ارائه‌ي 185 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم سریال Banshee | پــایــان

[javad48]

. سلام به همه عزیزان و همراهان تی‌وی‌ورلد... فصل دوم سریال زیبای Banshee هم از 20 دی شروع میشه و افتخار این رو داریم که مثل فصل اول این سریال مهیج و زیبا رو براتون ترجمه کنیم. ترجمه این فصل رو من (Javad48) به همراه امین عزیز (amingeneral) بر عهده داریم و سعی میکنیم در سریع ترین زمان ممکن زیرنویس ها رو به دستتون برسونیم. این سریال محبوب‌ترین و موفق‌ترین سریال اختصاصی CINEMAX هست که توسط "آلن بال" بزرگ ساخته شده. فصل اول سریال بسیار موفق ظاهر شد و هم نظر مردم رو به خودش جلب کرد و هم نظر منتقد ها رو. فصل دوم "بنشی" مثل فصل اول 10 قسمت هست و جمعه ها در آمریکا پخش میشه و شنبه ها به دست ما میرسه. اگه هنوز "بنشی" رو ندیدید پیشنهاد میکنم سریع شروع کنید تا فصل دوم رو با هم و با پخش جلو بریم. بدون شک سریال، توانایی تمدید برای فصل های بعد رو هم داره. اتفاق هایی که در آخر فصل اول برای شخصیت ها و به خصوص "لوکاس هود" افتاد باعث میشه از این فصل انتظار بیشتری داشته باشیم. زیرا ماجراجویی اصلی تازه شروع شده است. معرفی کامل سریال در انجمن موجود هست و لینکش در پایین آورده شده. پس مثل فصل اول با ما همراه باشید... زیرنویس تمامی قسمت ها ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ IMDB معرفیِ کامل| دانلودِ سریال مترجمین: .....جواد(Javad48) | امین(amingeneral)

1 Episode 1 Subscene 2 Episode 2 Subscene 3 Episode 3 Subscene 4 Episode 4 Subscene 5 Episode 5 Subscene 6 Episode 6 Subscene 7 Episode 7 Subscene 8 Episode 8 Subscene 9 Episode 9 Subscene 10 Episode 10 Subscene

[Ohadi]

من امشب بنشی نمیدیدم اصلا خوابم نمیگرفت! مرسی

[Dark Passenger589]

ممنون بچه ها

[:MHR:]

مرسی امین جواد خسته نباشید

[amingeneral]

Banshee - S02E08 - Evil For Evil

زیرنویس قسمت هشتم تقدیم دوستان

[:MHR:]

دستتون درد نکنــــــــــــه که تا این وقت شب بیدار موندین و زحمت زیرنویس و کشیدید

[ali_74]

دستتون درد نکنه بابت زیرنویس خوب

[Dark Passenger589]

ممنون گایز

[starn]

ممنون بچه ها دمتون گرم

[amin13]

توي فرهنگ ما ايراني ها ضرب المثل جاي خيلي خاص و مستحكمي داره.ويكي از قديمي ترين ضرب المثلها كه داراي يه طنز تلخ و نيشدار هست رو من ميخوام اينجا نقل كنم.
ميگه : "به شتر مرغ گفتن بپر، گفت من شترم!
گفتن بار ببر، گفت مرغم."
اين مثل از اونجايي اينجا مصداق پيدا ميكنه كه مترجم تواناي اين سريال امين آقاي جنرال رو در چند هفته گذشته سعي كرديم به لطايف الحيل بر آن بداريم كه زيرنويس اين سريال رو، ولو براي يك ساعت هم شده زودتر ريليز كنن.بارها خواش كرديم،قربون صدقه رفتيم،درخواست عاجزانه كرديم،اما فايده نداشت و جنرال عزيز هر بار با يك جواب همه رو به سكوت وادار كرد. "من شنبه تا ساعت 8 كلاس دارم"!! ايضا همكار ايشون آقاي جواد!كه ايشون هم تا ساعت 8 كلاس داشتن.
ولي امروز در كمال تعجب ديديم كه زيرنويس سريال "هانيبال" با امضاي آقاي امين جنرال ريليز شد كه از اونجا كه ايشون اون ساعت بايد سركلاس تشريف ميداشتن واقها عجيب بود و چشمهاي دوستاني كه انتظار سريال مورد علاقشون بانشي رو داشتن و در انتظار زيرنويس اين استاد مكرم بودن رو 4تا كرد.
كاري كه از دست بيننده هاي سريال برنمياد و اين آقا هم كه تحت حمايت سايته و شايد اين يادداشت اصلاتوسط مدير اجازه نمايش پيدا نكنه كه مبادا خاطر اين استادي كه هيچ احترامي براي خيل بينندگان اين سريال قائل نيست و مصداق بارز اين ضرب المثل ناب قديمي هست رو مكدر كنه و ايشون بتونن با فراغ بال به تراشيدن بهانه هاي شاخدار براي نوبتهاي بعدي بپردازن.
هرچند يك قسمت بيشتر از اين سريال باقي نمونده و ديگه از اين وضع آزار دهنده نجات پيدا ميكنيم ولي اميدوارم فصلهاي آينده رو يه مترجمي كار كنه كه دنبال بهانه هاي واهي و من درآوردي نباشه و اين سريال زيبا و پرطرفدار رو با رفتارهاي زنندش به كام بيننده ها تلخ نكنه.
و كلام آخر اينكه ،براي اين وضعيت بد! متاسفم.

[amingeneral]

Banshee - S02E09 - Homecoming

زیرنویس قسمت دوم به پیوست اضافه شد

پ.ن: وقتی جواد بیاد در سابسین هم آپلود میشه
پ.ن2: تاخیر بوجود آمده از جانب بنده بود، دیروز هم زیرنویس هانیبال داشتم و هم زیرنویس بنشی، به خاطر همین یکیشون باید فدای اون یکی میشد! لذت ببرید