سریال ِ پر سرو صدای TerraNova از 4 مهرماه پخشش آغاز می شه . و از چند ماه ِ قبل میلاد (vMilaD) مترجم سریال Fringe اعلام کرده که این کار رو ترجمه می کنه . توی این تاپیک ترجمه ی ایشون و در صورت وجود ترجمه ی تیم های دیگه رو هم براتون قرار می دیم .
سریال ِ پر سرو صدای TerraNova از 4 مهرماه پخشش آغاز می شه . و از چند ماه ِ قبل میلاد (vMilaD) مترجم سریال Fringe اعلام کرده که این کار رو ترجمه می کنه . توی این تاپیک ترجمه ی ایشون و در صورت وجود ترجمه ی تیم های دیگه رو هم براتون قرار می دیم .
زیرنویس قسمت اول و دوم توسط میلاد
هماهنگ با نسخه FQM
هماهنگ با نسخه ORENJI و BOBکد:http://www.vmilad.com/Subtitles/TerraNova/Terra_Nova_S01E01E02_FQM.zip
کد:http://www.vmilad.com/Subtitles/TerraNova/Terra_Nova_S01E01E02_ORENJI.zip
زیرنویس قسمت سوم كاري ازآقا میلاد
زیرنویس قسمت سوم كاري از baranmovieکد:http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova--First-Season/subtitle-487945.aspx
زيرنويس قسمت چهارم كاري از باران موويکد:http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova--First-Season/subtitle-487783.aspx
قسمت چهارم از آقا میلادکد:http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova--First-Season/subtitle-490573.aspx
قسمت پنجم از باران موویکد:http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=14391
کد:http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova--First-Season/subtitle-493651.aspx
دو قسمت نیست عزیز برای هماهنگی با کیفیت های مختلفه 480-720
نه یکسان نیست دوتا امده بود منم گذاشتم فکر کردم برا دو تا کیفیت مختلفه دیگه چکشون نکردم شرمنده
دست شما واقعا درد نکنه و خسته نباشید!
باسلام
از شما و آقای میلاد که زحمت این زیرنویس رو کشیدن واقعا تشکر می کنم
دستتون درد نکنه .
سپاس از میلاد و برو بچه های tv world بابت زحماتتون.....
زيرنويس قسمت سوم كاري از باران مووي
کد:http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova--First-Season/subtitle-487873.aspx