برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 16
  1. #1
    Yes, I’m gonna Win
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    T3hraN
    ارسال ها
    1,552
    سپاس
    14,886
    از این کاربر 20,295 بار در 2,502 پست سپاس گزاری شده

    آغاز به کارِ رسمي بخشِ زيرنويسِ فيلم TvWorld


    با سلام خدمتِ کاربران عزیز .

    با هماهنگی هایی که در تیم مدیریتِ TvWorld انجام شد تصمیم گرفتیم بخشی از فعالیتِ تیم ترجمه روی فیلم هایی قرار داده بشه که زیرنویس فارسی ندارن و یا زیرنویسشون در سطحِ خوبی نیست (ترجمه ی ماشینی یا با اشکالِ زیاد). و به این ترتیب از این به بعد شاهد ریلیز زیرنویسِ فیلم از TvWorld هم خواهید بود .

    البته قبلا دوستِ عزیزمون ehsan7 استارتِ زیرنویسِ فیلم رو با بازترجمه ی شاهکار سینمایی Fight Club زده بودن اما این تاپیک آغازی هست برای شروع رسمی و متمرکز فعالیت روی این بخش .
    طی هماهنگی هایی هم که انجام شده، بزودی چند پروژه رسمی میشه که از اون ها مطلع خواهید شد ...

    دوستانی که فیلمی رو برای ترجمه و زیرنویس مدنظر دارن هم میتونن از طریق پیغامِ خصوصی به من اطلاع بدن .

    عزیزانی هم که توانایی و علاقه دارن که به تیم ترجمه ی TvWorld ملحق بشن، به این تاپیک مراجعه کنند .

    امیدواریم که ریلیزهای آتیِ تیم ترجمه ی TvWorld، چه در بخش سریال و چه در قسمت فیلم ها، در ادامه هم بتونه رضایت شما رو در پی داشته باشه و خدمتی باشه به جامعه ی پارسی زبان .

    همچنین تغییراتی در بخش زیرنویس ایجاد شد و بخشی مجزا برای زیرنویس های اختصاصی TvWorld ایجاد شد که با مشاهده ی صفحه ی اصلی فروم و در قسمت "زیرنویس های اختصاصی" میتونید به پروژه های تیم ترجمه (به تفکیک زمان و نوعِ پروژه) دسترسی داشته باشید .


    با تشکر .


  2. #2
    I'm BACK
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    ارسال ها
    931
    سپاس
    6,956
    از این کاربر 8,809 بار در 1,061 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : آغاز به کارِ رسمی بخشِ زیرنویسِ فیلم TvWorld

    تصمیم بسیار عالی ای هستش
    امیدوارم پروژه های خوبی رو داشته باشه فروم
    من هم بعد از کنکور هرچقدر که بتونم انشاالله کمک میکنم.
    موفق باشین

  3. 18 کاربرِ زیر از FarboƉ بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    59
    سپاس
    308
    از این کاربر 266 بار در 49 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : آغاز به کارِ رسمی بخشِ زیرنویسِ فیلم TvWorld

    بسیار عالیست
    مخصوصا اینکه تابستون سریال خیلی تاپ نداریم و میچسبیم به فیلم.
    ای کاش بخش پروژه هم راه بندازید تا فیلم های خوب جدید را بهتر بشناسیم
    بازم ممنون

  5. 13 کاربرِ زیر از Aless بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #4
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    78
    سپاس
    180
    از این کاربر 653 بار در 87 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : آغاز به کارِ رسمی بخشِ زیرنویسِ فیلم TvWorld

    ساموعلیکم:دی
    محسن من کجا بزنم؟:دی

  7. 6 کاربرِ زیر از بردیا بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #5
    تاریخ عضویت
    May 2012
    ارسال ها
    3
    سپاس
    6
    از این کاربر 7 بار در 1 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : آغاز به کارِ رسمی بخشِ زیرنویسِ فیلم TvWorld

    کار خوبی کردین...موفق باشین

  9. 7 کاربرِ زیر از SepehR2 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #6
    با اصلح باشید حتی با 72 نفر
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    گیلان
    ارسال ها
    1,808
    سپاس
    91,162
    از این کاربر 12,456 بار در 1,673 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : آغاز به کارِ رسمی بخشِ زیرنویسِ فیلم TvWorld

    واقعا خیلی خوشحال شدم دیدم اینکار رو شروع کردین به نظرم تیم ترجمه با این همه عضو کاربلد خیلی بیکار بود بجز چند تا از بچه هاش که نیاز به اسم بردن نیست همه میتونن راحت بگن کی خلاصه واقعا خسته نباشید
    راستی این فیلم ایرما خوشکله رو گرفتم ببینم ولی زیر نویس نداره اصلا یکی زحمت اینم بکشه خیلی خوب میشه
    «برای برخی همانند رویا...و برای دیگران کابوس شبانه»

  11. 8 کاربرِ زیر از D O R D I بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #7
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    ارسال ها
    326
    سپاس
    3,177
    از این کاربر 2,391 بار در 380 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : آغاز به کارِ رسمی بخشِ زیرنویسِ فیلم TvWorld

    کاری بس عالیست...
    نقل قول نوشته اصلی توسط D O R D I نمایش پست ها
    راستی این فیلم ایرما خوشکله رو گرفتم ببینم ولی زیر نویس نداره اصلا یکی زحمت اینم بکشه خیلی خوب میشه
    منم با این فیلم موافقم....از استاد بیلی وایدر هستش این فیلم
    سخت ترين گناه ،گناهي است كه گناهكار حقيرش شمارد. <<مولا علي (ع)>>


  13. 6 کاربرِ زیر از voldemort بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  14. #8
    Israel Hands
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    ارسال ها
    6,451
    سپاس
    26,401
    از این کاربر 85,408 بار در 9,064 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : آغاز به کارِ رسمی بخشِ زیرنویسِ فیلم TvWorld

    دوستان اگه فیلم خوبی مد نظرتون هست، تو همین تاپیک اعلام کنید، شاید یکی از بچه ها زیرنویس اش کرد.


  15. 7 کاربرِ زیر از Chandler Bing بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #9
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    196
    سپاس
    3,333
    از این کاربر 1,086 بار در 184 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : آغاز به کارِ رسمی بخشِ زیرنویسِ فیلم TvWorld

    بنده هم ممنونم به خاطر زحمات بی شائبه دوستان بخش زیر نویس ایشالله همیشه موفق و سر بلند باشید

  17. 7 کاربرِ زیر از linkinpark20 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #10
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    هر جا پا بده!!
    ارسال ها
    104
    سپاس
    300
    از این کاربر 474 بار در 105 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : آغاز به کارِ رسمی بخشِ زیرنویسِ فیلم TvWorld

    فیلم Iron Sky 2012 بهش میخوره فیلمه خوبی باشه،امتیازه نسبتا بالائی هم گرفته
    خیلی خوب میشه اگه یکی از دوستان زحمت زیرنویسشا بکشه

  19. 4 کاربرِ زیر از Amir.Ho3ein بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.