جستجو:

سلام، درست‌شدنی نیست. این فایل srt هم که گذاشتی، دقیقاً ۳۶٬۲۲۰تا کاراکتر فاصله داخلشه و کلاً به درد نمی‌خوره.

پیشنهاد می‌کنم به جای برنامۀ آشغالی به‌اسمِ SubTrans، از Subtitle Edit استفاده کنی....

Portrait de la jeune fille en feu 2019

Certified Copy 2010
The Tree of Life 2011
Amour 2012

فعلاً، با یک عالمه فیلم ندیده از دهه

چند وقت پیش برا دسته‌بندی دقیق‌تر تاپیک‌های زیرنویس، رفتم به همه‌شون یه نگاه انداختم. خدایی دم همۀ مترجم‌های انجمن گرم. فرق زیرنویس‌های انجمن خودمون با بقیه سایت‌های دانلود فیلم و غیره، توی اینه که...

سلام. من تقریباً هیچکدوم از سریال‌هایی رو که اسم بردید، ندیدم. ولی برای بررسی این‌جور مسائل می‌تونید به صفحۀ IMDb فیلم یا سریال‌ها رجوع کنید و نگاهی به بخش Parent's Guide (راهنمای والدین) بندازید....

خب... آغاز اراجیف.

می‌دونستم خیلی‌ها دیدن یا قصد دارن ببینن، واسه همین پیشنهاد دادم این انیمیشن رو با همدیگه ببینیم و در موردش توی تاپیک دال و کلام ببافیم. خودمم همین دو-سه روز پیش دیدمش.

من...

چند وقتی استندآپ ِ خونم کم شده بود :d هر دوتا رو دیدم. استندآپِ دیو شپل رو نسبت به بیل بور بیشتر دوست داشتم. به نظرم استندآپ شپل نیشدارتر و درگیرکننده‌تر بود، ولی کار بیل بور، پرانرژی‌تر و...

نه، نداره.

طبق جستجوی من این مینی‌سریال از شبکۀ بی‌بی‌سی: Count Dracula 1977 وفادارانه‌ترین اقتباسه. +
اقتباس فرانسیس فورد کاپولا (Dracula 1992) هم بنا بر گفتۀ این کاربر، یکی از نزدیک‌ترین برداشت‌ها از رمانه....

بفرست بگینُم. یا ایجا یا خصوصی، هر طور راحت‌تِری.

ویرایش: نگاه اُمکِه. هیچ راهی نین که زیرنویس برگردونی، پَه الکی وقت‌خُ به برگردوندِنِش تلف مکن. مجبوری از اول ترجمَه کنی. وَ جای ساب‌ترنس و... از...

سلام. ببخشید وسط بحث شما و @starn می‌پرم.

توی پست‌های قبلی گفته بودید: «برکینگ بد با جسی به عنوان کارکتر اصلی؟ لول! والتر وایت خود برکینگ بد بود و بدون اون هیچ ادامه ای ارزشی نداره! جسی روی مخ...

██
██
██
██
██
██
██
██
██
██

لطفاً به صندوق پیام‌های دریافتی‌تون نگاه بندازید. مدتیه پیام خصوصی به هر دوی شما دوستان عزیز فرستاده شده.

American Mary 2012 :d
Audition 1999
Straw Dogs 1971
The Count of Monte Cristo 2002

اشانتیون: Shock Corridor 1963

http://picoup.ir/images/29417242232589320770.jpg

جشنوارۀ کن خواستار آزادی محمد رسول‌اف، کارگردان ایرانی از زندان شد. [+]

در مطلب کوتاهی که بر وبسایت رسمی این جشنواره قرار گرفته است، از حکومت...

http://picoup.ir/images/67936910687152718766.jpg

اگر بخواهید فیلمی بدون برداشت‌های ۳۰‍یاسی بسازید باید بگویید: «آخ‌آخ چه هوای آلوده‌ای! مردم نباید ماشین‌هایشان را بیرون بیاورند.»

پیام خصوصی فرستاده شد.

http://picoup.ir/images/14287610735156262706.gif

S03E04

سلام. زیرنویس‌های فصل اول که کار امین و صابره، پاک نشدن. بلکه آدرس مدخل فصل اول این سریال توی subscene عوض شده، واسه همین خطای Not Found میاد. >> آدرس صحیح

سلام. پیام خصوصی فرستاده شد.

هر دو رو ببین، ولی اول ساینفیلد. چون روی خیلی از سریال‌های هم‌سبک خودش تأثیر گذاشته. (من اگه فرصتش پیش اومد، I Love Lucy رو یه روزی می‌بینم، چون روی خیلی از سیتکام‌ها، من‌جمله ساینفیلد تأثیر گذاشته...

██
██
██
██
██
██
██
██
██
██

سلام. پیام خصوصی فرستاده شد.

تقریباً یه هفته پیش فیلم رو دیدم.
نیمهٔ اول طنز خوب و گیرایی داره و ورود شخصیت آندره به زندگی ابلوموف، در تضاد با سکون ابتدایی فیلم، به داستان جنب‌وجوش و زندگی می‌بخشه؛ در این نیمه بیشتر به رابطهٔ...

خب. عادت ندارم دربارۀ فیلم‌هایی که می‌بینم نظری بنویسم، ولی چون اکران اختصاصیه، خودمو مجبور می‌کنم که توی چند خط، مشتی کلمه سوار هم کنم. در ضمن از علی @kingnessi بابت راه‌اندازی دوبارۀ اکران‌های...

سال نو مبارک. امیدوارم امسال بیشتر از پارسال کیف دنیا رو ببرید.