با سلام خدمت همه دوستان و کاربران گرامی تی وی وُرلد
طبق وعده ای که داده شد، و با اندکی بدقولی, بعد از یک وقفه سه هفته ای، با زیرنویس فصل چهارم سریال زیبای "سانز آو آنارکی" در خدمت شما خواهیم بود.
در این فصل نیز من، به همراه اشکان و نوژن عزیز کار ترجمه رو به عهده داریم.
روند ارائه زیرنویس به صورت هفته ای دو قسمت در روزهای دوشنبه و پنج شنبه خواهد بود. مطابق فصل های پیش، تمام سعی ما بر این خواهد بود که بدون وقفه این فصل رو نیز به سرانجام برسونیم. البته امکان داره وقفه کوچیکی رو به خاطر ایام امتحانات دی ماه داشته باشیم، ولی بیشترین سعی ما بر اینه که رضایت خاطر شما همراهان گرامی رو از دست ندیم.
لطفاً حتماً ما رو با نظرات و پیشنهادات خودتون یاری کنید و با شرکت در بحث اپیزودیک فصل چهارم، هم نکات بیشتری از سریال رو از زبان بقیه بشنوید و هم خودتون نکاتی که به نظرتون رسیده رو با بقیه به اشتراک بگذارید.
به امید موفقیت روزافزون همه شما همراهان گرامی.
#1 | Out Farsi/Persian S04xE01 #2 | Booster Farsi/Persian S04xE02 #3 | Dorylus Farsi/Persian S04xE03 #4 | Una Venta Farsi/Persian S04xE04
Farsi/Persian S04xE04#5 | Brick Farsi/Persian S04xE05 #6 | With an X Farsi/Persian S04xE06 #7 | Fruit for the Crows Farsi/Persian S04xE07 #8 | Family Recipe Farsi/Persian S04xE08 #9 | Kiss Farsi/Persian S04xE09 #10 | Hands Farsi/Persian S04xE10 #11 | Call of Duty Farsi/Persian S04xE11 #12 | ..Burnt and Purged Farsi/Persian S04xE12 #13 | To Be, Act 1 Farsi/Persian S04xE13 #14 | To Be, Act 2 Farsi/Persian S04xE14
SONS OF ANARCHY
IMDB | Wiki
مترجمین :
نوژن (NOjAN)
اشکان (Chandler Bing)
میکادو (Mikado)
معرفی سریال
پسرانِ آنارکی روی جلد EW
بحثِ اپیزودیک