ارائه‌ي 04 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سريال Prime Suspect | پايان فصل

[Chandler Bing]

سلام دوستان

من سعی میکنم که 3 4 روز یه بار یه قسمت بزنم ولی بازم یه ذره نوسان داره چونکه فصل امتحان هاست

امیدوارم از زیرنویسم راضی باشید اگه ایرادی هم داشت به بزرگیتون ببخشید به این دلیل که تجربه اولم

سریال در مورد یک افسر پلیسِ زن به اسم جین تیمونی ــه که باید توی یکی از حوزه های پلیس نیویورک که توسط مردها غرق شده کارش رو انجام بده ..

.: بازیگران :.

[NOjAN]

خب برای چهارمین ترجمه ی اختصاصی انجمن در خدمت اشکان (thorin) عزیز با سریال زیبای Prime Suspect هستیم .
گویا این سریال این فصل خیلی مظلوم مونده و توجهی بهش نشده !! در صورتی که سریال خیلی خوبیه و از همه مهمتر بازیگرای خوبی توش ایفای نقش می کنن .
اشکان هم لطف کرد و پیشنهاد داد که این کار رو انجام بده .

آرزوی موفقیت می کنم برای اشکان عزیز و امیدوارم سریال به واسطه ی زیرنویس خوبش مخاطب خودش رو به دست بیاره

[Batlaghi]

اقا اشکان دمت گرم شادمون کردی سریال خیلی خوبیه واقعا هم حیف بود زیرنویس نداشته باشه امیدوارم که موفق و موید باشی

[Se7en]

اشكان جان بهت تبريك مي گم اميدوارم توي اين كار موفق باشي

[Chandler Bing]

ممنون دوستان ازلطفتون

زیرنویس اپیزود اول

http://alt.subscene.com/farsi_persian/Prime-Suspect-US-First-Season/subtitle-520416.aspx

[Amin]

آخ منم یادم رفت بود تشکر کنم...یکی از بچه ها تا میخواست به من انرژی بده میگفت من تو گولبول های قرمزت میبینم که میتونی...منم تو سفیدهاش میبینم...اشکان جان ایشالله موفق باشی...فقط من نفهمیدم چرا حامد سریال به شدت مشکوک به کنسل رو برداشت...اشکان هم که سریال کنسل شده...این ها همش تقصیر نوژانه...هر چی سروصدا دارین روی سر نوژان خالی کنین..بنده خدا چیزی نمیگه

[Batlaghi]

آخ منم یادم رفت بود تشکر کنم...یکی از بچه ها تا میخواست به من انرژی بده میگفت من تو گولبول های قرمزت میبینم که میتونی...منم تو سفیدهاش میبینم...اشکان جان ایشالله موفق باشی...فقط من نفهمیدم چرا حامد سریال به شدت مشکوک به کنسل رو برداشت...اشکان هم که سریال کنسل شده...این ها همش تقصیر نوژانه...هر چی سروصدا دارین روی سر نوژان خالی کنین..بنده خدا چیزی نمیگه

آقا امین کی گفته سریال ما مشکوک به کنسل شدنه الان ویتنی برای بهترین سریال جدید و محبوب به انتخاب مردمpeople choise awards نامزد شده که خودش نشون از محبوبیتش بین مردم میده اگرم کنسل بشه برا یک فصل که تمدید شده همینطور سریال اشکان جان هم برا یک فصل کامل تمدید شده و تو یک فصل همه ماجرا معلوم میشه و سریال تموم میشه من خیلی ها رو میشناسم که اینجوری یعنی سریال یک فصلی رو بیشتر دوست دارن و براشون بهتره که عده شونم کم نیست

[Amin]

آقا امین کی گفته سریال ما مشکوک به کنسل شدنه الان ویتنی برای بهترین سریال جدید و محبوب به انتخاب مردمpeople choise awards نامزد شده که خودش نشون از محبوبیتش بین مردم میده اگرم کنسل بشه برا یک فصل که تمدید شده همینطور سریال اشکان جان هم برا یک فصل کامل تمدید شده و تو یک فصل همه ماجرا معلوم میشه و سریال تموم میشه من خیلی ها رو میشناسم که اینجوری یعنی سریال یک فصلی رو بیشتر دوست دارن و براشون بهتره که عده شونم کم نیست

داستان نباف حامد...شوخی بود...چه سریال دو قسمت چه یه فصل باشه کسی زحمت یه مترجم رو نمیتونه جبران کنه...

[Soroosh]

زحمات دوستان تیم ترجمه ستودنی هست.
چیزی که ما از پسش بر نمیایم و یکی دیگه میخواد انجامش بده، رو باید تحسین کرد.

موفق باشید دوستان... فعلا حامد و اشکان و نوژن ... بزودی دوستان جدید

[Batlaghi]

داستان نباف حامد...شوخی بود...چه سریال دو قسمت چه یه فصل باشه کسی زحمت یه مترجم رو نمیتونه جبران کنه...

اینجا مگه جای شوخیه؟

تو و نوژنو من میشناسم شما با پنبه سر میبرین حرفتونو میزنین بعد میگین شوخی بود یکی از این شکلک ها هم میذارین جلوش

که مثل این میمونه رو زخم ادم نمک بپاشن