جستجو:

سلام. از دوستان کسی میدونه فصل هفتم Ray Donovan کی ترجمه میشه؟

سلام
قبلا یک سوال داشتیم که اسامی قسمت دوازده به بعد چی هست؟؟ الان ماجرای این سریال سخت تر شد. حالا دوست عزیزم میتونی واضح تر بگی که آمازون چی کار کرده؟؟ یعنی سریال رو از اول با اجرای جدید ساخته یا...

سلام خدمت دوستان مترجم
ممکنه لطفا اسامی اپیزودهای فصل اول رو بنویسید . چون در imdb هم تا قسمت یازدهم رو بیشتر ننوشته و از قسمت 12 تا 16 اسامی اپیزود رو نگفته. متشکرم

سلام و خسته نباشید به مترجمین عزیز این سریال
ضمن اینکه سریال خیلی زیبا و خوبی بود کار شما عزیزان هم برای ترجمه عالی بود . حالا که فصل سوم هم اومده بی صبرانه منتظریم برای ترجمه فصل 3
ممنون میشم...

سلام. دوستان کسی میدونه موزیک زیبایی کخ ابتدای هر اپیزود پخش میشه اسمش چیه و کار کیه؟ ممنون میشم اگر دسترسی دارید برای دانلود هم بذارید. متشکرم.

دوستان مترجم سلام
همچنان منتظر ترجمه های خوب و صحیح شما هستیم ، بخصوص که این چند قسمت آخر این فصل در واقع سرنوشت داستان هم مشخص میشه و متاسفانه ترجمه هایی که تا الان از طریق اشخاص دیگه تهیه شده...

سلام به مترجم خوب این سریال، توی سایت " subdown " دیدم قسمت 4 و 5 ترجمه شده ، بعید میدونم با توجه به کیفیت متفاوت ترجمه نسبت به قسمتهای قبلی ، این ترجمه کار مترجم اصلی این سریال باشه.

وجدانا باید بگم کاری که دوستان مترجم انجام میدن خیلی جای تقدیر و تشکر داره ، بدون هیچ چشم داشتی و بدون هیچ حق الزحمه ای و فقط بخاطر عشق و علاقه ، از اوقات ارزشمند خودشون مایه میگذارند و کار ترجمه رو...

سلام به همه دوستان و علاقه مندان این سریال. من هم مثل همه شما عزیزانی که ازین سریال تعریف کردید، بهش وابسته شدم و نگران اینم که این فصل رو نتونم با ترجمه خوب شما عزیزان ببینم. لطفا اگر از مراحل ترجمه...

سلام و خسته نباشید به دوستان زحمت کش مترجم.
میخواستم بپرسم الان که فصل چهارم شروع شده و 3 قسمتش هم پخش شده آیا دوستان مترجم قصد ادامه ترجمه این سریال که فصل پایانی هم هست ندارند؟؟ متشکرم

سلام. خیلی خیلی ممنون از ترجمه خوبتون. واقعا کار ارزنده و قابل تقدیری انجام دادید.ترجمه این سریال انصافاً مهجور افتاده بود. امیدوارم فصل های بعدی این سریال رو هم قبول زحمت کنید و خیلی ها رو از انتظار...

سلام . انتخاب اسم سریال ( Penny Dreadful ) به چه دلیل بوده و آیا از شما دوستان کسی علت انتخاب این اسم رو میدونه؟

متشکرم

سلام به دوستان مترجم
اگه براتون امکان داره یه توضیحی درباره ترجمه و زیرنویس این سریال بدید که علاقمندان به این مینی سریال زیبا آیا امیدوار به ترجمه این مجموعه باشند یا خیر؟
ضمنا از زحمات شما خیلی...

سلام
مترجمهای گُل ، خودتون خوبین ، ترجمه هاتون هم خوبه ، بلاعوض هم که کار میکنید ، دیگه چی میشه گفت جز اینکه بگیم متشکریم و خیلی دوستون داریم.

سلام ، ممنون و متشکرم بخاطر ترجمه های خوبتون که مثل همیشه عالی هستید . خواهشی که داشتم اینه که آیا برای شما عزیزان امکانش هست ترجمه فصل اول این سریال رو بصورت srt برای علاقمندان بذارید؟ چون فصل اول...

بنظرم "تیگ" خودش مسئول مرگه خودشه ، چون "جکس" تا جایی که میشد جونشو نجات داد ولی اون بازم با بی احتیاطی هاش داره به کلاب صدمه میزنه

سلام جناب میکادوی عزیز، ممنون از تمام زحماتتون تا به امروز و تبریک بخاطر پایان پروژه اون هم با این نظم ترتیبه خوب و همچنین از اول تا آخر یکدست و خلاصه هر چی تعریفه.....میخواستم خواهش کنم اگه امکانش...

سلام، تشکر خیلی زیاد بایت ترجمه ، بخصوص توی این روزهای آخر سال که همه دنبال کارهای خودشون هستن ، شما دوستان عزیز کار ترجمه رو متوقف نکردید، که این کار شما خیلی قابل قدردانیه. ضمناً از اینکه ترجمه...

بر عکس نظر دوستانی که به این قسمت نمره پائئین دادن، من به این قسمت و اصولا به اپیزودهای شبیه این بیشتر امتیاز میدم چون در عین حال که خیلی سرنوشت سازن ، سنجش های روانکاوی افراد نسبت به همدیگر و مهمتر...

سلام و خسته نباشید.
من فصل پنجم رو با این فرمت دانلود کردم " 720p.HDTV.x264-EVOLVE-BWBP " میتونم ازتون خواهش کنم که زیرنویسها رو با این فرمت هم هماهنگ کنید؟ البته درصورتیکه امکانش براتون باشه خیلی...

سلام، و یک تشکر بی پایان بابت زحمت ترجمه خوب و عالیتون، راستش حالا که این فصل داره به پایان خودش نزدیک میشه ، صبر کردن برای ترجمه قسمت بعدی به آسونی گذشته نیست ، البته این حرفو از روی خودخواهی نمیزنم...

سلام و خسته نباشید میگم به همه اعضای تیم ترجمه تی وی ورلد
یه سئوال درمورد ترجمه این سریال دارم ، از اونجا که هنوز موفق به تماشای این فیلم نشدم ، میخواستم بدونم آیا مترجم محترم متن اشعاری که در قالب...

سلام، یک تشکر مخصوص و به تمام بچه های تیم ترجمه این سریال که میدونم واقعا دارن با عشق و بدون چشم داشت توی فصل امتحانات این کارو ادامه میدن، دمتون گرم
امیدوارم توی امتحانهاتون هم همینطور سربلند و...

سلام به همه، لطفایک آدرسی برای گرفتن زیرنویس این سریال بخصوص فصل پنج به بعد ، اینجا هم معرفی کنید ، البته اگر امکانش هست و ایجاد بی نظمی نمیکنه، ممنون

[b"""""""""در پایان فصل 7 دیگه با قطعیت میشه گفت که دکستر به هیچ وجه قاتل سریالی "محبوب و قهرمان" نیست و شاید هدف هم همین بوده تا به این ترتیب و به تدریج تا پایان فصل 8 دیگه وداع با شخصیت دکستر راحت...