جستجو:

چقدر حس خوبیه هر سال دیدن این تاپیک. اُمیدوارم سال‌ها بعد بازم هر 15 اردیبهشت بیایم اینجا و تولد تی‌وی‌وُرلد رو جشن بگیریم. حس می‌کنم 5-6 سالی که اینجا فعال بودم بهترین دوران زندگیم بود. دیدن فیلم و...

سلام به همه دوستان...
نمی‌دونم چطوری از لطف شما تشکر کنم. افسوس که دیگه فرصتی برای فعالیت در انجمن نیست، مگر نه برای این انجمن و کاربرای بی‌نظیرش هرچقدر کار کنی و ترجمه کنی بازم کمه. الان که...

ترجمه قسمت دوم
Milad eMJay و AminGeneral

:Subtitle-WEBRip:
.:subscene:.

پ.ن: تشکر از میلاد عزیز و تبریک بابت بازگشتش به ترجمه
زیرنویس دوشنبه آماده بود و در سابسین آپلود شد

سلام عزیزان، اول از همه پایان پروژه رو به همه مترجمای این پروژه تبریک میگم، یک ترجمه دقیق دیگه ازتون دیدیم. من که مترجم مهمان بودم و فقط یه قسمت حضور داشتم اما دورادور تلاش بچه‌ها رو می‌دیدم. نظم...

http://picoup.ir/images/01274958752462179280.jpg

You have nothing to be afraid of

زیرنویس قسمت اول
مترجم: امین و محمد امیر
AminGeneral & M.Amir

Subscene

"داستان زندگیِ ما"
چقدر این سریال شیرین و دوست داشتنیه! از دیدن همه اپیزوداش تا اینجا لذت بردم
شاید این اُمید به زندگی که تو سریال هست اینقدر منو جذب خودش کرده، نمیدونم ولی هرچی هست باعث شده بعدِ...

خسته نباشید به محمد و سارای عزیز. و خوش بحال طرفدارایی که با ترجمه خوب و منظم شما سریالو می‌بینن :Smiley30:

به هر دو دوست عزیزم از صمیم قلب خسته نباشید میگم و آرزوی بهترینا رو براشون دارم. واقعا هم میلاد و هم رضا از متعهدترین و بامعرفت‌ترین مترجمایی بودن که افتخار اینو داشتم باشون ترجمه کنم.
میلاد که از...

http://www.axgig.com/images/34207921529079296391.png

خب بنشی هم تموم شد، با اینکه فصل متوسطی بود، ولی قسمت آخر جبران کرد و پایان سریالو احساسی و به‌یادموندنی کرد.
یه تشکر ویژه از امیر عزیز، و...

یه خسته نباشید تُـــپُــل به همه دوستان :Smiley41:
هنوز فرصت نشده شروع کنم فصل رو. ولی یکی از سریالای مورد علاقه‌مه واقعا. ترجمه‌اش هم از سخت‌ترین ترجمه‌هایی بوده که دیدم.
:Smiley30:

زیرنویس قسمت چهارم
مترجم: امین و محمد امیر
AminGeneral & M.Amir

Subscene

زیرنویس قسمت اول
مترجم: امین
AminGeneral

Subscene

«قسمت سیزدهم هماهنگ با WEBRip»
ترجمه از کیارش و امین
AminGeneral و Breaking Bad

:Subtitle-WEBRip:
.:subscene:.


قسمت سیزدهم و آخر فصل چهارم هم قرار گرفت. تشکر فراوان از دوستان مترجم هر...

زیرنویس قسمت اول
مترجم: امین و امیر
AminGeneral & M.Amir

Subscene
میرور

http://picoup.ir/images/43467352896154546703.jpg







00http://picoup.ir/images/17198076294639448050.png

Making a Murderer- S01E01 - Eighteen Years Lost


زیرنویس قسمت یکم هماهنگ با نسخه‌های HDTV



But I did tell him, "Be careful." There was just something I felt.
I said, "Manitowoc County's...

http://picoup.ir/images/92154960898723687583.jpg

:Smiley36:
خسته هم نباشید

قسمت سیزدهم و پایانی اضافه شد

ترجمه از:
AminGeneral
lastshepherd

.:subscene:.:Subtitle-Bluray:
...

http://8pic.ir/images/yqaezm8owkkmfi9v7cxh.jpg







http://picoup.ir/images/16453399377893233697.jpg

زیرنویس قسمت پنجم... :Smiley17:

.:subscene:.:subscene-mirror:

مترجم:
AminGeneral
M.Amir

دقیقاً منم همینجوریم میلاد. جنس شوخی‌های فیلادلفیا خیلی به سلیقه‌ام میخوره. شوخی‌های بی‌رحم و عجیب! شاید چون بین دوستان از اینجور شوخی‌ها زیاد میکنیم :Smiley36:

کلاً فضای فیلادلفیا خیلی با بقیه...

تاپیک بدجور خاک خورده! منتظر بودم نظرات دوستان رو در مورد فصل دوم بدونم که خبری نشد.

فصل دوم هم داره عالی پیش میره. در حد فصل اول حتی بهتر. داستان داره در چند جبهه پیش میره و هر شخصیتی داستان خودش...

زیرنویس قسمت سوم... :Smiley17:

.:subscene:.:subscene-mirror:

مترجم:
AminGeneral
M.Amir

پ.ن: دوستان توجه کنید که هرقسمت حدود 900 خطه و تقریباً اندازه‌ی ترجمه یک فیلم سینمایی زمان میبره....

زیرنویس قسمت دوم... :Smiley17:

.:subscene:.:subscene-mirror:

مترجم:
AminGeneral
M.Amir

پ.ن1: تشکر از امیر عزیز، از این به بعد ترجمه با همراهی امیر ادامه پیدا میکنه.
پ.ن2: بابت تاخیر هم...

ممنون از لطف شما.
خوشبختانه یه اتفاقایی داره میُفته و یکی از بچه‌های تیم خودمون قبولِ زحمت کرده و باهمدیگه کارو ادامه میدیم.
این قول رو بهتون میدم که تا شنبه‌ی آینده که قسمت چهارم میاد، به پخش...