با سلام خدمت دوستان عزیز
این بار با ترجمه سریال Under The Dome در خدمت شما هستیم. سریالی که از روز 24 جولای برابر 3 تیر از شبکه CBS پخش خود را شروع خواهد کرد.
فصل اول این سریال 13 قسمت است و ترجمه آن را من و دوست خوبم حامد (Batlaghi) انجام خواهیم داد.
سریال دوشنبه هر هفته از شبکه پخش خواهد شد و روز بعد یعنی سه شنبه در اینترنت منتشر خواهد شد. ما هم به محض ریلیز زیرنویس انگلیسی مناسب کار ترجمه را شروع خواهیم کرد و سعی میکنیم در کوتاه ترین زمان و با بهترین کیفیت ممکن زیرنویس فارسی را در اختیار شما قرار دهیم.
امیدوارم با ما همراه باشید و از سریال لذت ببرید.
سریال برگرفته از یک رمان از یک نویسنده مشهور امریکایی به نام Stephen King است. داستان از این قرار است که شهری در امریکا توسط یک دیوار شیشه ای گنبدی شکل احاطه میشود و در همین حال که اکثر مردم شهر دچار ترس و وحشت شده اند تعدادی تصمیم میگیرند راهی برای حل این مشکل پیدا کنند...
#1 #2 #3
#4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13
مترجمین:
حامد (Batlaghi)
محمد (Achillies)
روزبه (Corleone)
Wiki | IMDB
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 41 تا 50 از مجموع 59
-
06-02-2013 02:22 AM #1
- تاریخ عضویت
- Jan 2013
- محل سکونت
- اندیشه
- ارسال ها
- 618
- سپاس
- 14,050
- از این کاربر 11,096 بار در 771 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 88 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Under The Dome | پــایــان
-
88 کاربرِ زیر از Achillies بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,123u,:Mehrnaz:,A w e s o m e,AdibTE,Ali-joker,aliakbar64,AlirezAlirezA,amingeneral,amir123qwe,anderson20888,anzalichi,AR!@N,Arateh,arefeh-7,arso,asdali,bardia20,Barkeep,Batlaghi,boysky,camelot,Chandler Bing,Corleone,D O R D I,dadiof,Dark Passenger589,De PALMA,DivaN,DZ1981,emadtvw,emilydikenson,FarboƉ,FIRUZ,Foa.neh,ghasemkalak,hamed-3e,HAMID13,hosein-123,hosseinare,hosseinss76,Hossein_124,Irag,javad48,Joey,joker8,King Aria,koresh92,Lonely,M.pirate,m621,mahour,Marlon Brando,marya,mhj9170,Mikado,Milad eMJey,mimojoon,Moh3eN,mohamadnisa,mortezasmh,NOjAN,Others,pedram136,Phoebe,pooya,pro_translator,raha_91,Raylan Givens,realdota,Reza Soprano,Rezacker,saeedbahari,saeedband,saeedson,saman_pd09,Sham!m,Shayea,SiCaRiO,smm1389,stalker,sysman,V@hiD,vampire021,Vertigo,voldemort,WalTer WhiTe,zesht
-
08-28-2013 10:59 PM #41
- Yo .... Miste White
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- قزوین
- ارسال ها
- 2,739
- سپاس
- 32,999
- از این کاربر 45,667 بار در 2,812 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 88 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Under The Dome | قسمت دهم
خسته نباشید
-
-
09-03-2013 02:15 PM #42
- تاریخ عضویت
- Jan 2013
- محل سکونت
- اندیشه
- ارسال ها
- 618
- سپاس
- 14,050
- از این کاربر 11,096 بار در 771 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 88 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Under The Dome | قسمت دهم
زیرنویس قسمت یازدهم تقدیم به شما دوستان
مترجمین: روزبه و محمد
-
29 کاربرِ زیر از Achillies بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-03-2013 02:27 PM #43
- Yo .... Miste White
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- قزوین
- ارسال ها
- 2,739
- سپاس
- 32,999
- از این کاربر 45,667 بار در 2,812 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 88 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Under The Dome | قسمت یازدهم
مرسی
-
7 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-04-2013 01:13 PM #44
- تاریخ عضویت
- Jan 2013
- محل سکونت
- اندیشه
- ارسال ها
- 618
- سپاس
- 14,050
- از این کاربر 11,096 بار در 771 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 88 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Under The Dome | قسمت یازدهم
زیرنویس هماهنگ با نسخه ی وب دی ال خدمت شما
-
20 کاربرِ زیر از Achillies بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-04-2013 11:09 PM #45
- تاریخ عضویت
- Aug 2013
- محل سکونت
- کرج مقدس
- ارسال ها
- 55
- سپاس
- 743
- از این کاربر 700 بار در 89 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 88 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Under The Dome | قسمت یازدهم
آخر سریاله
دست گلتون درد نکنه
-
5 کاربرِ زیر از HOSHI بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-10-2013 05:21 PM #46
- تاریخ عضویت
- Jan 2013
- محل سکونت
- اندیشه
- ارسال ها
- 618
- سپاس
- 14,050
- از این کاربر 11,096 بار در 771 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 88 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Under The Dome | قسمت یازدهم
زیرنویس قسمت دوازدهم تقدیم به شما دوستان
پ.ن: با عرض معذرت بابت تاخیر پیش آمده، این قسمت دست تنها بودم به خاطر همین دیر شد
-
24 کاربرِ زیر از Achillies بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-10-2013 05:24 PM #47
- Yo .... Miste White
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- قزوین
- ارسال ها
- 2,739
- سپاس
- 32,999
- از این کاربر 45,667 بار در 2,812 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 88 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Under The Dome | قسمت یازدهم
خسته نباشی برادر
-
10 کاربرِ زیر از Raylan Givens بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-10-2013 06:32 PM #48
- Israel Hands
- تاریخ عضویت
- Sep 2011
- ارسال ها
- 6,160
- سپاس
- 26,418
- از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 88 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Under The Dome | قسمت دوازدهم
این اقا محمد از بچه های زحمت کشه انجمنه!!! کارش هم خیلی درسته. اقا محمد ارادت و خسته نباشید
-
13 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-11-2013 02:47 PM #49
- تاریخ عضویت
- Aug 2011
- ارسال ها
- 288
- سپاس
- 3,177
- از این کاربر 2,442 بار در 380 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 88 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Under The Dome | قسمت دوازدهم
خسته نباشی
سخت ترين گناه ،گناهي است كه گناهكار حقيرش شمارد. <<مولا علي (ع)>>
-
-
09-14-2013 02:17 AM #50
- تاریخ عضویت
- Dec 2012
- ارسال ها
- 5
- سپاس
- 51
- از این کاربر 26 بار در 4 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 88 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال Under The Dome | قسمت دوازدهم
ممنون از شما بابت زیر نویس
-
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
Under The Dome | حبس شدن در یک شهر [ معرفی و بحث ]
By S@eeƉ in forum Under the Domeپاسخ ها: 12آخرين ارسال: 09-18-2015, 09:27 AM -
Under the Dome | بحث اپیزودیک | فصل اول، اپیزود ششم
By Achillies in forum بحثِ اپیزودیکپاسخ ها: 7آخرين ارسال: 12-17-2013, 06:31 PM -
Under The Dome | ساکنین شهر چسترز میل همچنان زیر گنبد خواهند ماند.
By Batlaghi in forum Under the Domeپاسخ ها: 4آخرين ارسال: 10-18-2013, 10:53 AM -
Under the Dome | بحث اپیزودیک | فصل اول، اپیزود نهم
By Achillies in forum بحثِ اپیزودیکپاسخ ها: 2آخرين ارسال: 08-21-2013, 04:52 PM -
Under the Dome | بحث اپیزودیک | فصل اول، اپیزود هفتم
By Achillies in forum بحثِ اپیزودیکپاسخ ها: 4آخرين ارسال: 08-13-2013, 01:32 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد