درباره‌ی ترجمه...
سلام بر همه‌ی سریال‌دوستان عزیز...
با ترجمه‌ی فصل اول سریال زیبا و ترسناک The Strain در خدمت شما دوستان خواهیم بود. اگه طرفدار ژانر وحشت باشید بدون تردید از این سریال خوشتون خواهد آمد. چون خون آشام‌های واقعی مهمون خونه‌هاتون میشن! و از همه مهم‌تر شبکه FX این سریال رو پخش میکنه که دیگه خیالمون از موفقیت سریال تا حد زیادی راحت میشه.
ترجمه رو با دوست خوبم محمدرضا (S!CAR!O) از تیم تی وی سنتر انجام خواهیم داد. سعیمون بر اینه که زیرنویس همون روز منتشر بشه. امیدوارم از کیفیت کار راضی باشید.
خلاصه داستان...
هنگـامی که هواپیما بوئینگ 777 در فرودگـاه جان.اف کنـدی فرود می آید، هیچ کس تصور نمی کند این هواپیما حاوی بیماری مرموزی باشد. درها و پنجره های هواپیما بسته است، سیستم روشنایی و ارتباطی هواپیما قطع شده ـست ، اما پیام هشـداری که به مـرکز کنترل و پیشگیری بیماری فرستاده می شود ، دکتـر ایفرایم گودودر و تیمش را برای بررسی به محل می کشاند...
امـا شرایط زمانـی بـدتر می شود که اجسـاد پیدا شـده از هواپیما از سردخانه ها غـیب می شوند. این اتفاقات دکتر گـودودر را به این فکـر میاندازد که او و تیمش باید با چیـزی که ممکن است بشـریت را به خطـر بیاندازد مبارزه کـنـند...
مـــتــــرجـــــمـــــیــ ـن:
امـیـن (AminGeneral)
محمد رضا (S!CAR!O)
1
Episode 1 Subscene 2 Episode 2 Subscene 3 Episode 3 Subscene 4 Episode 4 Subscene 5 Episode 5 Subscene 6 Episode 6 Subscene 7 Episode 7 Subscene 8 Episode 8 Subscene 9 Episode 9 Subscene 10 Episode 10 Subscene 11 Episode 11 Subscene 12 Episode 12 Subscene 13 Episode 13 Subscene
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 31 تا 40 از مجموع 85
-
07-14-2014 10:09 AM #1
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 243 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Strain | پــایــان
-
87 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,86471181,:: ERFAN ::,:MHR:,Achillies,AdibTE,Alex Vause,Alireza0723,AlirezAlirezA,ali_74,Amin03,Amirhossein17,AMIRHOSSEIN20,anzalichi,Ar@sH,arso,Barney,BIG FELLAH,bikash,Bis,blackj,Boatles-Oar,Chandler Bing,checha,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,deathstroke,Dexter_171,dimen,DivaN,dll,Dr. HANNIBAL LECTER,emadtvw,emilydikenson,ESajad,fanoudi,hamed224,hamid-p71,Hmv-,hosseinss76,Irag,ivan,Jack Bauer,JenabPargaar,Joey,joker8,Julie,kaka07,karim_load,lastshepherd,linkinpark20,M.Amir,Mani Vampire,mhk,Mikado,Milad eMJey,mimojoon,mohsenshinobi,moshkan,nahal,Notion,persian legend,pooya,pro_translator,raha_91,Raylan Givens,REZATEHRANII,RSDG,S.A.N.T.A,SɄMɄNҼ,Shayea,Sina_Saw,smm1389,Snow,stalker,terminator_ah,Trinity Killer,مزدک,vaker,WALKING DE4D,WalTer WhiTe,WolF_PiR,yaser63,zakhar2atishe,zizi12
-
08-12-2014 05:23 PM #31
- تاریخ عضویت
- Mar 2012
- ارسال ها
- 111
- سپاس
- 2,333
- از این کاربر 1,293 بار در 114 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 243 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Strain | قسمت پنجم
تنتون سالم الهی .
-
13 کاربرِ زیر از moshkan بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-12-2014 08:23 PM #32
- تاریخ عضویت
- Sep 2013
- ارسال ها
- 276
- سپاس
- 5,361
- از این کاربر 1,942 بار در 288 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 243 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Strain | قسمت پنجم
دمتون گرم ترکوندین حسابی
-
12 کاربرِ زیر از samansh بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-18-2014 08:20 PM #33
- تاریخ عضویت
- Mar 2014
- محل سکونت
- Tehran
- ارسال ها
- 893
- سپاس
- 32,852
- از این کاربر 15,152 بار در 946 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 243 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Strain | قسمت پنجم
آقا ظاهرا جناب امین مسافرت هستن. پس کی و کِی ترجمه قسمت بعد رو ارائه میده؟
-
8 کاربرِ زیر از AdibTE بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-18-2014 09:47 PM #34
- تاریخ عضویت
- May 2014
- ارسال ها
- 418
- سپاس
- 10,016
- از این کاربر 8,480 بار در 497 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 243 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Strain | قسمت ششم
زیرنویس قسمت ششم هماهنگ با تمام نسخه ها :
مترجمین:ساب‌سین
بی شیتیل میتیل
Sina_Saw
S!CAR!O
با تشکر از محمد رضای عزیز
-
32 کاربرِ زیر از Sina_Saw بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,Achillies,AdibTE,Alireza0723,amesterida,Amin03,amingeneral,Ar@sH,arhi,arso,atila,Bis,Chandler Bing,D O R D I,Dark Passenger589,Davinci,De PALMA,ehsanjt98,fanoudi,Jack Bauer,Joey,joker8,lastshepherd,majidzendaniyan,Mani Vampire,nahal,pejmanmm,raha_91,Raylan Givens,Vic Mackey,WalTer WhiTe,yaser63
-
08-18-2014 10:54 PM #35
- تو به قیمت ورای دو جهانی
- تاریخ عضویت
- Jul 2014
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 155
- سپاس
- 2,500
- از این کاربر 1,789 بار در 160 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 243 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Strain | قسمت پنجم
مرسی سینا و محمدرضای عزیز..
هردوتون خسته نباشید
-
14 کاربرِ زیر از Bis بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-25-2014 06:18 PM #36
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 243 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Strain | قسمت ششم
-
33 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-25-2014 06:48 PM #37
- تاریخ عضویت
- Nov 2011
- محل سکونت
- هر جا اینترنت و سریال باشه
- ارسال ها
- 303
- سپاس
- 8,784
- از این کاربر 3,973 بار در 308 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 243 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Strain | قسمت هفتم
مرسی امین و ممدرضا
-
14 کاربرِ زیر از Dark Passenger589 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-25-2014 08:55 PM #38
- تو به قیمت ورای دو جهانی
- تاریخ عضویت
- Jul 2014
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 155
- سپاس
- 2,500
- از این کاربر 1,789 بار در 160 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 243 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Strain | قسمت هفتم
ممنون امین جان خسته نباشی
-
13 کاربرِ زیر از Bis بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-25-2014 10:26 PM #39
- تاریخ عضویت
- Feb 2014
- ارسال ها
- 223
- سپاس
- 1,886
- از این کاربر 3,460 بار در 223 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 243 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Strain | قسمت هفتم
امین
محمدرضا
-
14 کاربرِ زیر از :MHR: بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-26-2014 01:51 AM #40
- تاریخ عضویت
- Dec 2011
- محل سکونت
- Shahrekord
- ارسال ها
- 42
- سپاس
- 1,250
- از این کاربر 661 بار در 41 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 243 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول سریال The Strain | قسمت هفتم
مرسی و خسته نباشید.
گفتم خسته میشید با وب هم هماهنگش کردم http://subscene.com/subtitles/the-st...persian/969808
-
14 کاربرِ زیر از Ar@sH بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
The Strain | بحث اپیزودیک | فصل اول , اپیزود يازدهم
By yaser63 in forum بحث اپیزودیکپاسخ ها: 5آخرين ارسال: 09-24-2014, 07:40 PM -
The Strain | بحث اپیزودیک | فصل اول , اپیزود دهم
By yaser63 in forum بحث اپیزودیکپاسخ ها: 8آخرين ارسال: 09-18-2014, 10:42 PM -
The Strain | بحث اپیزودیک | فصل اول , اپیزود نهم
By yaser63 in forum بحث اپیزودیکپاسخ ها: 3آخرين ارسال: 09-09-2014, 05:48 PM -
The Strain | بحث اپیزودیک | فصل اول , اپیزود هشتم
By yaser63 in forum بحث اپیزودیکپاسخ ها: 7آخرين ارسال: 09-03-2014, 12:00 PM -
The Strain | بحث اپیزودیک | فصل اول , اپیزود هفتم
By yaser63 in forum بحث اپیزودیکپاسخ ها: 14آخرين ارسال: 08-29-2014, 04:07 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد