شفا بایدت داروی تلخ نوش...
پاسخ : Somebody Somewhere:بحث و تبادل نظر پیرامون فصل اول
قسمت اول |
بار اول کینگی گفت هومن توی کانالش یه سریال جدید گذاشته... خلاصه قسمت اولش رو دانلود کردم ... اگه سریال رو ندیدید ادامه ندید چون دارم داستانش رو تعریف میکنم
نگاه اول
یه زن چاق یه مرد با عینک های بزرگ و صورت نه چندان متوازن توی یه سالنی پشت میزهاشون مدام به هم نگاه می کردند مرده میخنده و زن چاقه انگار توی موقعیت عجیب و غریبی باشه، نگاهش رو از مرده می دزدید، داستان این زن چاق ادامه داره تا اینکه با خونوادش آشنا میشیم، پدرو مادر یه خواهر و شوهر خواهرش و دختر خواهرش، غیر از باباش و دختر خواهرش بقیه شون انگار چندان رابطه خوبی ندارند کم کم دلیلش رو متوجه میشیم ...
بار اول تصورم از این سریال همین بود و تا صحنه زیرزمین ادامش دادم بعد گفتم نه هومن هم تاچش رو از دست داده و انگار به در و دیوار میزنه تا اینکه دیروز بالاخره گفتم بریم کامل ببینیمش اومدم انجمن دیدم کینگی تا قسمت 3 دووم آورده گفتم خوب حتما میشه تحملش کرد...
نگاه دوم
یه آمریکایی از این جدیداش نه از اونایی که موفقن یه تیپیکال آمریکایی، به نظر اینقدر سقوط کرده که توان بلندشدن نداره پس به زندگی خیلی نرمال و خسته کنندش ادامه میده از قضا انگار خیلی حساسه و چون احتمالا توی دهه چهارم زندگیشه و توی هیچ جنبه ای از اون موفق نیست مدام تحت فشار از سمت بقیه ست، بعد از زیرزمین و مکالمه ش با پدرش و اون مومنت استخر میره که یه خورده از روتین زندگیش خارج شه، اینجا اونجاییه که مخاطب پاداش صبرش رو میگیره و یه سطحی از درام ناب رو میبینید که واسه پایلوت یه سریال خیلی زیاده و به خاطر همین این پایلوت بهترین پایلوت چند وقت اخیره.
ترجمه که بیسته، سریال هم خوبه این زنه رو هم نمیشناسم ولی اینطور که پیداست همتون میشناسیدش پس خوبه احتمالا، نظر بدید بیشتر و بیشتر...
|