پوستر و اسلایدر از رضا Rezaraki
اجرای «ریـکـی جـرویـز» در لندن که درباره ی بشریت، بچه ها، شهرت و پیری صحبت میکند ...
پوستر و اسلایدر از رضا Rezaraki
اجرای «ریـکـی جـرویـز» در لندن که درباره ی بشریت، بچه ها، شهرت و پیری صحبت میکند ...
-=omid=-,125yahel,afshinvatan,aramis2800,ARCTIC,avangard,D O R D I,Daniel Desario,ESajad,hadi2006mi,HMNN,hosseinf722,Irag,karim_load,kingnessi,Luca Brasi,M.Amir,mahmood1372,MaMaLoM,masihm,MeHr@n,Milad eMJey,Mohsen82,MrP,Nimono,pejmanmm,peyman_eun,pmn,pooya,Qasem_Samangani,Rezaraki,S@eeD-Mj,saeed988,Samankaka,shinigamice,tara22,UntouChable,white_beard,yaser63
تبريك تبريك
خسته نباشيد
خسته نباشید
امیدورام این استند اپ مثل کار تازه ادام سندلر که ترجمه کردید
حرف برای گفتن داشته باشه
سلام
در ادامه انتخاب های خاص و خوبت این استندآپ هم گزینه خوبیه
ترجمه کار خیلی سختیه به خصوص ترجمه ی استندآپ ، خیلی ممنون و خسته نباشی
دمِ همه ی بچه های تیم ترجمه هم گرم
خوب این استند آپ رو دیشب دیدم و باید بگم عالی بود.
تیکه های ریکی جرویز خیلی سنگین بود و به دوستانی که زود بهشون بر میخوره اصلا دیدنش رو توصیه نمیکنم
خواستم چندتا اسکرین بزارم ولی دوتا مشکل داشت: یکی خطر اسپویل بود و حتی اگه اینو هم میشد با تگ اسپویل رفع کرد تیکه ها و حرف های ریکی جرویز انقدر سنگین و مثبت بیست و پنج بود که خطر اخراج از انجمن رو داشت , هیچی دیگه خودتون برید ببینید
سپاس از piggy عزیز که ما رو با دومین ترجمه استندآپش ذوق زده کرد. ریت هم که پیشاپیش تقدیم شده بود چون از کیفیت کار مطمئن بودم
Our existence is but a brief crack of light between two eternities of darkness
به به یعنی عشق میکنما میام میبینم پیگی تاپیک استنداپ زده زمانی فرمود تمام عمیدم به شما لیتل پیگی هاست
دمتون گرم بابت ترجمه و وقتی که گذاشتید
وای ریکی عالیه این بشر
فقط اونجا که دلیلاش واسه بچه دار نشدن رو میشماره و تهش میگه:
Now, go to sleep in your expensive cot
like that. Night, night. Sleep tight
Don’t let the bedbugs
Oh ... Dead ))))))))))))))))
ترجمه هم که عالی. ممنون از اینکه وقت میذارین
خوبه که بالاخره بعد مدت ها استندآپی که جوک های آفنسیو هم داره رو ترجمه کردین. بیشتر ازین کارا بکنین
استند آپ امسال جیم جفریز هم هنوز مونده و کسی ترجمه نکرده. i swear to god هم که از این جدیدیه مهمتره.
پروژه بعدی i swear to god هست دیگه ؟)))