برای تقویت زبان انگلیسی کدام سریال را پیشنهاد می دهید؟

[Why Me ?]

سلام خدمت همه سروران عزیزم

عنوان تایپیک مشخص است اما یک توضیح کوچولو: می خواهم بدانم در بین سریال هایی که دیده اید کدامیک را بعنوان یک مرجع خوب برای یادگیری مکالمات روزانه تایید می کنید. منظورم این نیست که حالا هر سریالی را که تا حالا دیده اید یا خوشتان آمده است را معرفی کنید، بلکه با توجه به جملات و مفهوم سریال کدام سریال به شما در زبان انگلیسی اعتماد به نفس داده و ...

اگه میشود یک توضیح کوچک هم درباره انتخابتون بدید.
با تشکر

[idin]

شما اول از همه باید دایره ی لغاتی خودتون رو گسترش بدید!
بعد از اون هم هنگام تماشای هر فیلم یا سریالی خوب گوش بدید و سعی کنید گوش خودتون رو قوی کنید
هروقت هم لغت یا اصطلاح جدیدی میشنوید یا میبینید، یه گوشه یادداشت کنید تا توی ذهنتون بمونه
از همه مهم تر باید سعی کنید توی شرایطی قرار بگیرید که مجبور به صحبت کردن باشید!
مثلا اگر دوست خارجی ای دارید، سعی کنید باهاش ارتباط برقرار کنید
توی خونه یا بیرون با دوستاتون یا خانواده اگر امکانش هست انگلیسی صحبت کنید. اگر هم نمیشه، با خودتون این کارو بکنید!
همیشه سعی کنید لغات جدیدی که یاد گرفتید رو توی جملاتتون به کار ببرید
بهترین روش یادگیری زبان، خوب گوش دادن و استفاده از لغات جدید در صحبتاتون هست

موفق باشید

[M.pirate]

همون طور که دوستان هم گفتن بهترین سریال همون friends هست نسبت به سریال های دیگه خیلی روون و قابل فهم حرف می زنن به جز کاراکتر مانیکا که بعضی از صحنه ها خیلی تند حرف می زنه که اونم باعث می شه پای TV خوابت نبره و بیشتر دقت کنی تا بفهمی چی می گه

friends رو اگه کامل دیدی انتخاب خوب بعدی greys anatomy هست (از نظر تقویت زبان البته چون این سریال از نظر خیلی از بویژه پسر ها نمره قبولی نمی گیره) سریال ساده هست و روی اتفاقات زندگی یه عده پزشک تمرکز داره مکالمات خیلی منطقی و دارای کاربرد روزمره هست و برای کسی که دنبال تقویت listening هست جواب می ده
پیروز باشید

[tandis_104]

سلام.
من سریالهای Downton Abbey و How I Met Your Mother و Modern Family و The Vampire Diaries رو دیدم.

از اینا How I Met Your Mother و Modern Family یکمی راحت ترن و شمرده تر و با کلمات ساده تری حرف میزنن.
ولی اگه زبانتون خوبه Downton Abbey رو پیشنهاد میکنم چون عبارتهای سخت ولی قشنگتر و فوق مودبانه و باشخصیت تری استفاده میکنن (مثلاً اگه در ارتباطات رسمی اگه نیاز داشته باشین خیلی بدرد میخوره) و البته لهجشون بریتیش هست.
شخصا Modern Family رو واسه شروع توصیه میکنم چون واسه یاد گرفتن زبان خیلی مناسبه و برخلاف How I Met Your Mother که خیلی فحش و حرفای رکیک داره که بنظرم یادگیریش هیچ ضرورتی نداره، توی Modern Family همه چی عادی تر و کمی پسندیده تر هست. و انصافا سخت هم نیست.

یکی از استادای زبان من میگفت فیلم رو سه بار ببین. اول بدون زیرنویس . بعد با زیرنویس انگلیسی و بعد با زیرنویس فارسی و اگه بعدش سعی کنی یه خلاصه انگلیسی ازش بنویسی، هم جمله بندیت قوی میشه (چون زیرنویس انگلیسی داره و میتونی اشتباهاتتو اصلاح کنی)، هم اصطلاحاتش تو ذهنت میمونه.
حتما هم اصطلاحات جدیدش رو یا عبارتهایی که قشنگه و جمله بندی خاصی داره رو یادداشت کن و هروقتی نگاهی بهش بنداز و چون موقع خوندنش صحنه فیلم هم یادت میاد، بنابراین تو حافظه ات میمونه.
البته یه خوبی دیگه Modern Family اینه که چون هر اپیزودش 20 دقیقه بیشتر نیست، این فرآیندی که استاد توصیه نمودند اونقدرا هم طول نمیکشه

من که بهش عمل کردم و نتیجه بسیار خوبی گرفتم

[yaser63]

اکثر سریالای خوبو بچه ها انجمن گفتن و برا اینکه تکرار نشه فقط میخوام سریال Louie رو هم پیشنهاد کنم شخصیتاش خیلی روان و سلیس حرف میزنند و برخلاف بعضی سریالای طنز اصطلاحات پیچیده و دشوار نداره مدت سریال هم کوتاه و بین بیست تا سی دقیقه هست

[Amir2009t]

سریال های سبک سیتکام بنظر من میتونه بهترین انتخاب باشه...چون تمرکز اغلب روی جملات روزمره و کاربردی هست. شخصا بعد از دیدن سریال friends بود که زبانم پیشرفت قابل توجهی پیدا کرد.

[hypetrak]

modern family یه مکالمه ی خوب بین خانواده زیادم از کلمه های قلمبه استفاده نمیکنن
breaking bad مکالمه ی روزمره و به شدت خیابونی و آسفالتی

modern family یه مکالمه ی خوب بین خانواده زیادم از کلمه های قلمبه استفاده نمیکنن
breaking bad مکالمه ی روزمره و به شدت خیابونی و آسفالتی

[saman_pd09]

یکی از مواردی که اهمیت بسیاری در زبان داره فرهنگ به کار بردن کلمات در موقعیت درست هست . این فرهنگ رو بوسیله ی سریال ها بخوبی میشه بدست اورد البته طی زمان . مورد بعدی اصطلاحات هست که اهمیت بسیاری داره . سریال HIMYM از این لحاظ سریال خوبی هست . کنایه هایی که افراد در این سریال به هم میزنند و یا اصطلاحاتی که به کار میبرند بسیار میتونه مفید باشه . مورد بعدی بعد روحی کلمات هست . این مورد باید تجربه بشه . و زیرنویس نمیتونه این مورد رو منتقل کنه . برای مثال تفاوت دو عبارت زیر در بار روحی هست که به ناچار در زیرنویس های فارسی هر دو بصورت "من عاشق تو هستم " ترجمه میشه .

I am in love with you -------- I Love you

برای دستیابی به بعد روحی این جور ترکیب ها باید دقت کنی و به موقعیت توجه کنید .

[DARK BOY]

من سریال فرار اززندان پیشنهاد میدم بنظرخودم خیلی از کلمات ساده استفاده میشه وباعث تقویت زبان میشه

[ToX]

دوستان من در وهله‌ی اول سریال رو واسه‌ی سرگرمی و لذت خودم می‌بینم و در مرحله‌ی دوم تقویت زبان. انگلیسیم هم بد نیست چون تقریبا همیشه زیرنویس انگلیسی می‌بینم و مشکل حادی ندارم.

اما شما برای تقویت زبان چه چیزی رو پیشنهاد می‌کنید؟ منظورم سریال نیست منظورم سبک دیدن هست مثلا:‌ دیدن با زیرنویس انگلیسی بعد دیدن با زیرنویس فارسی و بعد دیدن بدون زیرنویس (البته فکر نکنم کسی حاضر باشه یه سریال رو پشت سرهم تکراری ببینه!!)

[Moh3eN]

دوستان من در وهله‌ی اول سریال رو واسه‌ی سرگرمی و لذت خودم می‌بینم و در مرحله‌ی دوم تقویت زبان. انگلیسیم هم بد نیست چون تقریبا همیشه زیرنویس انگلیسی می‌بینم و مشکل حادی ندارم.

اما شما برای تقویت زبان چه چیزی رو پیشنهاد می‌کنید؟ منظورم سریال نیست منظورم سبک دیدن هست مثلا:‌ دیدن با زیرنویس انگلیسی بعد دیدن با زیرنویس فارسی و بعد دیدن بدون زیرنویس (البته فکر نکنم کسی حاضر باشه یه سریال رو پشت سرهم تکراری ببینه!!)

من زبانم انقدر خوب نیس که بخوام نظر کارشناسی بدم در این مورد! و چیزی که در پایین میگم نظر شخصیم هست و چیزی که تو اینترنت دیدم و... که بنظرم راه خوبی هست.

بار اول بدون هیچ زیرنویسی اپیزود رو تماشا کنید. برای تقویت listening.
بار دوم با زیرنویس انگلیسی ببینید و پیگیر کلمه های جدیدی که میبینید باشید و یادداشتشون کنید.

با زیرنویس فارسی دیدن میتونه مرحله ی آخر باشه. البته به شرط اینکه زیرنویس فارسی مطمئنی داشته باشید...

بنظرم بهترین و مناسب ترین سریال هم میتونه Friends باشه. هم اپیزودای کوتاهی داره و هم انقدر بار طنز خوبی داره که برای چندمین بار دیدنش هم کسی رو خسته نمیکنه.
ضمن اینکه دیالوگ هایی که توی سریال میشنویم هم مکالمات روزمره هست که کلمات و جمله هاش میتونه خیلی بدردبخور باشه برای منی که میخوام زبان یاد بگیرم.

این نظر من بود.
نظر دوستانِ مترجم و حرفه ای ها ارجحیت داره مطمئنا.

.