برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 7 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 70
  1. #1
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,829
    سپاس
    12,871
    از این کاربر 44,364 بار در 5,625 پست سپاس گزاری شده

    new5 ارائه‌ي 03 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سريال Whitney | پايانِ فصل


    سلام خدمت دوستان گلم .
    حامد عزیز دیروز بهم خبر داد که قصد داره زحمت بکشه و سریال زیبای Whitney رو که ترجمش رها شده برامون زیرنویس کنه .
    این سومین ترجمه ی رسمی انجمن محسوب می شه و امیدوارم باعث بشه انجمنمون توی این زمینه هم فعّال تر بشه و و شاهد کارای بیشتری باشیم .
    زیرنویس اولین قسمت رو که حامد زده تازه به دستم رسید و چند دقیقه ای نگاه کردم .. خیلی سلیس و روون ترجمه شده . امیدوارم لذت ببرین .


    خلاصه ی داستان :
    ویتنی نگاهیست به عشق مدرن از دید کمدی !
    ویتنی و الکس زوج خوشبخت , و غیر متاهلی , هستن که 5 ساله با همدیگه زندگی می کنن و قصد ندارن تو ازدواج کردن عجله کنن . تا اینکه با شرکت توی جشن عروسی یکی از دوستانشون ویتنی متوجه می شه که رابطش با الکس داره به طرز خطرناکی کسل کننده و ملالت آور می شه .. و برای این که همچین اتفاقی نیافته ویتنی تصمیم می گیره از دوستای نزدیکش کمک بگیره...

    از این جا به بعد همراه می شیم با حامد عزیز و زیرنویس خوبش .


    =======================

    پی نوشت : از اونجایی که حامد عزیز سرباز شده و دیگه وقت نمی کنه این پروژه رو ادامه بده , دوست خوبمون عاطفه (Snowgirl) از قسمت دهم این پروژه رو ادامه می دن .

    فایل های پیوست شده
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain


  2. #2
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    2,232
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 28,717 بار در 3,607 پست سپاس گزاری شده
    زیرنویس قسمت اول اضافه شد .
    Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me


    One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star

    Friedrich Nietzsche

  3. 21 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    تاریخ عضویت
    Jul 2011
    ارسال ها
    668
    سپاس
    2,628
    از این کاربر 4,074 بار در 811 پست سپاس گزاری شده
    آرزوی موفقیت برای حامد خودم...میدونم تمام تلاشش رو میکنه که زیرنویس عالی بشه...واقعا حیف بود همچین سریالی ترجمش نباشه...مرسی حامد...

  5. 16 کاربرِ زیر از Amin بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    Im not F.E.A.R
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    ارسال ها
    47
    سپاس
    378
    از این کاربر 244 بار در 51 پست سپاس گزاری شده
    خسته نباشید به اقا حامد امیدوارم در ترجمه این سریال موفق باشید

  7. 10 کاربرِ زیر از behzadee بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    ارسال ها
    24
    سپاس
    388
    از این کاربر 160 بار در 25 پست سپاس گزاری شده



    حامد جون حرف نداری دستت درد نکنه خسته نباشی الان سریالو با زیرنویست دیدم واقعا خوب ترجمه میکنی ادم باور نمیکنه اولین کارت باشه
    بقیه که دیدن به نظرتون این اولین کار یک مترجمه؟

  9. 11 کاربرِ زیر از Nilof@r بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #6
    Everyday is a holyday!
    تاریخ عضویت
    Jul 2011
    محل سکونت
    طوخچی
    ارسال ها
    980
    سپاس
    3,538
    از این کاربر 7,237 بار در 1,127 پست سپاس گزاری شده
    ایول خیلی کارت درسته حامد
    Can’t even remember to forget you

  11. 10 کاربرِ زیر از slimshady بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #7
    Everyday is a holyday!
    تاریخ عضویت
    Jul 2011
    محل سکونت
    طوخچی
    ارسال ها
    980
    سپاس
    3,538
    از این کاربر 7,237 بار در 1,127 پست سپاس گزاری شده
    البته حال روز خوبی تو imdb نداره مکان کنسل شدنش هست نمرش 4.5
    Can’t even remember to forget you

  13. 9 کاربرِ زیر از slimshady بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #8
    Leave Me Alone
    تاریخ عضویت
    Jul 2011
    محل سکونت
    مشهد
    ارسال ها
    153
    سپاس
    793
    از این کاربر 1,305 بار در 185 پست سپاس گزاری شده
    حامد جون خسته نباشي كارت درسته واسه خودت يه پا آچار فرانسه اي

    The Most Successful Club


  15. 9 کاربرِ زیر از Se7en بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #9
    ignorance is bliss
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    ارسال ها
    1,309
    سپاس
    5,631
    از این کاربر 12,457 بار در 1,855 پست سپاس گزاری شده
    دستت درد نکنه حامد جون.

    من که هنوز وقت نکردم بگیرمش.ولی به کارت ایمان دارم

  17. 11 کاربرِ زیر از Patriot بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #10
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    2,232
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 28,717 بار در 3,607 پست سپاس گزاری شده
    قسمت دوم اضافه شد
    Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me


    One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star

    Friedrich Nietzsche

  19. 12 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 7 123 ... آخرینآخرین

برچسب برای این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.