ارائه‌ی 575 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل اول 4Blocks | پایان

[Tha Real Nigga]

سلام خدمت شباب‌های گل انجمن! ، با ترجمه سریال آلمانی 4BLocks در خدمتتون هستن، ترجمه سریال رو به دلیل علاقه ای که به سریال های گنگستری و همچنین سریال های غیر انگلیسی زبان داشتم شروع کردم، حدود 5 روز پیش که داشتم دنبال یه پروژه جدید برای ترجمه میگشتم با این سریال اشنا شدم و سریع برای ترجمه اش دست به کار شدم، اگه از طرفداران سریال های Gomorra و Peaky Blinders هستید حتما از این سریال هم خوشتون خواهد اومد، امیدوارم از دیدن این سریال لذت ببرید. با تشکر از Xotaz و Rezaraki عزیز برای پوستر و اسلایدر زیبایی که طراحی کردن و همچنین محمد عزیز که مثل همیشه معرفی سریال رو آماده کرد خلاصه داستان: «علی حمادی» با نام مستعار «تونی» به همراه خانوادهاش نزدیک به 26 سال است که در آلمان زندگی می کند و سر دسته گروهی خلافکار و عرب زبان در محله «نیوکلن» می باشد. «تونی» که هنوز شهروند موقت آلمان محسوب می شود به دنبال گرفتن اقامت دائم می باشد تا بتواند کسب و کاری قانونی راه بیاندازد و خود خانواده اش رو از زندگی مجرمانه دور نگه دارد ولی دستگیری «لطیف» با چندین کیلو مواد مخدر، جلوگیری از خودسری های «عباس» که قصد دارد کنترل خانواده «حمادی» رو بدست بگیرد و گنگ های دیگر مواد مخدر باعث می شود «تونی» با مشکلات متعددی روبه رو بشود که رسیدن به خواسته اش را سخت می کند ؛ و در همین اوضاع دوست قدیمی او «وینس» که 15 سال هست ناپدید شده است به برلین باز می گردد و او با اینکه عرب زبان نیست، با خواست «تونی» به خانواده «حمادی» ملحق می شود ولی «وینس» اون کسی که «تونی» فکر می کنه نیست.