ممنون از Daniel Desario عزیز برای پوستر و اسلایدر
سلام خدمت دوستان عزیز، سریال مورد علاقه‌م شروع شده و چون خیلی به این سریال علاقه داشتم نتونستم بیخیال ترجمه بشم، در این فصل ماهرشالا علی بازیگر برنده اسکار و میم.خ بازیگر برنده یه جشنواره معتبر دیگه در این سریال حضور دارن و این دو عزیز اشتیاق رو دوچندان کردن، در ترجمه این فصل امین عزیز(amin_orang) باهام همکاری داره و اگه تا الان باهاش اشنا شده باشین میدونین که سرعت بسیار بالایی داره پس از لحاظ انتشار ترجمه هر قسمت خیالتون به نسبت زیادی راحت باشه چون بالاخره اون سوی داستان من حضور دارم و من هم به فراخ بودن معروفم.
امیدوارم از دیدن این فصل لذت ببرید.
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 17 از مجموع 17
-
05-29-2020 07:44 PM #1
- Ain't No Such Things As Halfway Crooks
- تاریخ عضویت
- Mar 2015
- محل سکونت
- The Oswald State Correctional Facility, Level 4
- ارسال ها
- 1,194
- سپاس
- 14,953
- از این کاربر 18,648 بار در 1,392 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 607 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل دوم Ramy | پایان
-
39 کاربرِ زیر از Tha Real Nigga بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,amin_orang,aramis2800,ashley_1986,D O R D I,dazraf,del@,eric,hadi2006mi,hamid-p71,hosseinf722,Julie,khafan11,kingnessi,M.Amir,MaMaLoM,Marlon Brando,masihm,Mia_3D,Mikado,Miss Harley,MrP,No Country,opeth1h,pejmanmm,peyman_eun,pooya,raha_91,Raylan Givens,S@eeD-Mj,saeed988,Sahid,sarkhail,sh2012,smh2011,StarTak,white_beard,wlh,yaser63
-
06-21-2020 01:59 AM #11
- Ain't No Such Things As Halfway Crooks
- تاریخ عضویت
- Mar 2015
- محل سکونت
- The Oswald State Correctional Facility, Level 4
- ارسال ها
- 1,194
- سپاس
- 14,953
- از این کاربر 18,648 بار در 1,392 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 607 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل دوم Ramy | قسمت هفتم
سلام
نوشته اصلی توسط Habibfallah
با همون حضور کمی هم که میا خلیفه داشت، تاثیر به سزایی در روند انتشار زیرنویس بوجود اومد
ایشالا که دلیل این تاخیر چیز دیگه ای باشه
مشتاقانه منتظریم داداش
اره با اون حرفایی که توی‌اون اپیزود زد
ولی دلیل تاخیر دو چیزه, خیلی سرم شلوغه و این که سریال لاین عربی زیاذ داره مخصوصا سکانس های بابای رامی
این چن قسمت همه‌ش زیرنویس دستی بوده واسه همین وقت نکردم به صورت دستی اضافه کنم.
قسمت هشت هم در مورد بابای رامی‌‍ه و دیگه بدتر
-
19 کاربرِ زیر از Tha Real Nigga بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
06-23-2020 06:23 PM #12
- Ain't No Such Things As Halfway Crooks
- تاریخ عضویت
- Mar 2015
- محل سکونت
- The Oswald State Correctional Facility, Level 4
- ارسال ها
- 1,194
- سپاس
- 14,953
- از این کاربر 18,648 بار در 1,392 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 607 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل دوم Ramy | قسمت هفتم
Frank in the Future
-
23 کاربرِ زیر از Tha Real Nigga بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
06-24-2020 12:39 AM #13
- تاریخ عضویت
- Nov 2012
- ارسال ها
- 148
- سپاس
- 88
- از این کاربر 1,041 بار در 154 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 607 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل دوم Ramy | قسمت هفتم
با تشکر از زیرنویس خوب شما..در قسمتهایی از این اپیزود زیرنویس ترجمه نشده (مثلا در بخشهایی از سکانس بردن سگ به دامپزشک) مشکل از نبودن خطوط انگلیسی هست یا علت دیگه داشته؟ نوشته اصلی توسط Tha Real Nigga
Frank in the Future
-
9 کاربرِ زیر از mehrdad_dvd بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
06-25-2020 08:37 PM #14
- Ain't No Such Things As Halfway Crooks
- تاریخ عضویت
- Mar 2015
- محل سکونت
- The Oswald State Correctional Facility, Level 4
- ارسال ها
- 1,194
- سپاس
- 14,953
- از این کاربر 18,648 بار در 1,392 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 607 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل دوم Ramy | قسمت هفتم
سریال جاهایی که عربی حرف میزنن کلا زیرنویس انگلیسی نداره, همه رو دستی اضافه میکنم.جاهایی که عربی حرف میزنن در نود درصد مواقع زیرنویس انگلیسی هاردساب روی خود ویدیو میاد که من بر اساس همون زمانبندی و ترجمه میکنم, مواقعی هم هست که عربی حرف میزنن ولی زیرنویس انگلیسی هاردساب روی خود ویدیو نیست و منم عربی متوجه نمیشم که ترجمه شنیداری بکنم. به عنوان مثال توی همین بخش دامپزشکی بابای رامی عربی حرف میزنه ولی میبینین که خود ویدیو هم زیرنویس هاردساب براش نزاشته چون دیالوگ مهمی نیست. نوشته اصلی توسط mehrdad_dvd
زیرنویسی که از سابسین گرفتم برای ترجمه ۳۵۷ لاین بود
ترجمه‌ش شده ۴۷۴ لاین
-
20 کاربرِ زیر از Tha Real Nigga بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
06-26-2020 03:06 PM #15
- تاریخ عضویت
- Jan 2015
- ارسال ها
- 152
- سپاس
- 2,032
- از این کاربر 1,300 بار در 156 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 607 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل دوم Ramy | قسمت هشتم
پوستر خیلی اغوا کنندست...امیدوارم بانو خلیفه اینجا هم خوش درخشیده باشن
-
7 کاربرِ زیر از eric بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
07-02-2020 07:39 PM #16
- Ain't No Such Things As Halfway Crooks
- تاریخ عضویت
- Mar 2015
- محل سکونت
- The Oswald State Correctional Facility, Level 4
- ارسال ها
- 1,194
- سپاس
- 14,953
- از این کاربر 18,648 بار در 1,392 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 607 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل دوم Ramy | قسمت هشتم
Uncle Naseem
-
22 کاربرِ زیر از Tha Real Nigga بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
07-15-2020 11:51 AM #17
- Ain't No Such Things As Halfway Crooks
- تاریخ عضویت
- Mar 2015
- محل سکونت
- The Oswald State Correctional Facility, Level 4
- ارسال ها
- 1,194
- سپاس
- 14,953
- از این کاربر 18,648 بار در 1,392 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 607 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل دوم Ramy | قسمت نهم
You Are Na**ked in Front of Your Sheikh
استاد ارائه های نامنظم بالاخره تونست یه پروژه رو تموم کنه
، شرمنده بابت تاخیر های خیلی زیاد درگیر امتحان و کار و این چیزا بودم نشد سریعتر از این تموم کنم ترجمه رو، امین که خیلی وقت پیش ترجمه ها رو به من رسونه بود و این دیر شدن ها همه‌اش به گردن منه، سابقه امین هم به خاطر من خراب شد، زیرنویسو دیروز اپلود کردم ولی به مشکل خورده بودم و نمیشد پست ارسال کنم که حل شد 
-
21 کاربرِ زیر از Tha Real Nigga بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
Ramy | مسلمانی در ینگه دنیا | معرفی
By kingnessi in forum Ramyپاسخ ها: 2آخرين ارسال: 05-01-2020, 03:52 PM -
Ramy :بحث و تبادل نظر پیرامون فصل اول
By yaser63 in forum Ramyپاسخ ها: 5آخرين ارسال: 04-06-2020, 02:01 AM -
ارائه‌ی 589 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل اول Ramy | پایان
By Tha Real Nigga in forum سریال های انگلیسی زبانپاسخ ها: 15آخرين ارسال: 08-05-2019, 03:00 AM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد