ارائه‌ي 08 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم Game of Thrones | پايان فصل

[NOjAN]

سلام .

با زیرنویس فصل دوم از سریال زیبای Game of Thrones در خدمتتون هستم . این سریال هر دوشنبه ساعت 4:30 صبح به وقت ایران پخش می شه . و با توجه به این که طرفدارهای پر و پا قرص و وفاداری منتظر این سریال هستن من هم سعی می کنم بیشترین تلاشم رو هم در جهت کیفیت و هم در جهت سرعت انتشار داشته باشم.

اگر این سریال رو دنبال نکردید که پیشنهاد می کنم وقت رو تلف نکنین و هرچه زودتر دست به کار بشین . لینکهای دانلود و زیرنویس فارسی در انجمن موجوده .

آنچه گذشت... (خطر لو رفتن داستان فصل اول)

در فصل اول دیدیم که ند استارک به پیشنهاد شاه وستروس رابرت باراتیون به جنوب, مقرّ ِ پادشاهی رفت تا به جای مربی دوران کودکی خودش "جان ارِن" , که به تازگی درگذشته , به عنوان دستیار پادشاه خدمت کنه. در همین حین ند متوجه اتفاقات مشکوکی در دربار می شه و پی می بره که "جان ارن" مسموم شده بوده و پسر شاه رابرت در واقع متعلق به دایی شاهزاده یعنی "جیمی لنیستر" ــه . پی بردن به این اتفاقات باعث باعث توطیه ی ملکه علیه شاه و دستیار شاه و مرگ این دو می شه . در پی این اتفاق پسرِ ند استارک, راب استارک, برای خونخواهی پدرش به همراه متحدان پدرش به جنوب لشگرکشی می کنه و در مقابل پادشاه کنونی "جافری باراتیون" و خاندان لنیسترها قرار می گیره . "راب استارک" در جنگ اول پیروز میدان می شه و "جیمی لنیستر" رو به اسارت می گیره. از سوی دیگه "داینریس تارگرین" با تخم های اژدها به داخل آتش رفت و صاحب سه اژدهای کوچک شد. در پس تمام این کشمکش ها خطری بزرگتر تمام این خانواده ها رو تهدید می کنه که همون "وایت واکر"ها هستن. که پسر حرام زاده ی "ند استارک" یعنی "جان اسنو" به جمع برادران نایت واچ (محافظان شب) پیوسته تا از دیوارهای شمال در برابر اونها محافظت کنه..

پخش سریال از 13 فروردین ماه شروع می شه و تا اواسط خرداد ماه ادامه داره . قبل از شروع فصل دوم تریلرهای بسیاری منتشر شده که زحمت زیرنویسشون رو هم دوست خوبم ehsan7 کشیدن و می تونین در زیر اونها رو دانلود کنین . همچنین یک بسته از پوسترهای فصل دوم با کیفیت بالا براتون جمع آوری کردم که اون رو هم به همراه چند فایل جالب دیگه برای دانلود قرار می دم .

Game of Thrones Posters.zip	تعدادی پوستر با کیفیت بالا و زیبا از فصل دوم این سریال . اگر عکسهای دیگه ای هم پیدا شد براتون قرار می دم.
Game of Thrones Main theme on Piano.mkv	اجرای بسیار زیبای موسیقی تیتراژ این سریال با ساز پیانو
Game of Thrones Violin Cover.mkv	اجرای موسیقی تیتراژ این سریال توسط یک جوان کره ای با ساز ویولن - بسیار زیبا
Main Theme (Heavy Metal).mp3	نسخه ی Heavy Metal از موسیقی تیتراژ

Shadow سایه	Season_2_Trailer_-_Shadow.mkv	Farsi/Persian Shadow.By-ehsan7
Power and Grace قدرت و بخشش	Season_2_Trailer_-_Power_And_Grace.mkv	Farsi/Persian Power.And.Grace.By-ehsan7
Price of our Sins تاوان گناهانمان	Season_2_Trailer_-_Price_for_our_Sins.mkv	Farsi/Persian Price.for.our.Sins.ByNOjAN
Seven Devils هفت شیطان	Season_2_Trailer_-_Seven_Devils.mkv	Farsi/Persian Seven.Devils.By-ehsan7
The more you Love هرچه بیشتر عشق بورزی	Season_2_Trailer_-_The_More_you_Love.mkv	Farsi/Persian The.more.you.Love.By-ehsan7

زیرنویس های منتشر شده رو می تونین از جدول زیر دانلود کنین :

0	You win or you Die	5 فروردین 1390	Farsi/Persian S02E00
1	The North Remembers	14 فروردین 1390	Faris/... S02E01-IMMERSE Farsi/Persian S02E01-FQM
2	The Night Lands	21 فروردین 1390	Farsi/Persian S02E02-FQM Farsi/.. S02E02-IMMERSE Farsi/Persian S02E02-WEBRiP
3	What Is Dead May Never Die	28 فروردین 1390	Farsi/... S02E03 IMMERSE Farsi/Persian S02E03 FQM
4	Garden of Bones	4ام اردیبهشت 1390	Farsi/Persian S02E04 ALL Farsi/.. S02E04 REPACK.720p
5	The Ghost of Harrenhal	11ام اردیبهشت 1390	Farsi/Persian S02E05 ALL
6	The Old Gods and the New	18ام اردیبهشت 1390	Farsi/Perisna S02E06 XS
7	A Man Without Honor	25ام اردیبهشت 1390	Farsi/Persian S02E07 ASAP
8	The Prince of Winterfell	1ام خرداد 1390	Farsi/Persian S02E08 ASAP
9	Blackwater	8ام خرداد 1390	Farsi/Persian S02E09 ASAP
10	Valar Morghulis	15ام خرداد 1390	Farsi/Persian S02E10 ASAP

برای دانلود فصل دوم هم می تونین به تاپیک زیر مراجعه کنین :

[ دانلود فصل دوم سریال Game of Thrones (آپدیت هفتگی) ]

[pmn]

سلام،ترجمه قسمت دوم کی آماده میشه؟
اینم زیرنویس انگلیسیش:
English Game of Thrones - Second Season subtitle - By osamaalla - Subscene
با تشکر

[NOjAN]

سلام،ترجمه قسمت دوم کی آماده میشه؟
اینم زیرنویس انگلیسیش:
English Game of Thrones - Second Season subtitle - By osamaalla - Subscene
با تشکر

من هفته ی دیگه همراه با پخش رسمی سریال آمادش می کنم .

[NOjAN]

قسمت دوم خدمت شما :

Farsi/Persian Game of Thrones - Second Season subtitle - By nojan - Subscene

این زیرنویس هماهنگ با نسخه ی FQM هست .

نسخه ی هماهنگ با IMMERSE رو هم اضافه می کنم .

[NOjAN]

زیرنویس هماهنگ با نسخه های 720p.IMMERSE :

Farsi/Persian Game of Thrones - Second Season subtitle - By nojan - Subscene

[dariushko]

سلام نوژان جان

با فرمت Webrip هماهنگ نمی کنی ؟!!!!!

[NOjAN]

سلام نوژان جان

با فرمت Webrip هماهنگ نمی کنی ؟!!!!!

نسخه ی WEBRiP :

Farsi/Persian Game of Thrones - Second Season subtitle - By nojan - Subscene

[NOjAN]

دانلود زیرنویس در پست پایین ....

[NOjAN]

زیرنویس قسمت سوم آماده شد

هماهنگ با نسخه ی IMMERSE و ASAP :

Game.of.Thrones.S02E03.What.Is.Dead.May.Never.Die-IMMERSE

هماهنگ با نسخه ی FQM :

Game.of.Thrones.S02E03.What.Is.Dead.May.Never.Die-FQM

[amir1]

سلام.من زیرنویس انگلیسی تیزر shadow رو میخواستم . توی alt پیداش نکردم . خیلی ممنون

[NOjAN]

قسمت چهارم تقدیم شما :

هر سه نسخه ی AVS و FQM و 2HD در یک بسته.

Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E04.Garden.of.Bones

پی نوشت : اگر زیرنویس نسبت به قسمت های قبل دیرتر منتشر شد به این خاطره که زیرنویس انگلیسی نسبت به همیشه بین 4 تا 5 ساعت تاخیر داشت, و نهایتا سعی کردم با 3 ساعت تاخیر نسبت به همیشه زیرنویس رو آماده کنم .