برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 7 اولیناولین 1234 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 62
  1. 04-09-2012 11:50 PM #1
    Chandler Bing
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
    Chandler Bing آنلاین نیست.

    ارائه‌ي 09 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول Downton Abbey | پايانِ فصل



    سلام خدمت دوستان گرامی

    با مشاوره ی دوستان تصمیم بر این شد که برای پروژه ی دوم خودم و هفتمین پروژه ی زیرنویس انجمن تیوی ورلد

    سریال بسیار دیدنی Downton Abbey رو ترجمه کنم.

    البته تو این کار همراه دوسته خوبم سعید (Patriot) هستم که همراه هم براتون این سریال

    زیبا رو زیرنویس کردیم. ما تلاشمون اینه که هفته ی دو تا اپیزود ترجمه کنیم. فصل اول 7 اپیزود و فصل دوم 8 اپیزود

    هست که یه اپیزود مخصوص کریسمس هم منتشر شده که اون هم براتون زیرنویس میکنیم. سریال برای فصل سوم

    هم تمدید شده.




    برای اشنایی بیشتر به تاپیک معرفی سریال برید که زحمت اش رو دوست خوبم محسن کشید.

    بابت همه ی زحماتی که برای تیم ترجمه هم کشیده ازش تشکر میکنم.

    اگه انتقادی به زیرنویس بود یا اشکالی دیدید تو همین تاپیک یا به من یا سعید پیام بدید تا کارمون رو اصلاح کنیم.

    ممنون



    اپیزود اول subscene
    اپیزود دوم subscene
    اپیزود سوم subscene
    اپیزود چهارم subscene
    اپیزود پنجم subscene
    اپیزود ششم subscene
    اپیزود هفتم subscene
    زیرنویسِ کل قسمت های فصل اول subscene


    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  2. 41 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    -=omid=-,123u,Alireza 69,Barkeep,Batlaghi,Chaternet,D O R D I,dadiof,Dark Passenger589,ehsan7,elje516,ElronD,errornima,Find,Goudarz,HADI,hamid_676,HRNKLR,idin,iman001,Irag,lilipoot,majid-64,marya,mhjkk,Milad eMJey,Moh3eN,NOjAN,Patriot,pedram136,pmn,pooya,Raylan Givens,rezarbn,rmKasra,RouzbehM,sogolytala,tandis_104,کینگ 10,V@hiD,voldemort
  3. 04-15-2012 08:07 PM #11
    rezarbn
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    Keřmãn
    ارسال ها
    1,180
    سپاس
    9,205
    از این کاربر 14,537 بار در 1,905 پست سپاس گزاری شده
    rezarbn آنلاین نیست. rezarbn به Yahoo ارسال پیام صفحه ي فيس بوک من

    پاسخ : زیرنویس فصل اول Downton Abbey (اختصاصی انجمن) | قسمت دوم اضافه شد

    اشکان وسعید عزیز ممنون از زیر نویس های عالی تون
    قسمت های بعدی کی اماده می شن
    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  4. 3 کاربرِ زیر از rezarbn بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    D O R D I,jkjk,vahid joo
  5. 04-15-2012 11:09 PM #12
    Chandler Bing
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
    Chandler Bing آنلاین نیست.

    پاسخ : زیرنویس فصل اول Downton Abbey (اختصاصی انجمن) | قسمت دوم اضافه شد

    تا اخر امشب اپیزود بعدی هم اپلود میشه

    مرحله ویرایش فقط مونده

    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  6. 9 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    -=omid=-,123u,D O R D I,idin,Moh3eN,NOjAN,Patriot,pedram136,rezarbn
  7. 04-16-2012 01:04 AM #13
    Chandler Bing
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
    Chandler Bing آنلاین نیست.

    پاسخ : زیرنویس فصل اول Downton Abbey (اختصاصی انجمن) | قسمت دوم اضافه شد

    اپیزود سوم

    کد:
    Farsi/Persian Downton Abbey - First Season subtitle - By Thorin - Subscene
    پ.ن اپیزود خیلی قشنگیه

    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  8. 13 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    -=omid=-,123u,D O R D I,idin,majid-64,marya,Moh3eN,Patriot,pedram136,pooya,rezarbn,sir bob paisley,sogolytala
  9. 04-16-2012 11:03 AM #14
    Chandler Bing
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
    Chandler Bing آنلاین نیست.

    پاسخ : زیرنویس فصل اول Downton Abbey (اختصاصی انجمن) | قسمت سوم اضافه شد

    روند ترجمه اپیزود چهارم رو میتونید از نوار زیر دنبال کنید


    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  10. 15 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    -=omid=-,123u,D O R D I,HADI,idin,majid-64,marya,Moh3eN,Patriot,pedram136,pooya,rezarbn,sogolytala,کینگ 10,vahid joo
  11. 04-16-2012 04:28 PM #15
    majid-64
    تاریخ عضویت
    Apr 2012
    ارسال ها
    6
    سپاس
    71
    از این کاربر 45 بار در 11 پست سپاس گزاری شده
    majid-64 آنلاین نیست.

    پاسخ : زیرنویس فصل اول Downton Abbey (اختصاصی انجمن) | قسمت سوم اضافه شد

    ممنون و متشکر عزیزان . خدا قوّت
    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  12. 7 کاربرِ زیر از majid-64 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    -=omid=-,123u,D O R D I,marya,NOjAN,Patriot,sogolytala
  13. 04-18-2012 03:46 AM #16
    HADI
    Gunner For Ever
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    Hell On Wheels
    ارسال ها
    35
    سپاس
    349
    از این کاربر 260 بار در 76 پست سپاس گزاری شده
    HADI آنلاین نیست.

    پاسخ : زیرنویس فصل اول Downton Abbey (اختصاصی انجمن) | قسمت سوم اضافه شد

    خیلی خیلی خیلی ممنونم واسه ترجمه این کار

    خسته نباشید
    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  14. 8 کاربرِ زیر از HADI بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    -=omid=-,Chandler Bing,D O R D I,marya,NOjAN,Patriot,pedram136,pooya
  15. 04-18-2012 01:17 PM #17
    mhjkk
    تاریخ عضویت
    Apr 2012
    ارسال ها
    6
    سپاس
    52
    از این کاربر 37 بار در 8 پست سپاس گزاری شده
    mhjkk آنلاین نیست.

    پاسخ : زیرنویس فصل اول Downton Abbey (اختصاصی انجمن) | قسمت سوم اضافه شد

    خيلي ممنون از زحمتهاتون ، زير نويسهاي قبلي هم مشكل ترجمه داشت و هم هماهنگي ، منتظر زير نويس بقيه اپيزودها هستم بازم ممنون
    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  16. 7 کاربرِ زیر از mhjkk بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    Chandler Bing,D O R D I,marya,Moh3eN,NOjAN,Patriot,pedram136
  17. 04-20-2012 08:45 PM #18
    کینگ 10
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    25
    سپاس
    232
    از این کاربر 67 بار در 20 پست سپاس گزاری شده
    کینگ 10 آنلاین نیست.

    پاسخ : زیرنویس فصل اول Downton Abbey (اختصاصی انجمن) | قسمت سوم اضافه شد

    زیرنویس قسمت 4 کی میاد دوستان؟؟؟؟یک هفته ای شده ولی نیومده
    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  18. 3 کاربرِ زیر از کینگ 10 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    D O R D I,marya,Patriot
  19. 04-20-2012 09:21 PM #19
    Chandler Bing
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
    Chandler Bing آنلاین نیست.

    پاسخ : زیرنویس فصل اول Downton Abbey (اختصاصی انجمن) | قسمت سوم اضافه شد

    تا ساعت دوازده اپلود میشه، الان در مرحله ی ویرایشه.

    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  20. 9 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    -=omid=-,D O R D I,idin,majid-64,marya,Moh3eN,pooya,rezarbn,کینگ 10
  21. 04-21-2012 01:21 AM #20
    Chandler Bing
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,160
    سپاس
    26,418
    از این کاربر 86,415 بار در 9,070 پست سپاس گزاری شده
    Chandler Bing آنلاین نیست.

    پاسخ : زیرنویس فصل اول Downton Abbey (اختصاصی انجمن) | قسمت سوم اضافه شد

    اپیزود چهارم

    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  22. 13 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

    -=omid=-,D O R D I,idin,majid-64,marya,Moh3eN,NOjAN,Patriot,pmn,pooya,rezarbn,sir bob paisley,sogolytala
 

 
صفحه 2 از 7 اولیناولین 1234 ... آخرینآخرین
« موضوع قبلی | موضوع بعدی »

برچسب برای این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  

قوانین انجمن

  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.