It's Always Sunny in Philadelphia +
Type: ارسال ها; کاربر: Alireza 69
It's Always Sunny in Philadelphia +
سارا و اشکان عزیز ممنون
The Big Bang Theory S08E23 - WEB-DL
خسته نباشید بچه ها
زیرنویس وب دی ال رو پیوست کردم . خودتون توی سابسین آپلود کنید من دسترسی ندارم .
----------------------------------
ویرایش : تونستم آپ کنم :)
وب دی ال قسمت اول
وب دی...
پیشاپیش پایان پروژه رو به همگی تبریک میگم .
واقعا استفاده کردیم از زیرنویس خوبتون و تشکر کمترین کاری که از دستمون بر میاد :Smiley17:
خسته نباشید سارا و امین عزیز . :Smiley17:
آقایون خسته نباشید . عالی بود . بسی خندیدیم :Smiley35:
خسته نباشید دوستان .
زیرنویس قسمت 16 هماهنگ با نسخه وب دی ال .
The.Big.Bang.Theory.S08E16.The.Intimacy.Acceleration.WEB-DL
کارتون عالی بود خسته نباشید
هماهنگ با نسخه وب دی ال :
(از اونجایی که زیرنویس انگلیسی وب دی ال چندان هماهنگ نبود مجبور شدم خودم زمانبدی رو انجام بدم البته زمانبندیش قابل تحمله و میشه سریال رو راحت...
ممنون برای زیرنویس این انیمیشن زیبا.
منتظریم.....:Smiley36:
خسته نباشید بچه ها
............................
راستش منم ار وسطای فصل بیخیالش شدم و دیگه برام ارزشی نداره که دنبالش کنم . واقعا متأسفم که همه سریالای جدید دیگه بیننده جذب نمیکنن! :(
بعد مدتها وقت کردم و فیلم رو دیدم . فیلم و زیرنویس هر دو عالی بود . زیرنویس رو با نسخه ای که داشتم هماهنگ کردم و توی subscene آپلود کردم امیدوارم آزرده خاطر نشده باشید .
The Hunt a.k.a Jagten...
اتفاقا چندوقت پیش داشتم به همین موضوع فکر میکردم و تاسف میخوردم که چرا این سریال زیرنویس نداره . سریالی که از شبکه hbo پخش میشه و نامزدی گلدن گلوب هم بوده
من خودم طرفدار کمدی هستم و حتما میبینمش ...
بسیار ممنون برای ترجمه چنین کار بار ارزشی
تا اینجای کار خسته نباشید
عجب!!! چه حمله های تندی کردید به این فیلم ! :(
یکی (شاید تنهاترین) از لذتبخش ترین فیلمهایی بود که من امسال دیدم و احساس نکردم که وقتم تلف شده . مخصوصا فضای فیلم و بازی ها منو به وجد آورده بود . ...
ممنون برای ترجمه این فیلم زیبا . از خیلی وقت پیش تعریفشو شنیدم . توی اولین فرصت میبینم با زیرنویس خوبتون :Smiley17:
عیدتون مبارک . خدا قوت
واقعا خسته نباشید دمتون گرم . من از همتون که یه کار اساسی کردید و ترجمه زیرنویس فصل دوم و سوم این سریال رو انجام دادید ممنونم
امیدوارم توی همه مراحل زندگیتون موفق باشید
خیلی باحال بود . من توجه نکرده بودم بهش تا حالا :Smiley14:
خوب شد متیو مرد. یکی دیگه رو بیارن :Smiley36:
:Smiley30:
یعنی چی ؟
خسته نباشید . یکی از بهترین سریالایی که دیدم . واقعا جای خوشحالیه که تیم شما کار رو برداشته :Smiley69: