سلام خدمت دوستان گلم .
حامد عزیز دیروز بهم خبر داد که قصد داره زحمت بکشه و سریال زیبای Whitney رو که ترجمش رها شده برامون زیرنویس کنه .
این سومین ترجمه ی رسمی انجمن محسوب می شه و امیدوارم باعث بشه انجمنمون توی این زمینه هم فعّال تر بشه و و شاهد کارای بیشتری باشیم .
زیرنویس اولین قسمت رو که حامد زده تازه به دستم رسید و چند دقیقه ای نگاه کردم .. خیلی سلیس و روون ترجمه شده . امیدوارم لذت ببرین .
خلاصه ی داستان :
ویتنی نگاهیست به عشق مدرن از دید کمدی !
ویتنی و الکس زوج خوشبخت , و غیر متاهلی , هستن که 5 ساله با همدیگه زندگی می کنن و قصد ندارن تو ازدواج کردن عجله کنن . تا اینکه با شرکت توی جشن عروسی یکی از دوستانشون ویتنی متوجه می شه که رابطش با الکس داره به طرز خطرناکی کسل کننده و ملالت آور می شه .. و برای این که همچین اتفاقی نیافته ویتنی تصمیم می گیره از دوستای نزدیکش کمک بگیره...
از این جا به بعد همراه می شیم با حامد عزیز و زیرنویس خوبش .
=======================
پی نوشت : از اونجایی که حامد عزیز سرباز شده و دیگه وقت نمی کنه این پروژه رو ادامه بده , دوست خوبمون عاطفه (Snowgirl) از قسمت دهم این پروژه رو ادامه می دن .