عرض سلام به همه‌ی دوستان...
با ترجمه‌ی سریال The Leftovers در خدمت شما هستیم. سریالی که دیگه نیازی به معرفی نداره و خیلی وقته که بسیاری از جامعه سریال‌بین، منتظر شروعش بودند. سریالی که میتونه تبدیل به شاهکاری دیگه از HBO بشه.
ترجمه‌ی سریال "بازماندگان" رو به صورت مشترک با دو تیم تی وی سنتر و باران مووی خدمتتون ارائه خواهیم کرد. قسمت های فرد رو کیانوش و پوریای عزیز از تیم باران مووی، و قسمت های زوج رو من و محمدرضای عزیز از تیم تی وی سنتر.
شــاید 2 درصد چیز زیادی به نظـر نیاد ، ولی دو درصد از جمعیت کل جهان، بیشتر از مجموع جمعیت 10 شهر بزرگ دنیاست. این مقـدار از تلفات تمام جنگ های قـرن بیستم بیشتره. اما همین دو درصد بی دلیل و در یک لحظه ناپدید می شوند و این داستان سریال "بازماندگان" است.
حالا سال ها از اون حادثـه Rapture (خلــسه) که در دنیا اتفاق افتاده می گذرد و شهروندان شهـر میپلتون نیویورک کماکان درگیر این حادثه هستند که چه بلایی سر عزیزانشان آمده. در این میـان برخـی به فرقه ای مذهـبی به نام "بازماندگان گنه کار" پیوسته اند...فرقه ای که همگی سفیدپوش هستند، روزه سـکوت می گیرند، در میان عموم مردم سیگار می کشند و در مقابل مردم میپلتون راهپیمایی سکوت می کنند.
هـدف آن ها این است که به همگان یادآوری کنند که آن ها از آن اتفاق روحانی جامانده اند و از ادامه شرایط کنونی جلوگیری نمایـند...
** Rapture یا در ترجمه فارسی خلسـه، در فرهنگ مسیحیت به این معناست که گروهی از مردم در دوره آخرالزمان ناپدید می شوند و به دیدار پروردگار می روند و گروهی باقی مانده در زمـین که افرادی بی دین و کافر هستند دچـار عذاب الهی می شوند...
مـــتــــرجـــــمـــــیــ ـــن:
کیانوش (Kianoosh_93) و پوریا (Remington) »» قسمت‌های فرد
امین (AminGeneral) و محمد رضا (S!CAR!O) »» قسمت‌های زوج
زیرنویس تمامی قسمت‌ها
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 از مجموع 37
-
06-30-2014 01:31 PM #1
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 237 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Leftovers | پــایــان
-
63 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,86471181,Achillies,AdibTE,Alireza-cRm,ali_74,amesterida,AMIRREZA RV,amirsenator,anzalichi,arso,Barkeep,Being Amin,BIG FELLAH,bikash,checha,cheshmesh,D O R D I,Dark Passenger589,Days of Heaven,De PALMA,DivaN,hamid-p71,hosseinf722,Hossein_124,Irag,Islander,Jack Bauer,JenabPargaar,Joey,joker8,Julie,linkinpark20,Lordloss,M.Amir,MaMaLoM,Mani Vampire,Mgs_Mashkook,Mikado,Milad eMJey,mimojoon,Miss Harley,mohsenshinobi,moshkan,mr67,pejmanmm,peyman_eun,Phoebe,pooya,Raylan Givens,Red Bull,R_HURRICANE,S.A.B.E.R,Shayea,SiCaRiO,Sina_Saw,Trinity Killer,WalTer WhiTe,yaser63,yuri,zizi12,Zombieland
-
08-19-2014 04:10 AM #21
- تاریخ عضویت
- May 2014
- محل سکونت
- کرج
- ارسال ها
- 303
- سپاس
- 11,144
- از این کاربر 3,373 بار در 356 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 237 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Leftovers | قسمت هشتم اضاف
هنوز ری داناون رو ندیده بودم این اپیزود رو زده بودید.واقعا سرعتتون عالیه.
خسته نباشید
-
11 کاربرِ زیر از Jack Bauer بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-19-2014 07:06 AM #22
- تاریخ عضویت
- Nov 2011
- محل سکونت
- هر جا اینترنت و سریال باشه
- ارسال ها
- 303
- سپاس
- 8,784
- از این کاربر 3,973 بار در 308 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 237 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Leftovers | قسمت هشتم اضاف
1 دینا تشکر
-
-
08-25-2014 11:09 PM #23
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 237 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Leftovers | قسمت هشتم اضاف
-
16 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-25-2014 11:47 PM #24
- hame daran rad mishan
- تاریخ عضویت
- Dec 2012
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 118
- سپاس
- 3,046
- از این کاربر 2,290 بار در 184 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 237 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Leftovers | قسمت نهم اضافه
خسته نباشی اقا امین
-
7 کاربرِ زیر از checha بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-08-2014 05:21 PM #25
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 237 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Leftovers | قسمت نهم اضافه
زیرنویس قسمت دهم و پایانی خدمت شما
مترجم:
AminGeneral
S!CAR!O
لینک بدون فیل.تر
فصل اول "بازماندگان" به پایان رسید. با تشکر از تیم‌های "باران مووی" و "تی وی سنتر".
امیدوارم لذت ببرید
-
24 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-08-2014 05:25 PM #26
- تاریخ عضویت
- Nov 2011
- محل سکونت
- هر جا اینترنت و سریال باشه
- ارسال ها
- 303
- سپاس
- 8,784
- از این کاربر 3,973 بار در 308 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 237 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Leftovers | پــایــان
پایان پروژه رو به هر 3 تیم و همه عزیزان تبریک میگم و سپاس بابت زحماتتون
سریالش فوق العادس
-
16 کاربرِ زیر از Dark Passenger589 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-08-2014 05:34 PM #27
- تاریخ عضویت
- Jan 2012
- ارسال ها
- 20
- سپاس
- 533
- از این کاربر 136 بار در 16 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 237 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Leftovers | پــایــان
سریال خیلی خوبیه وترجمه خوب و روان شما اونو بهترم کرد خیلی خیلی ممنون وموفق باشید
-
14 کاربرِ زیر از nahal بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-08-2014 05:36 PM #28
- تاریخ عضویت
- May 2014
- محل سکونت
- کرج
- ارسال ها
- 303
- سپاس
- 11,144
- از این کاربر 3,373 بار در 356 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 237 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Leftovers | پــایــان
خسته نباشید
بدون شک بهترین سریال امسال بود.
-
16 کاربرِ زیر از Jack Bauer بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-08-2014 05:48 PM #29
- Should be Interested
- تاریخ عضویت
- Dec 2011
- محل سکونت
- Neverland
- ارسال ها
- 234
- سپاس
- 6,804
- از این کاربر 5,587 بار در 254 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 237 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Leftovers | پــایــان
امین جان پایان پروژه رو به تو محمدرضا و دیگر همکاران عزیز که تو این پروژه سهیم بودن تبریک میگم...آرزوی توفیق و سعادت برای همتون
-
14 کاربرِ زیر از .::KingSlayer::. بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-08-2014 05:57 PM #30
- New Is Always Better
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- TvWorld
- ارسال ها
- 928
- سپاس
- 23,924
- از این کاربر 23,271 بار در 996 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 237 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Leftovers | پــایــان
پایان پروژه رو به همه ی دوستان تبریک میگم
After everything she did, all the lies and the death and
the wreckage, I still love her. She’s my mom. – Jax
-
14 کاربرِ زیر از M.Amir بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
The Leftovers | بحث اپیزودیک | فصل اول , اپیزود ششم
By yaser63 in forum آرشیو بحث فصل اول و دومپاسخ ها: 4آخرين ارسال: 04-24-2019, 01:30 PM -
The Leftovers | بحث اپیزودیک | فصل اول , اپیزود هفتم
By yaser63 in forum آرشیو بحث فصل اول و دومپاسخ ها: 1آخرين ارسال: 10-22-2015, 02:46 PM -
The Leftovers | بحث اپیزودیک | فصل اول , اپیزود هشتم
By yaser63 in forum آرشیو بحث فصل اول و دومپاسخ ها: 3آخرين ارسال: 08-22-2014, 01:28 PM -
The Leftovers | بحث اپیزودیک | فصل اول , اپیزود پنجم
By yaser63 in forum آرشیو بحث فصل اول و دومپاسخ ها: 0آخرين ارسال: 08-01-2014, 07:00 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد