جستجو:

خیلی وقت پیش حامد باتلاقی یه چیزایی از رفتن محسن بهم گفته بود که امروز این تاپیک نوژن عزیز رو دیدم و جا خوردم!

رفتن محسن رو نباید به سایت و فروم تی.وی.ورلد محدود کرد. قلباً اعتقاد دارم که کارها و...

مسعود جان خسته نباشید بهت میگم. پروژه بسیار سنگینی بود ولی با تلاشت به نتیجه رسید. ممنونم :)

میدونم شیشه نرسیده بدن درد گرفتین :))

سریال حدودای 6.5 تا 7 میاد :d

زیرنویس قسمت دوم؛

به حامد هم خسته نباشید ویژه میگم...


قسمت دوم

مترجمین: Vertigo & Batlaghi

حامد شرمنده کرد و بخش اعظم پارت من رو هم ترجمه کرد و من هم حکم ویراستار رو توی این قسمت داشتم... مرسی حامد
سریال هم که یه چیز عالی و فوق العاده بود!


قسمت اوّل

مترجمین: Vertigo & Batlaghi
...

خسته نباشی حامد جان. فیلم رو با زیرنویس داغونت میبینم حتماً :)) به قول خودت just kidding man :d
کارت درسته حامد :X

Black Mirror, Utopia, Misfits, Skins, Run

اینا رو تو خاطرم بود الآن؛ هنوزم هست. البته شبکه Channel4 خودش چندتا زیرشبکه داره... مثلاً سریال های Misfits و Skins از زیرشبکۀ E4 که مال همین شبکه...

خیلی ممنون walter white عزیز از نکات بسیار خوبی که راجع به سریال عنوان کردین. متأسفانه در مورد این سریال از طرف مخاطب ایرانی کم لطفی شده و باید مخاطبان زیادی داشته باشه که امید هست همینطور به تعدادش...

برو بمیر حامد :Smiley35: :d

بدون شک تا مدت زیادی از سریال های پر سر و صدا خواهد بود و جلوه ای دیگه از دنیای سریال های جنایی رو به بقیه نشون میده. حالا بحث کارتل های موادمخدر مکزیکی هم باهاش مخلوط...

خسته نباشید به حامد و اشکان...

اگه مقدور بود با نسخه hdtv evolve هم هماهنگ کنین؛ چون ظاهراً هماهنگ نیست دوستان.

ممنون

نوژن جان بسیار ممنونم از زیرنویس های خوب این فصل؛ ایشالله همیشه سلامت و برقرار باشی اخوی...

قسمت چهارم

مترجمین: حامد و امین


http://dl219.tvsdl.pro/upload/36055_11367950224.png http://dl219.tvsdl.pro/upload/36055_21367950224.png

خسته نباشی حامد جان... سریال های بریتیش انرژی زیادی از مترجم میگیره!
من هر هفته چِشم به این تاپیک خواهد بود تا زیرنویس رو دانلود کنم :d

ممنونم ازت...

زیرنویس قسمت ششم




http://dl219.tvsdl.pro/upload/36055_11367950224.png

http://dl219.tvsdl.pro/upload/36055_21367950224.png

خسته نباشی دوست عزیز بابت اپیزود اوّل.. امیدوارم با قدرت اپیزودهای بعد رو هم ترجمه کنین...

در ضمن معذرت خواهیِ شما هیچ موضوعیتی نداره! این کاربران هستند که باید رعایت ادب کنند و به جای صبر و تحمل...

نوژن جان تشکر بابت زیرنویس های درجه یک!

دوشنبه ها بدون شک به اسم خودته! انشالله همیشه برقرار باشی...

حامد جان خسته نباشی برادر... خدا قوت :دی
ایشالله جبران کنم.

چند نکته رو خدمت دوستان عزیز بگم...

- زیرنویس، هر هفته تا قبل از پخش قسمتِ جدید، خدمت دوستان ارائه میشه...

دلیلش رو هم عرض میکنم تا دوستان گله مند نباشند؛ یه مورد خودِ زیرنویس هست که زیرنویس...

اون امتیازهایی که دیدین، قبل از پخش سریال ثبت شده بوده!
کلاً رأی زیر 200 یا 300 تا اصلاً امتیاز به حساب نمیاد! حالا بعضی ها 1000 تا رأی رو هم کم میدونن!!

اونجا تبریک گفتم دیدم دور از ادب ـه اینجا چیزی نگم :d
اشکان جان مرسی واسه زیرنویس... خسته نباشین هردوتون. ایشالله توفیق دوباره همکاری نصیبتون شه :دی

امروز تریلر جدید سریال هم منتشر شد. این تریلر خیلی خوفناک تر از تریلرهای قبل بود و ریت سنی سریال رو میبره بالا!

از این لینک میتونید تریلر رو دریافت کنید:


http://batshare.com/3hovgj3lh71t
...

منم به حامد پیشاپیش خسته نباشید میگم (این حامد خدای انرژیه :d). از تریلرها و وجنات سریال، مشخصه با یه چیز جدید از بعضی جهات طرفیم.

هالیوود ریپورتر یه فاز منفی عجیب نسبت به سریال داده ولی این...

نوژن جان مثل فصل های قبل آرزوی موفقیت برات دارم برادر... پیشاپیش خسته نباشی

این قسمت بازیگرا بسی مزخرفات بافتن به هم تو دیالوگ ها و ترجمه رو سخت تر کرده :دی
دست نوژن و فربد عزیز درد نکنه.

دوستان مترجم این مستند ازتون تشکر میکنم. کار بسیار ارزشمندی رو انجام دادین...

ترجمه عالی بود و به شخصه چون حامد رو از نزدیک میشناسم، بهترین ترجمه ای بود که ازش دیدم. همینطور امین عزیز و دوست...