جستجو:

انجمن ده سالش شد؟؟؟
باورم نمیشه واقعا. واقعا خوشحالم که انجمن هنوز با قدرت داره جلو میره، و واقعا این جایگاهی که الان داره رو مدیون یاسر و امیر عزیز که مصمم تصمیم گرفتن مدیریت انجمن رو به عهده بگیرن...

http://picoup.ir/images/58072575764781825352.jpg

از بین این سریال ها فقط مینی سریال The ABC Murders رو دیدم که سریال واقعا متوسطی بود. اپیزود اول خیلی خوب شروع شد، موسیقی و صداگذاری سریال واقعا...

آقا اشک من در اوردید :((
فکر کنم 10 بار نوشتم و پاک کردم:Smiley19:

واقعا یه سری از بهترین سال های عمرم رو من تو این انجمن گذروندم و واقعا به چشم خونه دوم ام بهش نگاه میکنم. چه شب هایی که تا...

از ترس اسپویل تا آخر فصل نیومدم تو تاپیک. یکی از بهترین فصل ها بود، واقعا انتظار همچین روند خوبی رو تو این فصل نداشتم.

بهترین شخصیت سریال داگ استمپر ـه، یعنی این وفاداریش معرکه است. اونجا که دیدم...

دوستان خسته نباشید
یکی از بهترین سریال های تلویزیون رو ترجمه کردید، کلی هم به همه حال دادید

سپاس:Smiley30:

چقدر خوب بود. چهارتا اپیزودش رو یک روزه دیدم.

یه جا خونده ام که نوشته فیلمنامه این 18 قسمت کلا 400 صفحه است. اگه با فرمول یک دقیقه=یک صفحه حساب کنیم میبینیم که بقیه اپیزودها هم همینطوری خواهد بود،...

تمام خداها تو این داستان از اساطیر واقعی ملل مختلف جمع آوری شدن.

آناسی (آفریقا غربی):
https://en.wikipedia.org/wiki/Anansi
چرنوباگ (اساطیر اسلاو):
https://en.wikipedia.org/wiki/Chernobog
سه...

تولد هفت سالگی رو تبریک میگم به همه دوستان
دوتا تشکر ویژه دارم، یکی از یاسر عزیز که واقعا یه مدیر نمونه است و انجمن با مدیریتش به جاهای خیلی خوبی رسیده. یکی هم دوست خوبم نوژن که تو پشت صحنه هنوز...

واقعا فصل بی خودیه. یعنی هر سریالی به جز فارگو بود تا الان از دیدنش منصرف شده بودم.
فصل یک فوق العاده بود، فصل دو عالی بود. اما این فصل تا به اینجای کار اصلا راضی کننده نبوده. فضا سازی و لهجه بامزه...

.
.
.
زیرنویس قسمت بیست دوم

S10E22


مترجم:

.
.
.
زیرنویس قسمت بیست یکم

S10E21



مترجم:

صدرصد همینطوره، کارهای قدیمیش خیلی قوی تره، shameless مثلا. اما خب این استندآپش هم با فاصله زیاد از بقیه بهتره.
بیل بور پایه ام. واقعا کارش خیلی درسته و متاسفانه زیاد دیده نشده. یکی از بهترین هاست...

خب 5-6 تا استندآپ دیدم یهو، گفتم بیام یه نظری بدم.

بدترین استندآپی که دیدم ماله امی شومر بود. دریغ از یک لبخند، فقط یه ساعت امد درباره چیز حرف زد رفت. واقعا کمدین نیست.
استندآپ جیم گفیگن رو...

ایول، کارت درسته ستایش
اتفاقا یه دوره با امین میخواستیم استندآپ قدیمی هاش رو ترجمه کنیم، اما زیرنویس پیدا نکردیم.
جک هاش درباره دونات عالیه:Smiley14::Smiley14:

...

http://picoup.ir/images/12613686945706127738.jpg

آقا لعنتی چقدر خوب بود. حرف نداره. همه چیز معرکه. همه چیز رو یه جور جمع و جور کرد که شخصیت ها برای جزیره گنج زنده بمونند، بیلی، سیلور و فلینت.
بسی...

این فصل نه تنها بهترین فصل سریاله بلکه یکی از بهترین فصل هاییه که تو سریال های مختلف دیدم. فوق العاده است. همه چیز در سرجای خود، به اندازه.
بازی ها حرف نداره، فلینت و سیلور عالی ان. رابطه شون بسیار...

زیرنویس قسمت هجدهم

S10E18



مترجم


Chandler Bing

زیرنویس قسمت هشتم

S12E08



.: گروه در بار کار می‌کند :.


مترجم:

زیرنویس قسمت هفتم

S12E07



.: ضربه روحی بعد از دی :.

زیرنویس قسمت پانزدهم

S10E15

مترجم
Chandler Bing

.:subscene:.:Subtitle-HDTV:

فقط بلک سیلز و لفت اورز
اتفاقا امروز داشتم موسیقی متن سریال رو گوش میکردم، Max Richter چیکار کرده:Smiley19: (موسیقی اول فیلم Arrival هم کار خودشه)


:Smiley41:...

یه لحظه فکر کردم تاپیک زیرنویس سریاله:Smiley14:

این سریال فصل به فصل داره بهتره میشه، حیف که فقط این فصل آخرین فصله
قسمت اول که معرکه بود، داستان رو دارن خوب پیش میبرن


:Smiley41:Long John...

زیرنویس قسمت پنجم

S12E05



.: چگونه دنیس رینولدز تبدیل به یک قاتل شد :.


مترجم:

زیرنویس قسمت سوم

S12E03



.: خانه پیرزن - یک سیتکام :.

مترجم:
Chandler Bing

دوستان عزیز و مخاطبین گرامی تی وی ورلد، با توجه به حادثه تلخ امروز متاسفانه روحیه مناسبی برای ترجمه سریال کمدی فیلادلفیا و بیگ بنگ برای ما وجود ندارد. عذر ما رو بپذیرید و ان شاالله شنبه اول وقت...