ارائه‌ي 164 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل یازدهم Two and a Half Men | پــایــان

[juybari]

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

ســخــن مــتـرجــمــیــن از سال پیش به دلیل زیرنویس نامنظم و بی کیفیت فصل های نهم و دهم، انجمن درخواست های زیادی مبنی بر ترجمه ی این سریال دریافت میکرد، و بلاخره چند وقت پیش تصمیم گرفتیم مهر تیوی‌ورلد رو بر سریال بزنیم و با یه ترجمه ی خوب و منظم در خدمت شما دوستان عزیز باشیم. سریال جمعه ها پخش میشه که ما هم کار خودمون رو سریع شروع میکنیم تا زیرنویس سریعا به دست شما دوستان عزیز برسه. در ترجمه ی این سریال در کنار دوست خوبم احسان که سریال Anger Management رو باهم ترجمه کردیم هستم و افتخار همکاری دوباره با احسان عزیز رو دارم. امیدوارم که ترجمه ی این سریال راضی باشید و با ما به تماشای فصل یازدهم این سریال بشینید. آنــچــه گــذشـــت... فصل دهم از جایی شروع شد که والدن از زوئی خواستگاری کرد اما زوئی جواب رد داد و رابطه خود با والدن رو بهم زد ولی الن در طول فصل به رابطه خود با لیندزی ادامه داد و بلاخره در اواخر فصل این رابطه هم به هم خورد. در اواسط کار هم والدن شروع به برقراری ارتباط با زن بی پول به اسم کیت میکنه و خودش رو به بی پولی میزنه و حتی اسم خودش رو به سم ویلسون تغییر میده اما این رابطه هم بهم میخوره. جیک هم در پایان فصل برای رفتن به ژاپن برای خدمت در ارتش آماده شد. حالا باید ببینیم تو این فصل چه اتفاق های جالب دیگه ای می افته....

.

[بحث اپیزودیک] | [دانلود سریال]

نــام اپــیــزود	زیـرنـویـس از سـاب‌سـیـن
Nangnangnangnang	Download
I Think I Banged Lucille Ball	Download
This Unblessed Biscuit	Download
Clank, Clank, Drunken Skank	Download
Alan Harper, Pleasing Women Since 2003	Download
Justice in Star-Spangled Hot Pants	Download
Some Kind of Lesbian Zombie	Download
Mr. Walden, He Die. I Clean Room	Download
Numero Uno Accidente Lawyer	Download
On Vodka, on Soda, on Blender, on Mixer!	Download
Tazed in the Lady Nuts	Download
Baseball. Boobs. Boobs. Baseball.	Download
Bite Me, Supreme Court	Download
Three Fingers of Crème de Menthe	Download
Cab Fare and a Bottle of Penicillin	Download
How to Get Rid of Alan Harper	Download
Welcome Home, Jake	Download
West Side Story	Download
Lan Mao Shi Zai Wuding Shang	Download
Lotta Delis in Little Armenia	Download
Dial 1-900-MIX-A-LOT	Download
Oh WALD-E, Good Times Ahead	Download
تمام قسمت های فصل یازدهم	Download

[De PALMA]

قسمت 22 اضافه شد

"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"





دوستان امیدوار هستیم از این فصل راضی بوده باشین

تشکر فراوان از محمد جویباری عزیز که برای من همکاری با ایشون فوق العاده بود و خیلی چیزها از ایشون یاد گرفتم

تشکر از دوستان عزیزی که مارو در طول این فصل حمایت و پشتیبانی کردند

سریال برای فصل بعد هم تمدید شده اگه عمری بود در خدمت دوستان خواهیم بود.

[Dark Passenger589]

پایان پروژه رو به هر دو عزیز تبریک میگم و تشکر بابت ریلیز های منظم و خوبتون

تا فصل بعد

[Chandler Bing]

کارتون خیلی درسته منظم تر از شما دوتا ندیدم. خسته نباشید بابت ترجمه ی خوب این سریال

[Raylan Givens]

خسته نباشید بچه ها

[juybari]

فصل یازدهم دو مرد و نصفی به صورت یکجا

"کـــاري مشـــتـــرک از احـــســان و مـحـــمـد"





سلام. خب به سلامتی این فصل تموم شد.
من هم واقعاً از همکاری با احسان عزیز لذت بردم و مشتاق همکاری های بعدی و صد البته به پایان رسوندن سریال Anger Management هستم.
از همه دوستان تشکر می کنم و اگه مشکلی در ترجمه بود به بزرگواری خودتون ما رو ببخشید.

[Achillies]

احسان و محمد عزیز خسته نباشید
من که سریال رو ندیدم، ولی کسانی که با پخش هفتگی دنبال میکنن، خیلی خوش شانسن که دو تا مترجم مثل شما پای این پروژه هستن

[KOOROSH]

من میخوام بازم



ترجمه تون عالی بود بچه ها واقعا خسته نباشید . ترکوندید پرچمتون حسابی بالاست شیش ماه دیگه دوباره منتظرتون هستیم

[D O R D I]

منم تبریک میگم به دوتا مترجم گل انجمن آقا محمد و احسان عزیز امیدوارم همیشه موفق باشید

[babak_qazvini]

تجربه دیدن سریال با زیر نویس شما بسیار دلچیسب است
شاد باشید

[Amin03]

ممنون بچه‌ها بابت این جمعه‌هایی که برامون ساختید. واقعا این فصل‌ش رو دوست داشتم با زیرنویس عالی‌تون دوست‌داشتنی‌تر هم شد.