منم هیچ اطلاعی ندارم که نوشته یا نه، اما مطمئنم که بقیه هم نمیدونند. مگه مسلمون نیستید؟ پس انجیل برای چی خوندید؟ حالا اگه کلی میدونید یه چیزی.
اما اینکه مثلا پیامبر خدا رو اینجوری نشون داده رو که دیگه مطمئن نیستید تو انجیل اینجوری بود یا نه.
در کل بحث بی فایده ایه.
جالب اینجاست یکی از دوستان گفت خارجی ها اعتراض کردن که چرا شیطون شبیه اوباماست و این حرف ها. شبکه هم برگشته بیانیه در جواب داده
ما قران رو نخوندیم؟ مطمئن باشید اونا هم خوندن و از ما بهتر واردن به این قضایا
دوستان من سریال رو ندیدم اما هم در انجیل هم در تورات به زنای داوود اشاره شده و حتی مجازاتی که برای داوود خداوند در نظر میگیره از این هم بدتره، که فکر نمیکنم بیانش اینجا مناسب باشه ..
از علم کلام استفاده میکنم و میگم:
من هم نگفتم نخوندن، فقط گفتم الزاما همچون معنی ای نمیده.
در ضمن مذهب تو زندگی اونها نقش بزرگی نداره، در حالی که ما از اول دبستان داریم قرآن رو به عنوان یه درس میخونیم.اونها که اول اسم کشورشون جمهوری اسلامی نداره.
نمیدونم اونها هم همچین درسی دارن یا نه.
یک پوزش از همگی می طلبم
من چند اشتباه فاحش کردم که امیدوارم ببخشید
همین الان زندگی نامه داود در کتاب مقدس رو ترجمه شده پیدا کردم و خوندم
دقیقا مطابق کتاب ساخته شده است
من دیگه اعتراضی ندارم
حتی کلمه فلسطینی هم بیشمار در کتاب به کار رفته هست که اصلا نمی فهمم چرا ؟؟؟
ولی در پایان این ترجمه نیز اشاره شده است که در قران اصلا به زنا کار بودن داود اشاره نشده است
پس فقط خدارو شکر که داود در قران زنا کار معرفی نشده است
I'm Done trying to get her
اول تشکر ویژه از مسعود عزیز برای ترجمه این سریال ، خسته نباشی برادر
دوستان اگه ما مسلمونیم و عقیده امون با یهودیا و مسیحیا فرق داره ، این بحثش جداست و اینجا اصلا موضوع تحریف مطرح نیست ، اگر موضوعات مطرح شده در سریال با موضوع کتاب مقدس فرق داشت اون موقع میشه تحریف.
درباره داوود :
از دیدگاه مسلمون ها چون داوود پیامبره و اسمش هم تو قرآن اومده ، با توجه به اصل عصمت پیامبران ،تکلیف مشخص است و اونچیزی اینجا گفته از دیدگاه مسلمون ها رد میشه ، البته چندتا حدیث هم در این رابطه هست ولی همون که تو قرآن داوود رو به عنوان پیامبر نام برده ختم کلام برای مسلمون ها حساب میشه.
از دیدگاه کتاب مقدس ( یهودیان و مسیحیان) تمام آنچه تو سریال گفته شد درسته ، داوود پیامبر نیست بلکه پادشاه بنی اسرائیله .
در کتاب پنجمین مورخان معروف به کتب دویمین شموئیل و مشتمل بر بیست و چهار فصل ، فصل یازده( مشتمل بر 27 آیه ) به صورت تمام و کمال این چیزایی که تو سریال گفت رو نوشته . حتی قضیه عدم همبستر شدن ، اوریا با زنش ( چون سپاهش تو جنگ بود و نمیخواست بره پی عیاشی) یا حتی نامه داوود که گفت اوریا رو اول سپاه بذارین تا کشته بشه کاملا اومده : 14 : واقع شد که داوود صبح دم مکتوبی به یواب نوشته به دست اوریا فرستاد. 15 :در مکتوب بدین مضمون نوشت که اوریا را در مقابل جنگ شدیدی بگذارید و از عقبش پس بروید تا زده شده و بمیرد .......................................
در اون زمان ناتان پیامبر بوده و برای نافرمانی داوود ، خدا فرزند اول داوود که زنا زاده بود رو دچار بیماری میکنه و میمیره و فرزند دوم داوود میشه سلیمان . حتی قضیه کشته شدن جالوت ( ابتدا سنگ میزنه و بعد سرش رو جدا میکنه ) به تفصیل در کتاب مقدس اومده یا حتی مردن شاوٌل موقعی که میبینه داره شکست میخوره عینا تو کتاب مقدس اومده .
------------------------------------------------------
خیلی با این قسمت حال نکردم و احساس کردم زیادی روی داستان فلسطین Vs اسرائیل مانور میده ، و دوست داشتم قضیه تابوت عهد بیشتر تو متن داستان میبود ، از جنگ ها یوشع هم زیاد حرفی گفته نشد . البته این نکته هم بگم بر اساس کتاب عهد عتیق یوشع و داوود هر دوتا برای خودشون جنگجو ها مهمی بودن و نبرد های زیادی کردن . چند تا صحنه اسپارتاکوسی هم داشت که میشه گفت بد نبود ، در کل به این قسمت 7 میدم.
فقط چند تا نکته رو بگم ،
- واژه اسرائیل که اینجا به کار میره لقب حضرت یعقوبه و اسرائیلیات که تو سریال گفته میشه منظور فرزندان حضرت یعقوبه .
- تو کتاب مقدس ، شاید مفاهیم و تشبیه هایی به کار رفته برای ما خیلی قابل قبول نباشه به عنوان مثال خیلی جاها گفته میشه خدا بر فلان پیامبر ظاهر شد ( که البته تفسیر بر این ها زیاده که اینجا جاش نیست و ما هم علمش رو نداریم )
- مهم ترین نکته اینجا نمیخوایم نقد تاریخی بر کتاب مقدس بکنیم و بگیم فلان جاش با چیزی که تو قرآن گفته فرق داره .
- مطالبی هم که تو سایت ها دیگه میبینین فقط در صورتی که آدرس دقیق داده بود و نقل قول مستقیم کرده بود رو قبول کنید و گرنه همین ویکی پدیا تو خیلی از موارد دینی نسخه انگلیسی یک پیج با نسخه فارسی همون پیج زمین تا آسمون فرق داره .