جستجو:

http://picoup.ir/images/40512307076981556447.jpg

ترجـمـه و زیـرنـویـس قـسـمـت اوّل

« Samya»

هماهنگ با تمامی نسخه‌های نت‌فلیکس

بازبینی و ویرایش: مسیح (masihm)

منظورتون کدوم قسمت‌ یا قسمت‌ها میشه؟ من تمامی زیرنویس‌های خودم رو جستجو کردم. هیچ‌کجا کلمۀ میلیارد رو که به کار نبردم. تنها کلمه‌ای که برای اون رقم به کار بُردم، میلیون بوده. 2400 میلیون یورو.
...

علی رغم اینکه ترجمۀ بخش دوم نسخۀ اصلی سریال توسط یکی از مترجم‌ها صورت گرفته، درخواست‌های مکرری شد که ترجمه مجدد انجام بشه. احترام زیادی برای درخواست دوستان قائل هستم.

تنها دلیلی که زیرنویس رو...

توی این مدت پیام‌های خیلی زیادی برام فرستاده شد؛ موضوع اصلی این پیام‌ها این بود که چه موقعی می‌خوام زیرنویس فصل دوم رو شروع کنم؟ تا جایی که تونستم پیام‌ها رو جواب دادم، ولی تصمیم گرفتم که در موردش...

http://picoup.ir/images/40730095699396896368.jpg

ترجـمـه و زیـرنـویـس تـمـامـی قـسـمـت‌هـای فـصـل اول

« Samya»

هماهنگ با تمامی نسخه های نت‌فلیکس
...

http://picoup.ir/images/59704993580997859411.jpg

ترجـمـه و زیـرنـویـس قـسـمـت ســیــزدهــم (قسمت آخر از فصل اول)

« Samya»

هماهنگ با تمامی نسخه های نت‌فلیکس
...

http://picoup.ir/images/38883222709951679839.jpg

ترجـمـه و زیـرنـویـس قـسـمـت دوازدهــم

« Samya»

هماهنگ با تمامی نسخه های نت‌فلیکس

http://picoup.ir/images/58673152631448242554.png

http://picoup.ir/images/82834458051692068698.jpg

"تفرقه بینداز و حکومت کن"

ترجـمـه و زیـرنـویـس قـسـمـت یــازدهــم

« Samya»

هماهنگ با تمامی نسخه های نت‌فلیکس

http://picoup.ir/images/66090567904180030087.jpg

ترجـمـه و زیـرنـویـس قـسـمـت دهــــم

« Samya»

هماهنگ با تمامی نسخه های نت‌فلیکس

http://picoup.ir/images/58673152631448242554.png

http://picoup.ir/images/37054849268354427419.jpg

ترجـمـه و زیـرنـویـس قـسـمـت نــهــم

« Samya»

هماهنگ با تمامی نسخه های نت‌فلیکس

http://picoup.ir/images/58673152631448242554.png

http://picoup.ir/images/11314869413827720356.jpg

ترجـمـه و زیـرنـویـس قـسـمـت هــشــتــم

« Samya»

هماهنگ با تمامی نسخه های نت‌فلیکس

http://picoup.ir/images/58673152631448242554.png

http://picoup.ir/images/68858773275893024461.jpg

ترجـمـه و زیـرنـویـس قـسـمـت هــفــتــم

« Samya»

هماهنگ با تمامی نسخه های نت‌فلیکس

http://picoup.ir/images/58673152631448242554.png

http://picoup.ir/images/83078169231796380115.jpg

ترجـمـه و زیـرنـویـس قـسـمـت شــشــم

« Samya»

هماهنگ با تمامی نسخه های نت‌فلیکس

http://picoup.ir/images/58673152631448242554.png

http://picoup.ir/images/31380767370603382288.jpg

ترجـمـه و زیـرنـویـس قـسـمـت پــنــجــم

« Samya»

هماهنگ با تمامی نسخه های نت‌فلیکس

http://picoup.ir/images/58673152631448242554.png

http://picoup.ir/images/76060943042112736600.jpg

ترجـمـه و زیـرنـویـس قـسـمـت چــهــارم

« Samya»

هماهنگ با تمامی نسخه های نت‌فلیکس

http://picoup.ir/images/58673152631448242554.png

http://picoup.ir/images/87365919171755978474.jpg

ترجـمـه و زیـرنـویـس قـسـمـت سـوم

« Samya»

هماهنگ با تمامی نسخه های نت‌فلیکس

http://picoup.ir/images/58673152631448242554.png

http://picoup.ir/images/44508893871355160253.jpg

ترجـمـه و زیـرنـویـس قـسـمـت دوم

« Samya»

هماهنگ با تمامی نسخه های نت‌فلیکس

http://picoup.ir/images/58673152631448242554.png

http://picoup.ir/images/99547816680158097302.jpg

ترجـمـه و زیـرنـویـس قـسـمـت اول

« Samya »

هماهنگ با تمامی نسخه های نت‌فلیکس

http://picoup.ir/images/58673152631448242554.png

http://picoup.ir/images/46032492442942156349.jpg

قبلاً این مینی‌سریال جذاب رو دوست خوب‌ـمون MrP عزیز در یه تاپیکی به صورت مفصل معرفی کردند. بنابراین پیشنهاد می‌کنم برای اینکه بیشتر با این سریال...

واقعیت اینه که من به این نوع موضوع از ژانر علمی و تخیلی، خیلی علاقمندم و تقریباً هر فیلم یا سریالی که در این باره وجود داشته باشه رو می‌بنیم :d خیلی‌هاشون رو هم دیدم.

خیلی زمان برد تا بتونم نیمۀ...

ممنون از پیمان که این تاپیک جامع رو برای این سریال فوق العاده زیبا ایجاد کرد.

به واقع تمامی صحبت‌هایی که در این نوشته در خصوصِ این سریال صورت گرفت رو تأیید می‌کنم؛ معتقدم این سریال، بهترین کمدی‌ای...

دیدنِ این سریال رو خیلی به تأخیر انداختم، صرفاً به خاطر اینکه بازخوردهای منفی‌ای که نسبت به دیدن این سریال می‌گرفتم بیشتر از بازخوردهای مثبت بود.

فیلم‌ها یا سریال‌هایی که بعضی از دوستان می‌بینن و...

lگه مدیوم سینما بحث شما باشه، صحبت‌هاتون رو تا حدودی می‌پذیرم. اما به نظرم مقایسه‌ای که می‌فرمایید چندان صحیح نیست. اگرچه منظورتون رو کاملاً درک می‌کنم.

باید بپذیرید، Black Mirror از موضوع و ژانری...

ببینید، نمیشه گفت طرفدار تفکر سادیسمی و متحجره.

این سریال دست روی فناوری‌های آینده گذاشته، نه خودِ آینده. اکثر ایده‌هایی که برای آینده مطرح میشه، وابستگی زیادی رو به فناوری داره. بنابراین معتقدم...

http://picoup.ir/images/62842020061642956975.jpg



چند روز پیش، یه عنوان تریلری رو دیدم که به شدت برام عجیب بود. انیمۀ بتمن نینجا! گفتم احتمالاً یه جورایی بتمن رو مسخره کردن یا یه همچین چیزی....