ارائه‌ي 04 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سريال Prime Suspect | پايان فصل

[Chandler Bing]

سلام دوستان

من سعی میکنم که 3 4 روز یه بار یه قسمت بزنم ولی بازم یه ذره نوسان داره چونکه فصل امتحان هاست

امیدوارم از زیرنویسم راضی باشید اگه ایرادی هم داشت به بزرگیتون ببخشید به این دلیل که تجربه اولم

سریال در مورد یک افسر پلیسِ زن به اسم جین تیمونی ــه که باید توی یکی از حوزه های پلیس نیویورک که توسط مردها غرق شده کارش رو انجام بده ..

.: بازیگران :.

[Amin]

اینجا مگه جای شوخیه؟

تو و نوژنو من میشناسم شما با پنبه سر میبرین حرفتونو میزنین بعد میگین شوخی بود یکی از این شکلک ها هم میذارین جلوش

که مثل این میمونه رو زخم ادم نمک بپاشن

حــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــام ـــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــد....ما چاکریم به خدا...به جون خودم باور نمیکنی به جون نوژان!

[behzadee]

خسته نباشید اقا اشکان ......

[Chandler Bing]

امین جان فصل اول سریال برای 13 قسمت تمدید شده به امید خدا فصل بعدی هم داره

[Chandler Bing]

زیرنویس اپیزود دوم به پست اول اضاف شد.

http://alt.subscene.com/farsi_persian/Prime-Suspect-US-First-Season/subtitle-521780.aspx

دوستان شرمنده دیر شد. فصل امتحن ها شروع شده ما هم مشغولیم. یه مسئله دیگه که هم هست اینه که این سریال هر اپیزود حدودا 1000 خط زیرنویس داره این در حالیه که واکینگ دد 500 و سوپرنچرال

600 خط زیرنویس داره منم که کاره اولمه پس به بزرگی خودتون ببخشید اگه طولانی میشه زمان های بین 2 اپیزود

[NOjAN]

خسته نباشی اشکان جان

[amirhosein-2]

اشکان جان دمت گرم خیلی کار خوبی کردی.

[Chandler Bing]

روند ترجمه قسمت سوم از امروز شروع شد. به امید خدا به زودی تموم میشه.

[hosssein]

سلام ممنون و خسنه نباشید
فقط ظاهرا با نسخه ی 150مگی هماهنگ نیست !

[Chandler Bing]

من خودم با نسخه BOB 480p زیرنویس کردم که حجم اش هم 140 مگه

[amirhosein-2]

دیگه ادامه نمیدین زیرنویس رو؟