برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 7 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 69
  1. #1
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,413 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ي 11 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم Downton Abbey | پــايــانِ فــصــل



    سلام خدمت دوستان گلم

    اولا اینکه بابت این تاخیری که بین دو فصل افتاد معذرت میخوام ازتون و امیدوارم به بزرگی خودتون ببخشید

    دوما (قبلا هم تو تاپیک فصل اول گفتم) الان چون فصل امتحان ها هست سرعت کار مقداری پایین میاد ولی کیفیت رو سعی میکنم بهتر بشه نه بدتر.

    سوما، متاسفانه دوست خوبم، سعید به خاطر مشغله ای که داشت تو این فصل نمیتونه همراهیم کنه و ایشالا در فصل بعدی برمیگرده.

    فصل دوم 8 اپیزود هست، و یه اپیزود مخصوص کریسمس هم ازش منتشر شده که ایشالا اونم ترجمه میشه.

    پیشاپیش از صبر و حمایت تون ممنون ام.

    اشکان

    پ.ن زیرنویس فصل اول رو از اینجا میتونید دانلود کنید.


    1 Episode 1 Farsi/SubtitleS02E01
    2 Episode 2 Farsi/SubtitleS02E02
    3 Episode 3 Farsi/SubtitleS02E03
    4 Episode 4 Farsi/SubtitleS02E04
    5 Episode 5 Farsi/SubtitleS02E05
    6 Episode 6 Farsi/SubtitleS02E06
    7 Episode 7 Farsi/SubtitleS02E07
    8 Episode 8 Farsi/SubtitleS02E08
    9 Christmas Special Farsi/SubtitleS02E09
    All All Episodes Farsi/SubtitleS02
    فایل های پیوست شده



  2. #2
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,413 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس فصل دوم Downton Abbey (اختصاصی انجمن) | به زودی...

    روند ترجمه ی اپیزود اول رو میتونید از نوار زیر دنبال کنید.


  3. 14 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    تاریخ عضویت
    May 2012
    ارسال ها
    2
    سپاس
    2
    از این کاربر 0 بار در 0 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس فصل دوم Downton Abbey (اختصاصی انجمن) | به زودی...

    تو رو خدا زودتر فصل دو رو ترجمه کنید از انتظار مردیم

  5. #4
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,413 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس فصل دوم Downton Abbey (اختصاصی انجمن) | به زودی...

    دوست عزیز همین الان دارم ترجمه میکنم.(از ساب اپ چک کنید)

    یه توضیحی میخوام بدم درباره زیرنویس و درخواست های دوستان مبنی بر سریع تر ترجمه کردن.

    اولا اینکه اخرین اپیزود فصل قبل 17 اردیبهشت ریلیز شد، امروز 6 خرداده، فکر نکنم تقریبا 3 هفته فاصله بین دو پروژه زیاد باشه.

    فصل قبل هم که تقریبا هفته ای دو اپیزود ریلیز میکردیم، حالا که تنهایی رو پروژه کار میکنم میشه هفته ای یکی.

    دوما اینکه مترجم هم بدون هیچ چشم داشتی سریال ترجمه میکنه، نه بهش پول میدن نه جایزه، یه کار دلیه، بیچاره باید از درس و کار زندگی اش بزنه تا

    بشینه ساعت ها ترجمه کنه، به خدا ما هم دوست داریم سریال نگاه کنیم.(تا یه اپیزود نگاه میکنم عذاب وجدان میگیرم که چرا به جاش زیرنویس نمیکنم، چون قول دادم.)

    الان هم که فصل امتحان هاست و ما هم مثل بقیه باید بدرسیم(امروز 2 تا امتحان داشتم، فردا یه دونه)

    به امید خدا اپیزود بعد تا دوشنبه شب، و حداکثر تا سه شنبه ریلیز میشه.

    پیشاپیش ممنون از صبر و حوصله تون


  6. 15 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #5
    تاریخ عضویت
    Apr 2012
    ارسال ها
    10
    سپاس
    11
    از این کاربر 51 بار در 10 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس فصل دوم Downton Abbey (اختصاصی انجمن) | به زودی...

    نقل قول نوشته اصلی توسط Chandler Bing نمایش پست ها
    روند ترجمه ی اپیزود اول رو میتونید از نوار زیر دنبال کنید.
    ممنون و خسته نباشید. فقط چرا این نوار ساب آپ رو آپدیت نمیکنید که بقیه بتونن روند پیشرفت رو ببینن؟

  8. 2 کاربرِ زیر از iman001 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #6
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,413 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس فصل دوم Downton Abbey (اختصاصی انجمن) | به زودی...

    روند ترجمه اپدیت شد


  10. 7 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #7
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,413 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس فصل دوم Downton Abbey (اختصاصی انجمن) | به زودی...

    اپیزود اول، هماهنگ با دو نسخه ی HDTV و 480Bob

    کد:
    alt.subscene.com/farsi_persian/Downton-Abbey-Second-Season/subtitle-583923.aspx
    میتونید نظرات تون رو درباره سریال در این تاپیک بیان کنید.

    http://www.tvworld.info/thread13034.html


  12. 17 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #8
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    342
    سپاس
    839
    از این کاربر 2,395 بار در 378 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس فصل دوم Downton Abbey (اختصاصی انجمن) | قسمت اول اضافه شد.

    اشکان خسته نباشی . لینک alt ـش جا افتاده . الآن میره روی خیلتره !

  14. 5 کاربرِ زیر از RezaAK بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #9
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,413 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس فصل دوم Downton Abbey (اختصاصی انجمن) | قسمت اول اضافه شد.

    تصحیح شد رضا، ممنون از تذکرت


  16. 3 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #10
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    28
    سپاس
    232
    از این کاربر 64 بار در 18 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس فصل دوم Downton Abbey (اختصاصی انجمن) | قسمت اول اضافه شد.

    تشکر و خسته نباشید برای دوست عزیز Chandler Bing

  18. 5 کاربرِ زیر از کینگ 10 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 7 123 ... آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.