[Sons Of Anarchy] بحث و گفتگو پیرامون فصل سوم

[Chandler Bing]

در این تاپیک پیرامون فصل سوم بحث و گفتگو میکنیم. برای دانلود سریال و زیرنویس اختصاصی به تاپیک های زیر مراجعه کنید. http://www.tvworld.info/thread19608.html http://www.tvworld.info/thread35406.html#post83832

[Chandler Bing]

این فصل داستان وسیع تری داشت , قبول , ولی فقط از قسمتی که سم کرو رفت بلفست قشنگیش شروع شد و به نظر من هم سطح فصل 2 شد ولی قبلش خیلی تعریفی نداشت , یعنی اتفاق خیلی جالبی نیوفتاد !

اره قبول دارم، دقیقا از موقعی که رفتن بلفست، هیجان همیشگی سریال برگشت، قبل از اون همه چیز زیر سایه سنگین گم شدن هابیل بود.
اما این چند قسمت اخر دیوونه کرد منو، مخصوصا اخریش واقعا نمیشه با کلمات اون سکانس رو تعریف کرد، باید دید و لذت برد

[123u]

من اصولا وقتی میخوام زیرنویس کنم سریال رو میبینم که برای زیرنویس کردن هم یه انگیزه ای داشته باشم

با درود

اقا اشکان 1روزی من این فرمایش شما رو خدمت دوستان عرض کردم و 100% اینکار 1کاره کاملا حرفه ای هستش که خدا رو شکر مترجمین محترم انجمن از جمله شما دارید اینکار رو انجام میدید
شاید خودتون زیاد متوجه نشید اما برای من بیببنده واقعا ملموسه

واقعا سریال درجه یکیه، از هر نظر که فکرش رو کنی، بقیه سریال ها پایین و بالا دارن، اما این همیشه بالاست.

برای تایید فرمایش شما - خدمت دوستان قسمت1 فصل 3 رو عرض میکنم
در بیشتر مواقع( یعنی حدود 90%) سریالها از شروع خوبی برای ابتدای فصولوشون برخوردار نبودن اما این فصل شروعش عالی بود

من حدود چند دقیقه پیش قسمت 10 رو دیدم - نمیدونم چجوری میتونم حسم رو بیان کنم- این قسمت هم عالی بود - انگار جکس هم با شنیدن صحبتهای کشیش بعضی از واقعیتها رو که دلش نمیخواست باور کنه باور کرد

پنجشنبه ی هفته ی بعد هم این فصل تموم میشه.

ارزوی سلامتی و بهروزی براتون داریم و بیصبرانه منتظر ادامه کارهاتون هستیم

[Moh3eN]

توئم هی با تعریف کردنات مارو بچزون اشکان .
قسمت سوم رو هم بصورت تکه پاره دیدیم. نصفی پریشب و نصفی الآن....

اولین نکته ای که به ذهنم میرسه "آنچه گذشت.."ـهای اول هر اپیزود هست. بطوریکه هر دفعه مسائل مربوط به یه کارکتر رو بیان میکنه. اینجوری تقریبا همه ی داستان برای منِ بیننده مرور میشه که کار بسیار خوبی هست. لامصب "آنچه گذشت"ـشم خاصه .

قسمتِ سوم

بازگشتِ "سوییت بات" رو هم تبریک میگم . کی بود ازین خوشش میومد ؟ اشکان تو بودی؟ یا آیدین؟

با این کاری که کشیش ایرلندی کرد و بی مصرف بازی ای که پاینی درآورد و جواب تلفن رو نداد هم بنظر حالا حالاها قرار نیس جکس هابیل رو ببینه...
ولی وقتی میخواس بره کانادا سر میز چقدر باحال بود. جایی که رای گیری کردن برای رفتن به کانادا و عکس العملِ کلی. جکس گفت "چه شخصیت غیرمتعارفی دارین شماها و بعد عکس العملِ چیبز....

این لیلا هم چه بساطی درست کرده برا اوپی با این شغلِ هنرمندانش! . چه جهنمی بپا کردن تو بار .

آخرشم که دوباره موندن برا پیدا کردن هابیل کدوم طرفی برن...

چه بازیگر مهمانیم داشت. کف کردم وقتی تو پستِ برادر میکادو خوندم کیه طرف . تازه چه کارکتر خاصی هم داشت . باحال بود....

[Irag]

من با این کشیش خیلی حال میکنم
من کلا از دو نفر خیلی خوش میاد یکی این کشیشه یکی هم ابونظیر در سریال هوملند!!!

---
یه چیزه دیگه این لحن و لهجه ی ایرلندی هم خیلی خیلی باحاله من چند وقت پیش یه فیلم سینمایی (the gaurd) دیدم
اونم توی ایرلند با بازیگران ایرلندی ساخته شده بود خیلی باحال بود تا اخر فیلم توی کف این طرز صبت کردنشون بودم!
-----

[Moh3eN]

و قسمتِ چهارم و پنجم رو دیدم. گرخیدم...

قسمت چهار و پنج

بازم سر کاری که این کشیشه با هابیل کرد رو دست خوردیم. من فکر کردم میخواد بچه رو **** داره، نگو که میخواد بر علیه جیمی ازش استفاده کنه .
این جما هم که با برگشتنش زد همه کاسه کوزه ها رو ریخت بهم . استال هم که تو عوضی بازی رقیب نداره لامصب . با اون زنه تو تخت چیکار داشت .
ببینیم نقشه ی جکس و معاملش با استال به کجا میرسه حالا . خدا نکنه کلی از قضیه بو ببره فقط...

راستی این چاکی هم خیلی باحاله . میگه باید شوینده های گرونی داشته باشن. قیافه ی چیبز رو تو اون سکانس ببینید...دویدنش که دیگه هیچی...

مرسی رفقا بخاطر ترجمه ی سریع و عالیتون.

[Moh3eN]

...و قسمتِ شش و هفت :

قسمت شش و هفت

پسر این چه غلطی بود جکس کرد!! خو میخوای تارا رو بفرستی بره این چه حرکتیه میزنی!!! حال نکردم با این کارش....
استال هم که داره رفیق فابش! رو قربانی میکنه برای خلاص کردن جما. البته فرار جما فکر میکنم همه چی رو خراب کنه !!
جکس هم که بسلامتی خواهر دار شد .

بیشتر از همه با اتحاد سانز و مایان حال کردم . یخورده آرامش برقرار میشه. منتها من موندم چرا یان یارو آلوارز رو نمیشکن خلاص شن از شر درست کردناش؟ بلایی سر تارا نیاره خوبه...

راستی این چنتا "تازه کار" که آوردن هم خوب بود. من پراسپکت که مرد خیلی ناراحت شدم. امیدوار بودم کسی که از نخالگی باش همراه بودیم رو فعال تر ببینم اما ضد حال خوردم. از این سه نفر حداقل امیدوارم یکیشون بدردبخور باشه و کارگردان نیگرش داره تو سریال!!!.. سکانسی که آوردنشون تو اطاق شورا خیلی باحال بود .
این هپی هم خوشحال شدم ثابت شد تو گروه. خوشم میاد ازش . اون یکی هم خوبه که بزودی ثابت شه . راستی این "تیگ" حقِ وتو داشت سر عضویتِ کوزیک ؟؟. با یه رای مخالف قبولش نکردن!

این رئیسِ لعنتیِ سانز تو بلفست هم که داره با جیمی همکاری میکنه!!!. چه طوفانی بشه تو بلفاست .

شیطونه میگه همین الآن برم سراغ قسمتای بعدی ها...

[NOjAN]

این "تیگ" حقِ وتو داشت سر عضویتِ کوزیک ؟؟. با یه رای مخالف قبولش نکردن!

محسن جان بعضی از رای گیری های کلاب به قول خودشون باید unanimous یا متفق القول باشه. یعنی اگر یک نفر هم مخالفت کنه تصویب نمی شه.

[Irag]

سكانس فروشگاه و ري‌اكشن‌هاي جكس و موسيقي متنش همه عالي بود.
اين قسمت رو خيلي دوست داشتم. حسابي كولاك بود. بخصوص كه اون زوج جوان كشته شدن.

اين هفته كه سريالها رو دنبال مي‌كردم چه در دكستر چه در امريكن ... چه در هوملند همه نماهاي زيبا داشت بخصوص اين سريال دوست داشتني خودمون "سانز ..." آخر همين نوشته ها يه نماي منتخب از نظر خودم رو اديت شده اپلود كردم مي‌تونيد نگاه كنيد. (سكانس شكنجه كردن شان و كشته شدنش)

تصوير بالا رو بادقت نگاه كنيد اين يارو وسط تصوير رو مي‌بينيد اول كه ديدمش فكر كردم مربوط به قصه فيلمه بعد كه ديدم نه دوربين از كنارش عبور كرد فهميدم يكي توي مايه‌هاي "آقا دوربيني" خودمونه! يارو باتعجب داشت تمام گروه فيلمبرداري و بازيگرا رو توي فروشگاه نيگاه ميكرد ... واقعا جا داشت اين سكانس بينظير رو بخاطر همين اشكال دوباره مي‌گرفتند! (آخه لامصب وسط چه سكانس عاطفي و درامي هم زل زده بود)

اینم اسکرین شاتی که خودم ادیتش کردم:

[123u]

با درود

این فصل عالی شروع شد -عالی ادامه داد - عالی هم تموم شد
میانگین نمره این فصل رو فکر نمیکنم بشه از 9.5 پایین تر داد(اگه نگیم 10 خیلی براش زیاده)
قسمت اخر فوق العاده بود

مشاهده محتوا اسپویلر

نقشه جکس عالی و بی نقص بود - از همه بیشتر خوشحال شدم شر این استال کم شد رفت پی کارش
باید دید تارا با اون نامه ها چیکار میکنه

1تشکر ویژه دارم از دوستان گلمون که زیبایی این سریال رو با ترجمه عالیشون برای ما چند برابر کردند
ارزوی سلامتی و بهروزی
کاش میشد دوستان این سریال رو بیشتر میدیدن که تو انتخاب شخصیتها جکس به راحتی حذف نمیشد

[roohallahshab]

این قسمت آخر دیوونه کرد ما رو

مشاهده محتوا اسپویلر

اولش که فکر کردیم این استال که غیر از bitch هیچی دیگه نمیشه بهش گفت نارو زد به جکس اما نگو همه اینا نقشه بوده
اما خوب کسیو گذاشتن استال رو به درک واصل کنه اپی جون
انتقام دونا هم گرفته شد
یه مرحبا هم به وین که اولای فصل خسته شده بود از کارای کلاب اما تو این نقشه کمک بزرگی کزد.

خسته نباشید هم به مترجمین عزیز بابت این کار واقعا دیدنی
ایشالا برای شروع فصل چهار هم یه اطلاع رسانی کنین مرسی