██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
Go On یکی از سریال های پاییزی شبکه ی nbc هست که بازیگر توانمند سریال کـمـدی مشــهور و قدیمی "Friends"، "متیو پری" (نقش چندلر در این سریال) در آن بازی می کند. غیر از "متیو پری" شاهد چهره های آشنای دیگه ای مثل جان چو هستیم. این سریال جــدیــدتــرین بازی "متیو پری" بعد از سریال "آقای سـانـشـایـن" که کنسل شده، هست.
از دیگر نکات قابل توجه ایـن سـریـال مـی تـوان به کارگردانی آقای "Scott Silveri" اشاره کرد که در پروژه عظیم و موفق سریال "دوستان" در نقش تهیه کننده و همینطور نویسنده کار می کرد. او در ایـن سـریال هم در مقام تهیه کننده و هم کارگردان حضور داشته و در نویسندگی آن هم دست دارد.
اما داستانِ این سریال....
رایان کینگ (با بازی متیو پری) یک گزارشگر موفق برنامه های ورزشی در رادیو هست و به خاطر مرگ همسرش مدتیه که به صورت موقتی از کارش کنار گذاشته شده و برای بازگشت به کار مورد علاقه ـش باید 10 جلسه ی روان درمانی رو پشت سر بذاره، ولی از این کار متنفره! رایان از روی ناچار به جلسات روان درمانی میره و اونجا با افراد جدیدی آشنا میشه و بعد از مدتی رفت و آمد به این جلسات علاقه مند میشه و سعی میکنه با کمک این گروه به زندگیش ادامه بده...
سریال Go On توسط تیم ترجمه ی تیوی شو رزرو شده بود و تا قسمت هفتم هم زیـرنـویــس ایـن سریال رو انجام دادند اما به علت مشکلاتی که داشتند از ادامه ی پروژه کنار کشیدند و تا قســمــت دهــم به طور پراکنده مـترجـم هایی این سریال رو ترجمه کردند. ما با تیم تیوی شو هماهنگی های لازم رو انجام دادیم و تصمیم گرفتیم که ادامه ی این سریال کشف نشده را ترجمه کنیم.
زیرنویس این سریال رو من و امین عزیز (amingeneral) انجام میدم و امیدوارم که از کارمون راضی باشید.
همراه ما باشید.
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
██
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 51 تا 60 از مجموع 71
-
12-05-2012 06:36 PM #1
- Rain down, from a great height
- تاریخ عضویت
- May 2012
- محل سکونت
- Tehran
- ارسال ها
- 849
- سپاس
- 9,546
- از این کاربر 11,379 بار در 1,381 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ي 38 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سريال Go On | پــــایـــان
-
65 کاربرِ زیر از Barkeep بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,123u,Achillies,amingeneral,Amirhossein17,ammar,AR!@N,•USD•,Barkeep,Batlaghi,behzadee,Bill The Butcher,BOSS,Chandler Bing,Chaternet,D O R D I,Dark Passenger589,DEXTER,Ehsan_keen,eli99,errornima,Fanom,FarboƉ,Filmer,H!TMAN,hadi2006mi,Hamed Hidden,Headache,Hysteria,idin,ifarzam,javad48,Joey,justUnited,M.pirate,mahdi1356,MAJID,marya,MaRYaM Goli,mhj9170,Mikado,Milad eMJey,mjalili39,mn66,Moh3eN,mushroom,NOjAN,nokhbeh,Patriot,Pegah,pooya,Possessed,pouyan,Raylan Givens,rezarbn,saa90,saeedband,Sham!m,shantia762,Shayea,smm1389,talebi,V@hiD,voldemort,yalabia
-
02-21-2013 12:43 PM #51
- Rain down, from a great height
- تاریخ عضویت
- May 2012
- محل سکونت
- Tehran
- ارسال ها
- 849
- سپاس
- 9,546
- از این کاربر 11,379 بار در 1,381 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 38 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سريال Go On | قسمت پانزدهم اضافه شد
زیرنویس قسمت شانزدهم خدمت دوستان
...
Subsceneکد:http://subscene.com/subtitles/go-on--first-season/farsi_persian/692755
SubUpکد:http://subup.ir/download.php?d=5372
Addic7edکد:http://www.addic7ed.com/original/72017/3
عرض پوزش بخاطر انتشار دیرموقع.can't figure out why everyone's so excited about life. haven't found anything to live for.
guess i'm losing hope.
-
22 کاربرِ زیر از Barkeep بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
02-27-2013 06:27 PM #52
- Rain down, from a great height
- تاریخ عضویت
- May 2012
- محل سکونت
- Tehran
- ارسال ها
- 849
- سپاس
- 9,546
- از این کاربر 11,379 بار در 1,381 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 38 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سريال Go On | قسمت شانزدهم
روند ترجمه ی قسمت 17
مثل اپیزودهای قبلی، امین عزیز (amingeneral) در ترجمه ی این قسمت من رو همراهی میکنه.
پ.ن: به علت انتشار دیرموقع زیرنویس انگلیسی این قسمت، ترجمهی این قسمت مدت بیشتری طول خواهد کشید
.
can't figure out why everyone's so excited about life. haven't found anything to live for.
guess i'm losing hope.
-
18 کاربرِ زیر از Barkeep بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
02-28-2013 12:19 AM #53
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 38 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سريال Go On | قسمت شانزدهم
زيرنويس قسمت هفدهم خدمت دوستان
...
Subsceneکد:http://subscene.com/subtitles/go-on--first-season/farsi_persian/695938
SubUpکد:http://subup.ir/download.php?d=5459
Addic7edکد:http://www.addic7ed.com/original/72327/2
-
20 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
02-28-2013 09:45 AM #54
- تاریخ عضویت
- Jan 2013
- ارسال ها
- 136
- سپاس
- 1,181
- از این کاربر 1,169 بار در 157 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 38 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سريال Go On | قسمت شانزدهم
سرعتتون بسيار بالاس و ممنون
-
8 کاربرِ زیر از mushroom بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
03-06-2013 09:09 PM #55
- Rain down, from a great height
- تاریخ عضویت
- May 2012
- محل سکونت
- Tehran
- ارسال ها
- 849
- سپاس
- 9,546
- از این کاربر 11,379 بار در 1,381 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 38 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سريال Go On | قسمت هفدهم
روند ترجمه ی قسمت 18
پ.ن: به علت انتشار دیرموقع زیرنویس انگلیسی این قسمت، ترجمهی این قسمت مدت بیشتری طول خواهد کشید.
can't figure out why everyone's so excited about life. haven't found anything to live for.
guess i'm losing hope.
-
13 کاربرِ زیر از Barkeep بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
03-07-2013 09:32 AM #56
- Rain down, from a great height
- تاریخ عضویت
- May 2012
- محل سکونت
- Tehran
- ارسال ها
- 849
- سپاس
- 9,546
- از این کاربر 11,379 بار در 1,381 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 38 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سريال Go On | قسمت هجدهم
زيرنويس قسمت هجدهم خدمت دوستان
...
Subsceneکد:http://subscene.com/subtitles/go-on--first-season/farsi_persian/699699
SubUpکد:http://subup.ir/download.php?d=5565
قسمت بعدی حتماً با ما باشید!can't figure out why everyone's so excited about life. haven't found anything to live for.
guess i'm losing hope.
-
18 کاربرِ زیر از Barkeep بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
03-07-2013 10:20 AM #57
- تاریخ عضویت
- Dec 2011
- ارسال ها
- 350
- سپاس
- 6,715
- از این کاربر 2,553 بار در 383 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 38 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سريال Go On | قسمت هجدهم
با درود
اقا معین خسته نباشی و سپاس بات زحماتت
-
9 کاربرِ زیر از 123u بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
03-21-2013 02:43 AM #58
- Rain down, from a great height
- تاریخ عضویت
- May 2012
- محل سکونت
- Tehran
- ارسال ها
- 849
- سپاس
- 9,546
- از این کاربر 11,379 بار در 1,381 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 38 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سريال Go On | قسمت هجدهم
روند ترجمه ی قسمت 19
زیرنویس این قسمت تا فردا ظهر منتشر خواهد شد.
عرض پوزش بابت تأخیر.دیگه سال تحویل بود و بند و بساط خودش!
.can't figure out why everyone's so excited about life. haven't found anything to live for.
guess i'm losing hope.
-
18 کاربرِ زیر از Barkeep بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
03-21-2013 02:56 PM #59
- Rain down, from a great height
- تاریخ عضویت
- May 2012
- محل سکونت
- Tehran
- ارسال ها
- 849
- سپاس
- 9,546
- از این کاربر 11,379 بار در 1,381 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 38 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سريال Go On | قسمت نوزدهم
زيرنويس قسمت نوزدهم خدمت دوستان...
| 
.can't figure out why everyone's so excited about life. haven't found anything to live for.
guess i'm losing hope.
-
21 کاربرِ زیر از Barkeep بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
03-27-2013 08:26 PM #60
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ي 38 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سريال Go On | قسمت نوزدهم
دوستان عزیز، زیرنویس انگلیسی قسمت بیستم هنوز منتشر نشده. به همین خاطر زیرنویس این قسمت دیرتر ریلیز خواهد شد.
این قسمت رو من و فربد عزیز ترجمه میکنیم. معین مشغولِ پروژه ی دیگه ایه و متاسفانه این قسمت رو با ما نیست.
به محض اومدن زیرنویس انگلیسی، ترجمه رو شروع میکنیم.
روند ترجمه رو از نوار زیر میتونین ملاحظه کنین
-
15 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد