جستجو:

زیرنویس قسمت پنجم از فصل چهارم تقدیم به شما:Smiley17:



هماهنگ با نسخه HDTV

...

زیر نویس تمام قسمت های فصل هشتم هماهنگ با نسخه web dl:




...

قسمت هشتم: وقتی که "چارلی" فرمانروای دنیا می شود


http://picoup.ir/images/24666453400359436291.jpg


خلاصه اپیزود:
در این قسمت گروه درگیر بازی آنلاین میشود در حالی که "دنیس" مخالف است.

سلام و خسته نباشید خدمت دوستان عزیز

از طرف خودم و سعید از همه کسایی که این مدت با حمایتشون و انتقاداتشون مارو مورد لطف قرار دادن و باعث هرچه بهتر شدن کیفیت کار شدن، صمیمانه تشکر می کنم. امیدوارم...

زیرنویس قسمت نهم، تقدیم به شما :Smiley17:



.:subscene:.
مترجمین:سعید و امین

جالبه که روند داستان خود خالق اثر رو هم تحت تاثیر قرار میده!

می خواستم بگم که چون این سریال پر از سورپرایزه پس تیریون نمیمیره ولی واقعا غیر قابل پیش بینیه! برا تیریون دعا کنید! از حرفاش میشه یه کتاب جدا نوشت حیفه بمیره!:Smiley19:

قسمت ششم: وقتی مامانِ "چارلی" سرطان می‌گیره



http://picoup.ir/images/67805901066060878012.jpg

قسمت چهارم: وقتی "چارلی" و "دی" عاشق می‌شن



http://picoup.ir/images/26982315323609493936.jpg

زیر نویس قسمت پنجم تقدیم به شما

.:subscene:.

قسمت دوم: وقتی گروه آشغالارو بازیافت می کنه


http://picoup.ir/images/61357906475145654413.jpg


خلاصه اپیزود:
در این قسمت گروه در پی کسب درآمد و سوء استفاده از اعتصاب کارگران شهرداری است تا...

اگه ملاکت برای خوب و بد بودن سریال اینه بهت سریال نرگس رو پیشنهاد می کنم (چون آخرین سریالیه که از تلویزیون دیدم) قول میدم زنا اصلا به مردا نمی چسبن و خواهرا موقع خواب هم حجابشون رو رعایت می کنن و...

http://axgig.com/images/45951419222439512935.jpg
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



┤ فیلادلفیا همیشه آفتابی...

ها عزیزووم! چه مشکلی داره! بذار راحت باش!:Smiley34:

تمام نسخه های این قسمت مثل هم هستن و زیرنویس باهاشون هماهنگه.
در مورد قسمت قبل هم بلافاصله با قسمتهایی که می فرمایید هماهنگ کردیم و گذاشتیم.

اینجور که بوش میاد مغز متفکره قتل جفری خود تایوین لنیستره با کمک مادر بزرگ مارجری و لرد بیلیش. تایوین از شر جفری راحت شده و یک شاه کاملا قابل کنترل سر کار اومده. لرد بیلیش به خواسته خودش که سانسا هست...

روز شکر گذاریه. فیبی تو خونه مونیکا و چندلر سگ نگه داشته و چندلر میگه که من به سگ آلرژی دارم، در حالیکه از سگ میترسه . تو این لحظه می خواد اعتراف کنه که می ترسه و جویی سعی می کنه که منصرفش کنه.

آقا برای کشتن این جفری ملعون از خود مادرش سرسی و لنیسترا بگیر تا استارکها و تایرلها و اوبرین و ... انگیزه داشتن. ولی اگه قبول کنیم که نویسنده می خواسته در این قسمت یه سرنخی به بیننده بده که قاتل کیه،...

سلام
با توجه به اینکه سریال گیم آو ترونز خیلی مورد استقبال دوستان هست و وظیفه ترجمه این سریال هم به ما سپرده شده، برای هر چه بهتر شدن زیرنویس های ارائه شده، چنانچه انتقاد و پیشنهادی در مورد نحوه...

زیر نویس هماهنگ با نسخه های 480p-720p-1080i به پست اول اضافه شد.

جفری رو که کشتن همه خستگی از تنم خارج شد! :Smiley16:
فقط ناراحتم که شخصیت محبوبم در معرض خطر مرگ قرار گرفته!
فقط خدایی اونجایی که داشتن شعر می خوندن و مارجری دقت کرد چی میگن چون به معنی شعر دقت...

زیرنویس قسمت اول، امیدوارم لذت ببرید :Smiley17:


.:subscene:.

چطور ریک که مظهر اخلاق مداری از قسمت اول سریال بود اینقدر وحشی شد که میشون و درل هم دیگه ترسیدن؟
کلا این سریال که درونمایه اولیه اش جدال بقا و اخلاق بود کلا یادش رفته که پیام اولیه اش چی بود!

بابا جون از قسمت اول کل سیستم اطلاعاتی آمریکارو زیر سوال برده. توش نشون میده که از مامورای سیا می خوان که همدیگرو بکشن. ان. اس. ای می خواد مامور خودشو بکشه. همه مقامای دولتی رو آدمای بیرحمی نشون...

مقاله رو خوندم. مساوی قرار دادن اسپارتی ها با یک مشت تروریست و یونانی ها با یک مشت برده دار نیز خود تحریف تاریخ است. واقعیت اینه که در یونان که مهد تمدن غرب است در میان طبقه حاکم یک حداقلی از...