قسمت سوم تقدیم به شما:Smiley17:

http://www.picoup.ir/images/32664528903009272538.jpg

subscene | subup | addic7ed

گویا تنها شدی تو انجام این کار حامد جان و 9مووی کنار کشیده.

امیدوارم دلسرد نشی و به کارت ادامه بدی دوست عزیزم.
این سریال حیفه که زیرنویس خوب نداشته باشه.
ممنونم