جستجو:

سال نو همگی مبارک و امیدوارم سال متفاوت و رو به جلویی برای تک تک‌تون باشه.
مخصوصا یاسر خستگی‌ناپذیر عزیز و رفقای قدیمی :Smiley17:

رسیدن به عدد ۱۰ یعنی دیگه بحث فعالیت چند ساله مطرح نیست. بحث بودن با چند نسل(از نظر تیپ فکری) هست.
نسل هایی که بعضی هاشون از زمان شروع یک سریال پا به تی وی ورلد گذاشتن، بعضی ها هم به فصل های آخرش...

پس از مطالعه موارد ذکر شده در پست اول
برای نمونه ۲۰۰-۳۰۰ خط از یک فیلم یا یک قسمت از سریال (زبان فیلم یا سریال حتما انگلیسی باشه) که ترجمه نشده باشه رو به عنوان نمونه ترجمه و برای سرپرست تیم (آیدی...

خسته نباشی مهدی جان. همچنان همراه :Smiley17:

██
██
██
██
██
██
██
██
██
██

██
██
██
██
██
██
██
██
██
██

██
██
██
██
██
██
██
██
██
██

http://picoup.ir/images/18828785763180615952.jpg



با سلام خدمت شما همراهان همیشگی تی.وی.ورلد:
در راستای سیاست های جدید انجمن و جهت فعال تر نمودن بخش تلویزیونی تی.وی.ورلد بویژه در زمینه اخبار...

نمونه ارسال شد.

دم همگی و مخصوصا سپهر عزیز گرم.
ترجمه و هماهنگی زیرنویس مراسم های این چنینی واقعا کار متفاوت و پر زحمتیه. :Smiley17:

عالی. همه چیز در جای خودش با ملودی، رنگ و دیالوگ مناسب به بیننده داده میشه.
رمان رو ندیدم اما فکر میکنم ورای رمان به شدت روی دیالوگ ها کار شده باشه، نظم خیلی خوبی درشون بود. همچنین اختصاص بعضی لغات...

روزی که ناین مووی دیگه بالا نیومد، به مانی پیام دادم که میخوام بیام اینجا من رو پاس داد به امین. از همون روز اول که بهش پیام دادم کلی چیز ازش یاد گرفتم. بعدها که سر چند تا پروژه مثل هاوس او کاردز...

سلام شب پاییزی و احتمالا بارانی‌تون بخیر.
در پی کار جدید تدوین سینمایی هستم و دوست دارم از ایده ها و مواردی که مطمئنا شاید خودم بهشون فکر نکرده باشم استفاده کنم. خودم چند ایده دارم اما خب هیچ وقت از...

سلام. شرایط ذکر شده در پست اول رو مطالعه کنید. در صورتی که همچنان قصد فعالیت داشتید با مسیح عزیز در ارتباط باشید.

[قسمت اول]

فقط فرانک.
چقدر خوب این نقش رو داره پیش میبره. به کارهایی که از فصل اول تابحال انجام داده فکر کنین خدایی هیچ آدم چندش آور دیگه ای نمیتونه انقدر خوب باشه :Smiley14: اسیر صحبتهای...

دوستانی که قصد عضویت در تیم ترجمه رو دارند بعد از مطالعه موارد ذکر شده در پست اول تنها با بنده یا ستایش MaMaLoM در ارتباط باشند.



از طریق پیام خصوصی با بنده در ارتباط باشید.

██
██
██
██
██
██
██
██
██
██

من وقت داشته باشم دوباره میشینم هر دو نسخه احمق و احمق تر رو میبینم. هر چی میبینم سیر نمیشم.
نقدا کارهای جیم کری رو پیشنهاد میکنم. در ژانر کمدی چیزی که دلچسب نباشه تو کارنامه اش نداره.

ممنون از نظر و لطف شما.

اینکه ابتدای کار شات‌های معرفی(یک مرد یک زن) هست و باید از هم متفاوت باشه که وسط کار به هم مرتبط بشه به کنار، ولی دقایق دیگر رو تا جایی که میشده نذاشتم به وفور بکشه.
این...

اول ممنون از اینکه کار رو دیدین و اینجا شرکت کردین.

در مورد فراموش کردن که به نظرم طبیعیه. نمیتونیم ثانیه به ثانیه تمامی فیلمهایی که میبینیم رو به خاطر داشته باشیم. (چون ماشالله به چیزی نه ...

این کار به نوعی تکلیف تدوینی برای من بود که بعد از حدود 5-6 ماه که خورد خورد روش کار کردم، با اومدن لیگ عدالت و انتخاب چند صحنه به خروجی نهایی رسید.

موردی که هست اصلا دی سی فَن نیستم و خیلی...

#اسکار
#بلید_رانر

http://picoup.ir/images/04681868677970106689_thumb.jpg

http://picoup.ir/images/40373528356495412899_thumb.jpg

چه عکس سنگینی!
...

ممنون بابت ارسال نمونه کار.
اما در کار روی موارد این چنینی انتخاب تصویر پس زمینه خیلی مهمه.
تصویری باید انتخاب باشه که اکثر یوزرها اون رو ندیده باشن. همچنین اینکه از نظر تایمی جدیدتر و برای انتشار...

سلام.
به صورت کلی میشه از نرم افزارهای فارسی نویس جانبی استفاده کرد. مثل LeoMoon ParsiNegar
من اکثرا کارهای تکستیم رو داخل افتر با پلاگین Arabic Text انجام میدم که به صورت مستقیم میشه داخلش فارسی...

صحنه های چیزیشون یه پا میره. شاید یکم بیشتر.
و اینکه صحنه های خشن پانیشر خیلی بیشتره. که البته از عنوان کار هم مشخصه.