ارائه‌ي 287 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل نهم و دهم American Dad | پایان

[yaser84]

	*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
	*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
	» معرفی: يه پدر امريکايي به نام Stan Smith هست که در CIA کار ميکنه و اکثرا در توهم توطئه به سر ميبره و کاراش خيلي خنده داره , زن و يک دختر و يک پسر داره و يک موجود فضايي که دور از چشم CIA توي خونه اش نگه داشته و ازش محافظت ميکنه , و يک ماهي که سازمان CIA مغز يک اسکي باز معروف آلماني رو توي سرش گذاشتن و ماهيه حرف ميزنه و .... » سخن مترجم: من خودم اولین بار این سریال پارسال دیدم و عاشقش شدم ولی دیدم کلا فقط فصل یکش ترجمه شده و کمی از فصل دوم و رها شده بود. فصل 2 رو کامل کردم و فصل 8 که اون موقع فصل اخر بود زدم. از فصل 9 برای TvWord شروع کردم و به زودی با فصل 10 که تازه شروع شده، در خدمت دوستان خواهم بود.
	-----------------------------------------------------------------------
	(معرفی | بحث) . . . . (لینک دانلود)
	1 Episode 01 Subscene 2 Episode 02 Subscene 3 Episode 03 Subscene 4 Episode 04 Subscene 5 Episode 05 Subscene 6 Episode 06 Subscene 7 Episode 07 Subscene 8 Episode 08 Subscene 9 Episode 09 Subscene 10 Episode 10 Subscene 11 Episode 11 Subscene 12 Episode 12 Subscene 13 Episode 13 Subscene 14 Episode 14 Subscene 15 Episode 15 Subscene 16 Episode 16 Subscene 17 Episode 17 Subscene 18 Episode 18 Subscene 19 Episode 19 Subscene 20 Episode 20 Subscene فصل 10 1 Episode 1 Subscene 2 Episode 2 Subscene 3 Episode 3 Subscene

[yaser84]

فصل 10 قسمت دوم اضافه شد.

[gollover]

عاشقتم
می دونی دیگه؟!

[yaser84]

فصل 10 قسمت سوم اضافه شد.


پایان فصل 10 ، به زودی با فصل 11 در خدمت شما خواهیم بود.

[Chandler Bing]

من وقتی تازه مترجم شده بودم هر روز وضعیت تاپیک رو نگاه میکردم تا ببینم چندتا سپاس خوردم و کیا پست دادن و روحیه دادن. این وسط هروقت مدیرانی مثل نوژن و محسن پست میدادن واقعا خرکیف میشدم اینارو گفتم که بدونید تشکر، مخصوصا پست دادن و چند خط نوشتن، هرچقدر ساده و ناچیز به نظر برسه واقعا به مترجم روحیه میده، حداقل برای من که اینطور بوده.
متاسفانه با یاسر زیاد هم صحبت نشدم، و این انیمیشن هم نگاه نکردم، اما میخواستم از همین جا از زحماتی که برای ترجمه این انیمیشن که ته تهش 40 تا دانلود میشه تشکر کنم، واقعا کار سخت و بزرگیه. پایان این دو فصل رو تبریک میگم و خسته نباشی

[sepehrb]

دمت گرم 2 سال پیش شروع کردم ببینم دیدم زیرنویس نداره ندیدم ایشالا به زودی با زیرنویس خوبت شروع میکنم
مرسی

[yalabia2]

فصل 10 قسمت سوم اضافه شد.


پایان فصل 10 ، به زودی با فصل 11 در خدمت شما خواهیم بود.

یعنی چی پایان فصل 10؟!

فصل 10 که تا اینجا 9 قسمتش اومده شما تا قسمت 3 زیرنویس کردین، دیگه ادامه نمیدین؟!

[yaser84]

یعنی چی پایان فصل 10؟! :smiley10:

فصل 10 که تا اینجا 9 قسمتش اومده شما تا قسمت 3 زیرنویس کردین، دیگه ادامه نمیدین؟! :smiley39:

فصل 10 فقط 3 قسمته و از شروع فصل 11 به شبکه tbs منتقل شده.

اون 6 قسمت که شما میگید برای شبکه فصل 11 هست.

[yaser84]

من وقتی تازه مترجم شده بودم هر روز وضعیت تاپیک رو نگاه میکردم تا ببینم چندتا سپاس خوردم و کیا پست دادن و روحیه دادن. این وسط هروقت مدیرانی مثل نوژن و محسن پست میدادن واقعا خرکیف میشدم اینارو گفتم که بدونید تشکر، مخصوصا پست دادن و چند خط نوشتن، هرچقدر ساده و ناچیز به نظر برسه واقعا به مترجم روحیه میده، حداقل برای من که اینطور بوده.
متاسفانه با یاسر زیاد هم صحبت نشدم، و این انیمیشن هم نگاه نکردم، اما میخواستم از همین جا از زحماتی که برای ترجمه این انیمیشن که ته تهش 40 تا دانلود میشه تشکر کنم، واقعا کار سخت و بزرگیه. پایان این دو فصل رو تبریک میگم و خسته نباشی

ممنون اشکان جان.


به عشق مدیریت فعالی مثل شماست که ما هم انگیزه میگیریم برای ادامه کار.

[ghethmir]

ممنون.

من سعی میکنم فصل های قبل هم کم کم بزنم.

تمام قسمت های که تا حالا ترجمه شد رو میتونید اینجا ببینید:

http://46.4.238.69/Series/American-Dad