ارائه‌ی 604 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل سوم Vis A Vis | پایان

[Tha Real Nigga]

بعد از مدت ها من برگشتم و امیدوارم بتونم جبران کم کاری ها رو بکنم، این فصل رو مشترک با یکی از دوستام میزنم و امیدوارم زود تموم شه. گلهای گلین

[M.Amir]

خسته نباشی مهدی جان. همچنان همراه

[Tha Real Nigga]

یه سوال فنی یه زیر نویس برای همچین سریالی هر قسمت چقد طول میشکه تا ترجمه بشه ؟

هر قسمت حداقل ۶۰۰ لاین داره و حدود سه ساعته تمومه ولی خب یه وقتایی هست ادم حس ترجمه نداره مثلا من خودم تا قسمت پنج نیمه خود رو انجام دادم. به اون دوستمم گفتم که اگه وقت نداری خودم نیمه های تو رو بزنم ولی الان درگیر صه مشکل دیگه‌ست و گفت انجام میدم واسه همین قسمت دو انقدر طول کشیده.

[javatializadeh]

من خودم بلد نیستم زیر نویس بزنم یه فیلم سینمایی هست اسپانیایی که کسی ترجمش نکرده حالا من از روی ساب انگلیسی و عربی دارم ترجمش میکنم که حداقل نگاش کنم 1200 لاینه نصفشو زدم ولی خب طول کشیده و اصولی بلد نیستم

[Tha Real Nigga]

Very easy or very difficult

[MrKiavash]

سلام

ببخشید میدونم بی ادبی هستش که درمورد کاری که دارید رایگان می کنید انتظار داشت، خواستم بپرسم بقیه قسمت ها منتشر نمیشن؟

خیلی وقت هستش که منتظر موندیم

با تشکر

[Tha Real Nigga]

سلام

ببخشید میدونم بی ادبی هستش که درمورد کاری که دارید رایگان می کنید انتظار داشت، خواستم بپرسم بقیه قسمت ها منتشر نمیشن؟

خیلی وقت هستش که منتظر موندیم

با تشکر

فاصله انتشار بین قسمت دوم و سوم یک رکورد هست من خودم خیلی شرمنده‌م الان، قسمت سه و چهار کاملا آماده‌ست و یه ویرایش جزئی مونده، فردا هر دو قسمت رو با هم آپلود میکنم، و تا آخر این فصل رو احتمالا خودم تکی باشم بازم چون یه مشکلی برای این دوستم پیش اومده و خودم اگه شده روزی چند ساعت وقت میزارم زودتر پرونده این سریال تموم بشه.

زیرنویس انگلیسیشم آنچنان خوب نیست یه خورده اذیت میکنه.

[MrKiavash]

فاصله انتشار بین قسمت دوم و سوم یک رکورد هست من خودم خیلی شرمنده‌م الان، قسمت سه و چهار کاملا آماده‌ست و یه ویرایش جزئی مونده، فردا هر دو قسمت رو با هم آپلود میکنم، و تا آخر این فصل رو احتمالا خودم تکی باشم بازم چون یه مشکلی برای این دوستم پیش اومده و خودم اگه شده روزی چند ساعت وقت میزارم زودتر پرونده این سریال تموم بشه.

زیرنویس انگلیسیشم آنچنان خوب نیست یه خورده اذیت میکنه.

سلام مجدد

از شما بسیار ممنونم

امیدوارم یک ضرب تا فصل چهارم برید

با تشکر

[Tha Real Nigga]

One Grain Of Rice





خیلی لاک پشتی دارم ترجمه میکنم، اگه مشکلی پیش نیاد امشب قسمت چهارم هم آپلود میکنم، فصل سوم رو احتمالا زود تموم کنم ولی فصل چهارم یه خورده تاخیر میخوره چون فصل دوم سریال رامی تو راهه

[Tha Real Nigga]

The flag on the wall

[Tha Real Nigga]