برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 25 از 25 اولیناولین ... 15232425
نمایش نتایج: از شماره 241 تا 246 از مجموع 246
  1. 12-30-2012 11:50 AM #1
    x7music
    تاریخ عضویت
    Sep 2012
    ارسال ها
    684
    سپاس
    3,728
    از این کاربر 7,999 بار در 836 پست سپاس گزاری شده
    x7music آنلاین نیست.

    new1 ترجمه های جالب و خنده داری که دیدی...

    عکس ها رو به صورت Thumbnail بذارید. هرکسی رعایت نکنه پستش پاک میشه
    .
    .
    توی این تاپیک میتونید مواردی از نمونه هایی که در پایین مشاهده میکنید و مربوط به ترجمه های خنده دار و جالبِ مترجمان هست رو با سایر کاربرا به اشتراک بزارید....

    قوانین این تاپیک :

    -لطفا و حتما هیچ اسمی از مترجم و یا تیم ترجمه ای آورده نشه.
    -هرگونه مطلبی با محتوا و کلمات نامناسب یا شامل ناسزا و توهین بدون اخطار توسط تیم مدیریت پاک خواهد گشت.

    نمونه زیرنویس

    بیستون را عشق کند و شهرتش را فرهاد برد ...
    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  2. 174 کاربرِ زیر از x7music بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    -=omid=-,.::KingSlayer::.,.:SiSiBK:.,11212,125yahel,86471181,9353980174,AAlireza,Achillies,AdibTE,afshin2014,akcent,Aless,Alex Vause,Ali.99,ali33,Alireza-cRm,AlirezAlirezA,aliskh,amayana,Amin03,amingeneral,amin_orang,AmiR RezA,Amirhossein17,AMIRHOSSEIN20,AMIRREZA RV,amir_maxpayne,anzalichi,AR!@N,aramis2800,arefeh-7,arshia001,arso,Ashkan_crash,atena90,Atrin021,Barkeep,Batlaghi,bbas,beckham,Being Amin,BIG FELLAH,bikash,Bill The Butcher,Bis,Boatles-Oar,BOSS,CapKiLL3r,caroline,Central Perk,checha,Chris,cris ronaldo,D O R D I,DARK BOY,Dark Passenger589,Davinci,Days of Heaven,De PALMA,deathstroke,destinycalling,Dexter_171,dll,Dr. HANNIBAL LECTER,Ehsan_keen,eli99,erfan2086,erfani,ergen,Eternal,FarboƉ,Fedex,Filmer,FROZEN_LAND,gole yakh,H!TMAN,h1tman007,hamraz6869,Hesam,HMNN,Ho3!En,HOSHI,hosseinf722,Hossein_124,hssnjfry,Irag,ＳｈＩｎＯｄＡ,jackbauer2012,Javadafshari72,jfnhvl,joker8,Julie,justUnited,K3li05,karim_load,KimiaM,kingnessi,lastshepherd,legendary,lemoni,linkinpark20,lorde4,M.Amir,Maa vampire,Malcolm X,MaMaLoM,man98,Mani Vampire,mansourhobbit3,marya,matiyo,mavara,Me1sam,MeHr@n,Mehrd@d,mhk,mhz98,Mia_3D,Mikado,Miss Harley,Moh3eN,mohamad13696,Mohammad-Javid,mohammad-om,morteza75,mr67,nasim777,Nevah,NOjAN,Nora,P!NK,paisen94,Pegah,persian legend,peyman_eun,Poorman,pooya,poriya_f,privacy,raha_91,RapidPc,Raylan Givens,rezarbn,roshan_gh,S@eeD-Mj,saeedporreza9,saeidorelios,sajad44,Samankaka,sh2012,Shayea,sinaDVD,Sina_Saw,Sσнєiℓ,SKYPERSiA,smgh470,STEFAŊ,tandis_104,Tha Real Nigga,The Emperor,TrUe.MadnesS,vA hid,vahid-fcb,vampire021,WalTer WhiTe,witch king,wlh,WolF_PiR,zakhar2atishe,zesht,Zombieland,[JOKER],_Nirvana_
  3. 04-01-2020 04:12 PM #241
    kingnessi
    Bad things are coming
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    ارسال ها
    2,831
    سپاس
    21,949
    از این کاربر 49,344 بار در 2,808 پست سپاس گزاری شده
    kingnessi آنلاین نیست.

    پاسخ : ترجمه های جالب و خنده داری که دیدی...








    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  4. 20 کاربرِ زیر از kingnessi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    .:SiSiBK:.,amin_orang,amir_maxpayne,ashley_1986,D O R D I,Days of Heaven,del@,hosseinf722,karim_load,matiyo,MixMkv,тнor,opeth1h,pejmanmm,S@eeD-Mj,saeedporreza9,Samankaka,ThunderStorm,wlh,x7music
  5. 04-02-2020 01:19 AM #242
    MixMkv
    تاریخ عضویت
    Apr 2019
    ارسال ها
    56
    سپاس
    247
    از این کاربر 662 بار در 56 پست سپاس گزاری شده
    MixMkv آنلاین نیست.

    پاسخ : ترجمه های جالب و خنده داری که دیدی...

    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  6. 21 کاربرِ زیر از MixMkv بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    .:SiSiBK:.,amin_orang,amir_maxpayne,ashley_1986,CapKiLL3r,D O R D I,Days of Heaven,del@,hosseinf722,karim_load,kingnessi,matiyo,opeth1h,pejmanmm,S@eeD-Mj,saeedporreza9,Samankaka,sarkhail,ThunderStorm,wlh,x7music
  7. 04-16-2020 03:25 PM #243
    amir_maxpayne
    i want to play a game
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    همدان
    ارسال ها
    72
    سپاس
    1,448
    از این کاربر 1,170 بار در 96 پست سپاس گزاری شده
    amir_maxpayne آنلاین نیست. صفحه ي فيس بوک من پروفایل من در Twitter

    پاسخ : ترجمه های جالب و خنده داری که دیدی...

    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  8. 21 کاربرِ زیر از amir_maxpayne بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    .:SiSiBK:.,amin_orang,D O R D I,Days of Heaven,del@,hosseinf722,ＳｈＩｎＯｄＡ,karim_load,kingnessi,Luca Brasi,matiyo,MixMkv,тнor,opeth1h,pejmanmm,S@eeD-Mj,saeedporreza9,Samankaka,sarkhail,ThunderStorm,wlh
  9. 05-25-2020 07:39 PM #244
    Julie
    تاریخ عضویت
    Jan 2014
    ارسال ها
    1,107
    سپاس
    11,145
    از این کاربر 16,189 بار در 1,156 پست سپاس گزاری شده
    Julie آنلاین نیست.

    پاسخ : ترجمه های جالب و خنده داری که دیدی...

    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  10. 19 کاربرِ زیر از Julie بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    .:SiSiBK:.,amin_orang,amir_maxpayne,ashley_1986,D O R D I,Days of Heaven,Dexter_171,hosseinf722,karim_load,kingnessi,matiyo,opeth1h,pejmanmm,saeedporreza9,Samankaka,sarkhail,ThunderStorm,white_beard,wlh
  11. 02-10-2021 01:35 AM #245
    matiyo
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    ارسال ها
    711
    سپاس
    7,972
    از این کاربر 6,073 بار در 737 پست سپاس گزاری شده
    matiyo آنلاین نیست.

    پاسخ : ترجمه های جالب و خنده داری که دیدی...

    این زبان و فرهنگ چینی یکی از مزخرفترین فرهنگها و زبانهاییه که باهاشون آشنا شدم !! و به آشکارا میشه انعکاس فرهنگ چینی رو در رفتار و طرز بیان مقصودشون دید!حالا ادبشون به کنار (چیزخوبیه) ولی این که متوجه بشی چی میخوان بگن مثل این میمونه که بخوایی در زمینه فلسه یونانی دکترای بگیری!!!
    حتی اگه تنها یه انیمه چینی رو هم به عمرتون دیده باشید احتمالاً متوجه منظورم خواهید شد!
    هی با خودم میگفتم این مترجما چرا این دیالوگهای چینی رو اینقدر اجق وجق ترجمه میکنن ولی امروز متوجه شدم که بابا تقصیر این بنده خداها نیست ، این چینی ها اصلا معلوم نیست با خودشون چند چندن و اصلا چی میگن! طوری لقمه رو از پشت سرشون میچرخونن و میل میکنن که حتی اگه شیرازه موضوع هم تو ذهنت از هم نپاشه ، صد در صد سرگیجه رو میگیری!!
    طوری که حتی مترجم ها هم از دستشون شاکی ان!!!

    انیمه (Soul Land) یا همون (Douluo Dalu)

    راس میگه یعنی حتی با اعمال ترجمه بی نقص باز هم باید کلی تخیل به خرج بدی و زور بزنی تا متوجه منظور و درون مایه دیالوگها بشی!
    حیف که انیمه خوبیه وگرنه به خاطر چینی زبان بودنش اصلا ادامه اش نمیدادم!

    .

    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  12. 26 کاربرِ زیر از matiyo بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    125yahel,afshin2014,amin_orang,Amir divoone,amir_maxpayne,ashley_1986,bayani,Days of Heaven,Dexter_171,don draper,hosseinf722,Julie,karim_load,kingnessi,Marlon Brando,MrP,opeth1h,pejmanmm,Rezaraki,Saber-j,saeedporreza9,Samankaka,sarkhail,Sherlockian,ThunderStorm,wlh
  13. 04-13-2021 12:03 AM #246
    kingnessi
    Bad things are coming
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    ارسال ها
    2,831
    سپاس
    21,949
    از این کاربر 49,344 بار در 2,808 پست سپاس گزاری شده
    kingnessi آنلاین نیست.

    پاسخ : ترجمه های جالب و خنده داری که دیدی...





    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  14. 21 کاربرِ زیر از kingnessi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    amin_orang,Amir divoone,amir_maxpayne,ashley_1986,bayani,Days of Heaven,Dexter_171,don draper,hosseinf722,ＳｈＩｎＯｄＡ,Julie,karim_load,Marlon Brando,matiyo,opeth1h,pejmanmm,saeedporreza9,Samankaka,sarkhail,white_beard,wlh
 

 
صفحه 25 از 25 اولیناولین ... 15232425
« موضوع قبلی | موضوع بعدی »

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  

قوانین انجمن

  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.